שְׁמֹות 37
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
1И начини Веселеило ковчег од дрвета ситима, два и по лакта дуг и подруг лакта широк и подруг лакта висок.
2ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃
2И покова га чистим златом изнутра и споља; и начини му златан венац унаоколо.
3ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעות על צלעו השנית׃
3И сали му четири биочуга од злата на четири угла његова: два биочуга с једне стране а два с друге.
4ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
4И начини полуге од дрвета ситима, и окова их златом.
5ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃
5И провуче полуге кроз биочуге с обе стране ковчегу, да се може носити ковчег.
6ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
6И начини заклопац од чистог злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.
7ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃
7И начини два херувима од злата, једноставне начини их, на два краја заклопцу,
8כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃
8једног херувима на крају одовуд, а другог херувима на крају одонуд; заклопцу на оба краја начини херувиме.
9ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃
9И у херувима беху крила раширена у вис, и заклањаху крилима својим заклопац, и лицем беху окренути један другом, и гледаху према заклопцу херувими.
10ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
10И начини сто од дрвета ситима, у дужину од два лакта а у ширину од лакта, и од подруг лакта у висину.
11ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃
11И покова га чистим златом, и начини му венац златан унаоколо.
12ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃
12И начини му оплату с подланице унаоколо, и начини венац златан уз оплату унаоколо.
13ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
13И сали му четири биочуга од злата, и метну биочуге на четири угла, који му беху на четири ноге.
14לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃
14Према оплати беху биочузи, а у њима полуге, да се може носити сто.
15ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃
15А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом, да се може носити сто.
16ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃
16И начини од чистог злата посуђе што се меће на сто: зделе и чаше и котлиће и ведра, којим ће се преливати.
17ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃
17И начини свећњак од чистог злата, једноставан начини свећњак; ступ му и гране, чашице и јабуке и цветови излажаху из њега.
18וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
18Шест грана излажаху му са страна; три гране свећњака с једне стране а три гране свећњака с друге стране;
19שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
19три чашице као бадем на једној грани и јабука и цвет, а три чашице као бадем на другој грани и јабука и цвет; тако на свих шест грана које излажаху из свећњака.
20ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
20А на самом свећњаку беху четири чашице као бадем са својим јабукама и цветовима,
21וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃
21једна јабука беше под две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега; тако под шест грана које излажаху из њега.
22כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
22Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све беше од чистог злата једноставно.
23ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃
23И начини му седам жижака и усекаче и спремице за гар од чистог злата.
24ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃
24Од таланта чистог злата начини га са свим справама његовим.
25ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃
25И начини олтар кадиони од дрвета ситима у дужину од једног лакта, и у ширину од једног лакта, четвороугласт, и од два лакта у висину; из њега излажаху му рогови.
26ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃
26И покова га чистим златом озго и са стране унаоколо, и рогове; и начини му венац од злата унаоколо.
27ושתי טבעת זהב עשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו על שני צדיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם׃
27И два биочуга од злата начини му испод венца на два угла његова с обе стране, да у њима стоје полуге да се може носити о њима.
28ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃
28А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом.
29ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃
29И начини уље за свето помазање и чисти кад мирисни вештином апотекарском.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.