Exodus 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Bezalel el orala Tuptup in Wuleang ke sak acacia, inch angngaul limekosr lusa, inch longoul itkosr sralap, ac inch longoul itkosr fulata.
1比撒列 用皂莢木做櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
2El nokomla acn loac ac lik ke gold nasnas, ac sang patun gold raunela nufon.
2裏外包上精金，四圍鑲上金牙邊，
3El orala ring gold in utuk akosr nu kac ac oakeang nu ke nia akosr kac, kais luo ke siska lac lac.
3又鑄四個金環，安在櫃的四腳上：這邊兩環，那邊兩環。
4El orala srenenu nu kac ke sak acacia, ac nokomla ke gold,
4用皂莢木做兩根槓，用金包裹。
5ac isongang nu in ring ke sisken Tuptup uh.
5把槓穿在櫃旁的環內，以便抬櫃。
6El orala sie mwe afyuf ke gold nasnas, inch angngaul limekosr lusa, ac inch longoul itkosr sralap.
6用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。
7El orala cherub luo ke gold tuktuki,
7用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭，
8sie oan ke tafu ac sie oan ke tafu se ngia. El orala tuh cherub luo ah in ip sefanna nu ke mwe afyuf sac.
8這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯接連一塊，在施恩座的兩頭。
9Cherub luo ah ngetani nu sie fin mwe afyuf sac, ac posohksok lalos asrosrelik ac afinya fac ah.
9二基路伯高張翅膀，遮掩施恩座；基路伯是臉對臉，朝着施恩座。
10Bezalel el orala tepu sac ke sak acacia, inch tolngoul onkosr lusa, singoul oalkosr sralap, ac longoul itkosr fulata.
10他用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半，
11El nokomla ke gold nasnas ac filiya patun gold rauneak.
11又包上精金，四圍鑲上金牙邊。
12El kulasak fac ah ke sie patun inch tolu fulata, ac sang sie mwe naweyuk orekla ke gold in oan fin patun sac.
12桌子的四圍各做一掌寬的橫樑，橫樑上鑲着金牙邊，
13El orala ring in utuk akosr ke gold nu kac, ac sang nu ke sruwasrik akosr ah, yen nia akosr ah oakiyuki we.
13又鑄了四個金環，安在桌子四腳的四角上。
14Ring in sruh srenenu inge itukyang apkuran nu ke patun sac.
14安環子的地方是挨近橫梁，可以穿槓抬桌子。
15Orekla srenenu nu kac ke sak acacia ac nukla ke gold.
15他用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便抬桌子；
16El orala ahlu nu fin tepu ke gold nasnas: plate, cup, sufa, ac pol in orekmakinyuk nu ke pacl in kisa wain.
16又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠 酒 的瓶和爵。
17Bezalel el orala sie nien lam ke gold nasnas, in oana luman sak soko. El orala srupo an ac kahpu an ke gold tuktuki. Ipin gold se na ma el sang orala srupo uh pa sang orala ros motul ac ros fareng, mwe naweyuk nu kac.
17他用精金做一個燈臺；這燈臺的座和幹，與杯、球、花，都是接連一塊錘出來的。
18Lah onkosr tula siska — tolu ke la, ac tolu ke la.
18燈臺兩旁杈出六個枝子：這旁三個，那旁三個。
19Kais sie lah onkosr inge oasr ros in yun tolu kac ma oana luman ros almond — kutu ros motul ac kutu ros fareng.
19這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球有花。從燈臺杈出來的六個枝子都是如此。
20Srupo ke nien lam uh oasr ros in yun akosr kac ma oana luman ros almond — kutu ros motul ac kutu ros fareng.
20燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球有花。
21Oasr ros motul se oan ye acn ma kais luo lah inge kupasreni we.
21燈臺每兩個枝子以下有球，與枝子接連一塊；燈臺杈出的六個枝子都是如此。
22Nien lam uh, wi ros motul mwe naweyuk, ac lah kac ah — nufonna orekla ke ipin gold nasnas sefanna ma tuktuki.
22球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。
23El orala lam itkosr nu ke nien lam sac, ac el orala mwe kosrkosr wik ac ahlu nu kac ke gold nasnas.
23用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。
24El orekmakin paun itngoul limekosr ke gold nasnas in sang oru nien lam uh ac kufwa nukewa nu kac.
24他用精金一他連得做燈臺和燈臺的一切器具。
25Bezalel el orala loang se ke sak acacia, mwe esukak mwe keng. Maspang acn fac: inch singoul oalkosr lusa, singoul oalkosr sralap, ac tolngoul onkosr fulata. Koac ke sruwasrik akosr ah orekla ke ipin sak na ma sang orala loang uh.
25他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊；
26El afinya acn fac oayapa siska akosr an kewa, ac koac kac, ke gold nasnas, ac likiya patun gold soko rauneak.
26又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。
27El orala ring in tou gold luo, ac sang oan ye patun sac ke siska lac lac, in sruok srenenu lukwa ma orekla in sang sruhk.
27做兩個金環，安在牙子邊以下，在壇的兩旁、兩根橫撐上，作為穿槓的用處，以便抬壇。
28El orala srenenu inge ke sak acacia ac nokomla ke gold.
28用皂莢木做槓，用金包裹。
29Bezalel el oayapa orala oil in akmusra mutal ac mwe keng nasnas loslos fohlo, karkarak oana ono in akkeng.
29又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.