Sunglat 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Bezalel loh rhining thing te thingkawng a yun dong nit ngancawn, a daang dong khat neh tintan, a sang dong khat neh tintan la a saii.
1比撒列 用皂莢木做櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
2Te phoeiah a khui a hman ah sui cilh a ben thil tih a kaep, a kong khaw, sui neh a saii.
2裏外包上精金，四圍鑲上金牙邊，
3A kho pali dongah sui kutcaeng pali a hlawn. A vae khat ben ah kutcaeng panit, a vae khat ben ah kutcaeng panit om.
3又鑄四個金環，安在櫃的四腳上：這邊兩環，那邊兩環。
4Rhining thing thingpang la a suih tih sui a ben thil.
4用皂莢木做兩根槓，用金包裹。
5Thingpang te thingkawng aka kawt ham thingkawng vae kah kutcaeng dongah a rholh.
5把槓穿在櫃旁的環內，以便抬櫃。
6A tlaeng te sui cilh neh a yun dong nit tintan neh a daang dong at tintan la a saii.
6用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。
7Sui cakben cherubim panit te a saii tih te rhoi te a tlaeng kah a hmoi rhoi ah a ben.
7用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭，
8Thingkawng tlaeng lamloh khat ben a hmoi ah cherubim pakhat neh khat ben a hmoi ah cherubim pakhat tih cherubim te a hmoi ah a hmuicue panit a saii.
8這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯接連一塊，在施恩座的兩頭。
9Cherubim aka om rhoi loh a phae a phuel hang rhoi tih a phae neh thingkawng tlaeng te a khu rhoi. A maelhmai rhoi khaw pakhat loh a manuca taengla mael. Te dongah cherubim kah maelhmai te thingkawng tlaeng soah hum uh.
9二基路伯高張翅膀，遮掩施恩座；基路伯是臉對臉，朝着施恩座。
10Te phoeiah rhining thing te caboei a yun dong nit neh a daang dong khat, a sang dong khat tintan la a saii.
10他用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半，
11Te te sui cilh a ben thil tih a kaep kah a khopnah khaw sui ni a saii.
11又包上精金，四圍鑲上金牙邊。
12Te ham te a kae a kaep ah kutsom pakhat a khueh tih a kae soah a khopnah te sui neh pin a saii.
12桌子的四圍各做一掌寬的橫樑，橫樑上鑲着金牙邊，
13Te ham te sui kutcaeng pali a hlawn tih kutcaeng te a kho pali kah a kil pali ah a buen.
13又鑄了四個金環，安在桌子四腳的四角上。
14A kae kah voeivang ah caboei aka kawt ham thingpang rholhnah kutcaeng om.
14安環子的地方是挨近橫梁，可以穿槓抬桌子。
15Caboei aka kawt ham thingpang te rhining thing a suih tih sui a ben thil.
15他用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便抬桌子；
16Te phoeiah caboei dongkah hnopai la a bael neh a yakbu khaw, tuisi a doeng vaengah kah a tuisi-am neh tui-um khaw sui cilh lamloh a saii.
16又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠 酒 的瓶和爵。
17Hmaitung la sui cilh cakben neh a saii tih hmaitung kah a kho neh a bunang kong khaw a saii. Te lamloh a paimuem neh a rhaiphuelh om.
17他用精金做一個燈臺；這燈臺的座和幹，與杯、球、花，都是接連一塊錘出來的。
18A vae khat ben lamloh hmaitung kah a kong pathum, a vae khat hmaitung kah a kong pathum neh a kaep lamloh a kong parhuk cawn.
18燈臺兩旁杈出六個枝子：這旁三個，那旁三個。
19A kong pakhat dongah rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum, a kong pakhat dongah khaw rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum a saii. Hmaitung lamkah aka cawn a kong parhuk dongah te tlam te a saii.
19這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球有花。從燈臺杈出來的六個枝子都是如此。
20Hmaitung dongah noepai bunang pali khaw rhaimuem rhaiphuelh neh a khueh.
20燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球有花。
21A kong panit hmuiah rhaimuem pakhat neh, a kong panit hmuiah rhaimuem pakhat tih a kong parhuk a cawn dongah a kong panit hmui ah rhaimuem pakhat om bal.
21燈臺每兩個枝子以下有球，與枝子接連一塊；燈臺杈出的六個枝子都是如此。
22Te lamkah a rhaimuem neh a kong te sui cilh a boh neh pakhat la boeih om.
22球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。
23Hmaithoi parhih neh a paitaeh khaw a baelphaih khaw sui cilh ni a saii.
23用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。
24Te hmaithoi a hnopai boeih te sui cilh talent khat neh a saii.
24他用精金一他連得做燈臺和燈臺的一切器具。
25Te phoeiah rhining thing te bo-ul hmueihtuk a yun dong khat, a daang dong khat neh hniboeng la om tih a sang dong nit a ki khaw om.
25他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊；
26Te te sui cilh neh a imphu khaw, a pangbueng phai khaw, a ki khaw a ben thil tih a kaep kah a khopnah te sui a saii.
26又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。
27Te ham te a khopnah hmui ah sui kutcaeng panit a saii. Te te hmueihtuk aka kawt ham thingpang rholhnah la a vae rhoi ah a buen.
27做兩個金環，安在牙子邊以下，在壇的兩旁、兩根橫撐上，作為穿槓的用處，以便抬壇。
28Rhining thing te thingpang la a suih tih sui a ben thil.
28用皂莢木做槓，用金包裹。
29Hmuencim kah koelhnah situi neh aka thungnom kutci bangla botui bo-ul cil khaw a saii.
29又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.