列王記第一 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ソロモン王は全イスラエルを治めていた。
1ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל׃
2彼の高官たちは次のとおりである。祭司、ツァドクの息子アザルヤ、
2ואלה השרים אשר לו עזריהו בן צדוק הכהן׃
3書記官、シシャの息子たちであるエリホレフとアヒヤ、記録官、アヒルデの息子ヨシャファテ、
3אליחרף ואחיה בני שישא ספרים יהושפט בן אחילוד המזכיר׃
4軍の長、エホヤダの息子ベナヤ、祭司、ツァドクとアビアタル、
4ובניהו בן יהוידע על הצבא וצדוק ואביתר כהנים׃
5代官たちの長、ナタンの息子アザルヤ、主要な大臣であり、王の友である、ナタンの息子ザブデ、
5ועזריהו בן נתן על הנצבים וזבוד בן נתן כהן רעה המלך׃
6宮内長、アヒシャル、強制労働に服する者たちの長、アブダの息子アドニラム。
6ואחישר על הבית ואדנירם בן עבדא על המס׃
7ソロモンは全イスラエルの上に十二人の役人を置いており、彼らが王とその家族のために食糧を供給した。それぞれが年に一か月、食糧を供給することになっていた。
7ולשלמה שנים עשר נצבים על כל ישראל וכלכלו את המלך ואת ביתו חדש בשנה יהיה על אחד לכלכל׃
8彼らの名は次のとおりである。エフライムの山地のベン・フル、
8ואלה שמותם בן חור בהר אפרים׃
9マカツ、シャアルビム、ベテ・シェメシュ、エロン・ベテ・ハナンのベン・デケル、
9בן דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן׃
10アルボテのベン・ヘセド（彼にはソコとヘフェルの全地が属していた）、
10בן חסד בארבות לו שכה וכל ארץ חפר׃
11ドルの全高地のベン・アビナダブ（彼はソロモンの娘タファテを妻としていた）、
11בן אבינדב כל נפת דאר טפת בת שלמה היתה לו לאשה׃
12タアナク、メギド、そしてエズレルの下にあるツァレタンのそばの全ベテ・シャン、すなわちベテ・シャンからアベル・メホラ、さらにヨクメアムの向こうに至るまでのアヒルデの息子バアナ、
12בענא בן אחילוד תענך ומגדו וכל בית שאן אשר אצל צרתנה מתחת ליזרעאל מבית שאן עד אבל מחולה עד מעבר ליקמעם׃
13ラモテ・ギレアデのベン・ゲベル（彼にはギレアデにあるマナセの息子ヤイルの町々が属していた。また彼には、城壁と青銅のかんぬきを持つ六十の大きな町々があるバシャンのアルゴブの地方が属していた）、
13בן גבר ברמת גלעד לו חות יאיר בן מנשה אשר בגלעד לו חבל ארגב אשר בבשן ששים ערים גדלות חומה ובריח נחשת׃
14マハナイムのイドの息子アヒナダブ、
14אחינדב בן עדא מחנימה׃
15ナフタリのアヒマアツ（彼もソロモンの娘バセマトを妻としてめとっていた）、
15אחימעץ בנפתלי גם הוא לקח את בשמת בת שלמה לאשה׃
16アシェルとベアロテのフシャイの息子バアナ、
16בענא בן חושי באשר ובעלות׃
17イッサカルのパルアの息子ヨシャファテ、
17יהושפט בן פרוח ביששכר׃
18ベニヤミンのエラの息子シメイ、
18שמעי בן אלא בבנימן׃
19ウリの息子ゲベルは、ギレアデの地、すなわちアモリ人の王シホンの国とバシャンの王オグの国を担当した。この地には彼一人だけが役人として置かれていた。
19גבר בן ארי בארץ גלעד ארץ סיחון מלך האמרי ועג מלך הבשן ונציב אחד אשר בארץ׃
20ユダとイスラエルは海辺の砂のように数が多く、食べたり飲んだりして喜んでいた。
20יהודה וישראל רבים כחול אשר על הים לרב אכלים ושתים ושמחים׃
21ソロモンは、大河からペリシテ人の地、さらにエジプトの国境に至るまでのすべての王国を治めた。彼らは貢ぎ物を携え、ソロモンの生涯を通じて彼に仕えた。
21ושלמה היה מושל בכל הממלכות מן הנהר ארץ פלשתים ועד גבול מצרים מגשים מנחה ועבדים את שלמה כל ימי חייו׃
22ソロモンの一日分の食糧は、上等の小麦粉三十コル 、粗挽きの小麦粉六十コル、
22ויהי לחם שלמה ליום אחד שלשים כר סלת וששים כר קמח׃
23肥えた牛十頭、牧草地の牛二十頭、羊百頭であり、このほかに鹿、ガゼル、ノロジカ、肥えた鳥もあった。
23עשרה בקר בראים ועשרים בקר רעי ומאה צאן לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים׃
24彼は大河の西側の全地方、ティフサからガザに至るまで、大河の西側のすべての王を支配し、四方に平和を得ていた。
24כי הוא רדה בכל עבר הנהר מתפסח ועד עזה בכל מלכי עבר הנהר ושלום היה לו מכל עבריו מסביב׃
25ユダとイスラエルは、ソロモンの生涯にわたり、ダンからベエルシェバに至るまで、それぞれ自分のぶどうの木の下と、いちじくの木の下で安全に住んでいた。
25וישב יהודה וישראל לבטח איש תחת גפנו ותחת תאנתו מדן ועד באר שבע כל ימי שלמה׃
26ソロモンには戦車用の馬の厩舎が四万と、騎兵が一万二千人いた。
26ויהי לשלמה ארבעים אלף ארות סוסים למרכבו ושנים עשר אלף פרשים׃
27十二人の役人は、それぞれ担当の月に、ソロモン王と王の食卓に連なるすべての者の食糧を供給し、何一つ不足させなかった。
27וכלכלו הנצבים האלה את המלך שלמה ואת כל הקרב אל שלחן המלך שלמה איש חדשו לא יעדרו דבר׃
28彼らはまた、それぞれが命じられたとおりに、馬や早馬のための大麦とわらを役人たちがいる場所に持って来た。
28והשערים והתבן לסוסים ולרכש יבאו אל המקום אשר יהיה שם איש כמשפטו׃
29神はソロモンに、非常に豊かな知恵と悟り、海辺の砂のように広い心をお与えになった。
29ויתן אלהים חכמה לשלמה ותבונה הרבה מאד ורחב לב כחול אשר על שפת הים׃
30ソロモンの知恵は、東のすべての子らの知恵と、エジプトのすべての知恵に勝っていた。
30ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם ומכל חכמת מצרים׃
31彼はすべての人よりも賢く、エズラ人エタン、マホルの息子たちであるヘマン、カルコル、ダルダよりも賢かった。彼の名声は周囲のすべての国々に広まった。
31ויחכם מכל האדם מאיתן האזרחי והימן וכלכל ודרדע בני מחול ויהי שמו בכל הגוים סביב׃
32彼は三千の箴言を語り、彼の歌は千五であった。
32וידבר שלשת אלפים משל ויהי שירו חמשה ואלף׃
33彼はレバノンにある杉から、城壁に生えるヒソプに至るまで、木々について語った。彼はまた、獣、鳥、這うもの、魚についても語った。
33וידבר על העצים מן הארז אשר בלבנון ועד האזוב אשר יצא בקיר וידבר על הבהמה ועל העוף ועל הרמש ועל הדגים׃
34あらゆる民の中から人々がソロモンの知恵を聞きに来た。彼の知恵を聞き及んだ地上のすべての王たちからも、人々が遣わされて来た。
34ויבאו מכל העמים לשמע את חכמת שלמה מאת כל מלכי הארץ אשר שמעו את חכמתו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.