Exodus 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Na LEUM GOD El fahk nu sel Moses, “Kom ac Aaron, Nadab, Abihu, ac itngoul sin mwet kol lun Israel, fanyak fineol uh nu yuruk, ac ke kowos srakna fahsr loes, kowos in pasrla ac alu.
1耶和華對 摩西 說：「你和 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 ，並 以色列 長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。
2Moses, kom mukena in tuku apkuran nu yuruk, ac mwet wi kom ingan in tia tuku apkuran nu yuruk. Ac mwet Israel nukewa saya in tiana fanyak nu fineol uh.”
2惟獨你可以親近耶和華；他們卻不可親近；百姓也不可和你一同上來。」
3Moses el som ac fahkang nu sin mwet uh ma sap nukewa lun LEUM GOD ac kas lal nukewa, ac mwet nukewa tukeni topuk, “Kut ac fah oru ma nukewa ma LEUM GOD El fahk.”
3摩西 下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」
4Moses el simusla ma sap nukewa lun LEUM GOD . Toangna in lotu tok ah, el etoak sie loang pe eol uh ac tulokunak eot singoul luo, kais sie nu ke sruf singoul luo lun Israel.
4摩西 將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按 以色列 十二支派立十二根柱子，
5Na el supwala kutu mukul fusr, ac elos esukak mwe kisa firir nu sin LEUM GOD , ac kisakunla kutu cow tuh in mwe kisa in akinsewowo.
5又打發 以色列 人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。
6Moses el eisla tafu srahn cow ac sang nu in kutu pesin; ac tafu el sang osralik loang uh.
6摩西 將血一半盛在盆中，一半灑在壇上；
7Na el eis ma simusla ke wuleang lun LEUM GOD , ac riti nu sin mwet uh ke pusra lulap. Elos fahk, “Kut fah akos LEUM GOD ac oru ma nukewa ma El sapkin.”
7又將約書念給百姓聽。他們說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」
8Na Moses el eis srah in pesin uh ac osrela mwet uh kac. El fahk, “Pa inge srah su akkeyala wuleang su LEUM GOD El orala yuruwos ke El sot ma sap inge nukewa.”
8摩西 將血灑在百姓身上，說：「你看！這是立約的血，是耶和華按這一切話與你們立約 的憑據 。」
9Moses, Aaron, Nadab, Abihu ac mwet kol itngoul lun mwet Israel, elos fanyak nu fineol uh
9摩西 、 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 ，並 以色列 長老中的七十人，都上了山。
10ac elos liye God lun Israel. Ye nial oasr sie ma fwel ac tupasrpasr su oana in orekla ke eot sapphire, arulana kalem ac folfol oana acn inkusrao.
10他們看見 以色列 的上帝，他腳下彷彿有平鋪的藍寶石，如同天色明淨。
11Mwet kol inge ne liye God, a wangin ma upa El oru nu selos. Elos tukeni mongo ac nim.
11他的手不加害在 以色列 的尊者身上。他們觀看上帝；他們又吃又喝。
12LEUM GOD El fahk nu sel Moses, “Fanyak nu fineol uh nu yuruk, ac pacl se kom muta inge, nga ac sot luo eot tupasrpasr, su ma sap nukewa simla fac. Nga simusla ma inge tuh in mwe luti nu sin mwet uh.”
12耶和華對 摩西 說：「你上山到我這裏來，住在這裏，我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。」
13Moses ac Joshua, mwet kasru lal, eltal akola, ac Moses el mutawauk in fanyak nu fineol mutal.
13摩西 和他的幫手 約書亞 起來，上了上帝的山。
14Moses el fahk nu sin mwet kol uh, “Soanekut ke acn in aktuktuk uh nwe ke kut foloko. Aaron ac Hur ac muta yuruwos. Kutena mwet su oasr alein yoro, ku in som nu yoroltal in aksuwosyela.”
14摩西 對長老說：「你們在這裏等着，等到我們再回來，有 亞倫 、 戶珥 與你們同在。凡有爭訟的，都可以就近他們去。」
15Na Moses el fanyak nu Fineol Sinai, ac pukunyeng se afunla.
15摩西 上山，有雲彩把山遮蓋。
16Kalem wolana lun LEUM GOD oan Fineol Sinai, ac pukunyeng sac afunla fineol uh ke len onkosr. Ke len se akitkosr LEUM GOD El pang nu sel Moses liki pukunyeng sac.
16耶和華的榮耀停於 西奈山 ；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召 摩西 。
17Ke kalem wolana lun LEUM GOD sikyak in pacl sac, oana sie e firirelik fin mangon eol uh ke mwet Israel elos liye.
17耶和華的榮耀在山頂上，在 以色列 人眼前，形狀如烈火。
18Moses el fanyak ke eol uh nu yen pukunyeng sac oan we. Na el muta ingo len angngaul ac fong angngaul.
18摩西 進入雲中上山，在山上四十晝夜。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.