Sunglat 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Bezalel loh rhining thing te thingkawng a yun dong nit ngancawn, a daang dong khat neh tintan, a sang dong khat neh tintan la a saii.
1И начини Веселеило ковчег од дрвета ситима, два и по лакта дуг и подруг лакта широк и подруг лакта висок.
2Te phoeiah a khui a hman ah sui cilh a ben thil tih a kaep, a kong khaw, sui neh a saii.
2И покова га чистим златом изнутра и споља; и начини му златан венац унаоколо.
3A kho pali dongah sui kutcaeng pali a hlawn. A vae khat ben ah kutcaeng panit, a vae khat ben ah kutcaeng panit om.
3И сали му четири биочуга од злата на четири угла његова: два биочуга с једне стране а два с друге.
4Rhining thing thingpang la a suih tih sui a ben thil.
4И начини полуге од дрвета ситима, и окова их златом.
5Thingpang te thingkawng aka kawt ham thingkawng vae kah kutcaeng dongah a rholh.
5И провуче полуге кроз биочуге с обе стране ковчегу, да се може носити ковчег.
6A tlaeng te sui cilh neh a yun dong nit tintan neh a daang dong at tintan la a saii.
6И начини заклопац од чистог злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.
7Sui cakben cherubim panit te a saii tih te rhoi te a tlaeng kah a hmoi rhoi ah a ben.
7И начини два херувима од злата, једноставне начини их, на два краја заклопцу,
8Thingkawng tlaeng lamloh khat ben a hmoi ah cherubim pakhat neh khat ben a hmoi ah cherubim pakhat tih cherubim te a hmoi ah a hmuicue panit a saii.
8једног херувима на крају одовуд, а другог херувима на крају одонуд; заклопцу на оба краја начини херувиме.
9Cherubim aka om rhoi loh a phae a phuel hang rhoi tih a phae neh thingkawng tlaeng te a khu rhoi. A maelhmai rhoi khaw pakhat loh a manuca taengla mael. Te dongah cherubim kah maelhmai te thingkawng tlaeng soah hum uh.
9И у херувима беху крила раширена у вис, и заклањаху крилима својим заклопац, и лицем беху окренути један другом, и гледаху према заклопцу херувими.
10Te phoeiah rhining thing te caboei a yun dong nit neh a daang dong khat, a sang dong khat tintan la a saii.
10И начини сто од дрвета ситима, у дужину од два лакта а у ширину од лакта, и од подруг лакта у висину.
11Te te sui cilh a ben thil tih a kaep kah a khopnah khaw sui ni a saii.
11И покова га чистим златом, и начини му венац златан унаоколо.
12Te ham te a kae a kaep ah kutsom pakhat a khueh tih a kae soah a khopnah te sui neh pin a saii.
12И начини му оплату с подланице унаоколо, и начини венац златан уз оплату унаоколо.
13Te ham te sui kutcaeng pali a hlawn tih kutcaeng te a kho pali kah a kil pali ah a buen.
13И сали му четири биочуга од злата, и метну биочуге на четири угла, који му беху на четири ноге.
14A kae kah voeivang ah caboei aka kawt ham thingpang rholhnah kutcaeng om.
14Према оплати беху биочузи, а у њима полуге, да се може носити сто.
15Caboei aka kawt ham thingpang te rhining thing a suih tih sui a ben thil.
15А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом, да се може носити сто.
16Te phoeiah caboei dongkah hnopai la a bael neh a yakbu khaw, tuisi a doeng vaengah kah a tuisi-am neh tui-um khaw sui cilh lamloh a saii.
16И начини од чистог злата посуђе што се меће на сто: зделе и чаше и котлиће и ведра, којим ће се преливати.
17Hmaitung la sui cilh cakben neh a saii tih hmaitung kah a kho neh a bunang kong khaw a saii. Te lamloh a paimuem neh a rhaiphuelh om.
17И начини свећњак од чистог злата, једноставан начини свећњак; ступ му и гране, чашице и јабуке и цветови излажаху из њега.
18A vae khat ben lamloh hmaitung kah a kong pathum, a vae khat hmaitung kah a kong pathum neh a kaep lamloh a kong parhuk cawn.
18Шест грана излажаху му са страна; три гране свећњака с једне стране а три гране свећњака с друге стране;
19A kong pakhat dongah rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum, a kong pakhat dongah khaw rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum a saii. Hmaitung lamkah aka cawn a kong parhuk dongah te tlam te a saii.
19три чашице као бадем на једној грани и јабука и цвет, а три чашице као бадем на другој грани и јабука и цвет; тако на свих шест грана које излажаху из свећњака.
20Hmaitung dongah noepai bunang pali khaw rhaimuem rhaiphuelh neh a khueh.
20А на самом свећњаку беху четири чашице као бадем са својим јабукама и цветовима,
21A kong panit hmuiah rhaimuem pakhat neh, a kong panit hmuiah rhaimuem pakhat tih a kong parhuk a cawn dongah a kong panit hmui ah rhaimuem pakhat om bal.
21једна јабука беше под две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега; тако под шест грана које излажаху из њега.
22Te lamkah a rhaimuem neh a kong te sui cilh a boh neh pakhat la boeih om.
22Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све беше од чистог злата једноставно.
23Hmaithoi parhih neh a paitaeh khaw a baelphaih khaw sui cilh ni a saii.
23И начини му седам жижака и усекаче и спремице за гар од чистог злата.
24Te hmaithoi a hnopai boeih te sui cilh talent khat neh a saii.
24Од таланта чистог злата начини га са свим справама његовим.
25Te phoeiah rhining thing te bo-ul hmueihtuk a yun dong khat, a daang dong khat neh hniboeng la om tih a sang dong nit a ki khaw om.
25И начини олтар кадиони од дрвета ситима у дужину од једног лакта, и у ширину од једног лакта, четвороугласт, и од два лакта у висину; из њега излажаху му рогови.
26Te te sui cilh neh a imphu khaw, a pangbueng phai khaw, a ki khaw a ben thil tih a kaep kah a khopnah te sui a saii.
26И покова га чистим златом озго и са стране унаоколо, и рогове; и начини му венац од злата унаоколо.
27Te ham te a khopnah hmui ah sui kutcaeng panit a saii. Te te hmueihtuk aka kawt ham thingpang rholhnah la a vae rhoi ah a buen.
27И два биочуга од злата начини му испод венца на два угла његова с обе стране, да у њима стоје полуге да се може носити о њима.
28Rhining thing te thingpang la a suih tih sui a ben thil.
28А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом.
29Hmuencim kah koelhnah situi neh aka thungnom kutci bangla botui bo-ul cil khaw a saii.
29И начини уље за свето помазање и чисти кад мирисни вештином апотекарском.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.