יְשַׁעְיָהוּ 47
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Original language
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
Freedom Bible (Thai)
1רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃
1“ธิดาพรหมจารีแห่งบาบิโลน จงลงมานั่งบนฝุ่น ธิดาแห่งชาวเคลเดีย จงนั่งบนพื้นโดยไม่มีบัลลังก์ เพราะจะไม่มีใครเรียกเจ้าว่าอ่อนโยนและบอบบางอีก
2קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שֹׁ֖וק עִבְרִ֥י נְהָרֹֽות׃
2จงเอาหินโม่มาโม่แป้ง เอาผ้าคลุมหน้าออก ยกชายกระโปรงขึ้น เผยขา แล้วลุยข้ามแม่น้ำ
3תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס
3ความเปลือยเปล่าของเจ้าจะถูกเปิดเผย ความอับอายของเจ้าจะปรากฏ เราจะแก้แค้น และจะไม่ละเว้นใคร”
4גֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹ֑ו קְדֹ֖ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
4ผู้ไถ่ของพวกเรา มีพระนามว่าพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ คือพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
5שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֹֽות׃
5“ธิดาแห่งชาวเคลเดีย จงนั่งเงียบ ๆ และเข้าไปในความมืด เพราะจะไม่มีใครเรียกเจ้าอีกว่า ราชินีแห่งอาณาจักรทั้งหลาย
6קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֙לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃
6เราโกรธประชากรของเรา เราทำให้มรดกของเราหมดความศักดิ์สิทธิ์ และมอบพวกเขาไว้ในมือเจ้า เจ้าไม่เมตตาพวกเขาเลย เจ้าวางแอกที่หนักมากบนคนชรา
7וַתֹּ֣אמְרִ֔י לְעֹולָ֖ם אֶהְיֶ֣ה גְבָ֑רֶת עַ֣ד לֹא־שַׂ֥מְתְּ אֵ֙לֶּה֙ עַל־לִבֵּ֔ךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס
7เจ้าพูดว่า ‘ฉันจะเป็นเจ้าหญิงตลอดไป’ เจ้าจึงไม่ใส่ใจเรื่องเหล่านี้ และไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา
8וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֹֽול׃
8“บัดนี้จงฟังเรื่องนี้ เจ้าผู้มัวเมาในความเพลิดเพลิน ผู้นั่งอยู่อย่างมั่นคง ผู้พูดในใจว่า ‘ฉันนี่แหละ นอกจากฉันแล้วไม่มีใคร ฉันจะไม่เป็นม่าย และจะไม่รู้จักความสูญเสียลูก’
9וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד שְׁכֹ֣ול וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃
9แต่ทั้งสองอย่างจะมาถึงเจ้าในชั่วขณะเดียว ในวันเดียว ทั้งความสูญเสียลูกและความเป็นม่าย สิ่งเหล่านี้จะมาถึงเจ้าอย่างเต็มที่ ทั้งที่เจ้ามีเวทมนตร์มากมาย และมีคาถาล้นเหลือ
10וַתִּבְטְחִ֣י בְרָעָתֵ֗ךְ אָמַרְתְּ֙ אֵ֣ין רֹאָ֔נִי חָכְמָתֵ֥ךְ וְדַעְתֵּ֖ךְ הִ֣יא שֹׁובְבָ֑תֶךְ וַתֹּאמְרִ֣י בְלִבֵּ֔ךְ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֥י עֹֽוד׃
10เพราะเจ้าไว้ใจความชั่วของตน เจ้าพูดว่า ‘ไม่มีใครเห็นฉัน’ ปัญญาและความรู้ของเจ้าทำให้เจ้าหลงผิด เจ้าพูดในใจว่า ‘ฉันนี่แหละ นอกจากฉันแล้วไม่มีใคร’
11וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שֹׁואָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃
11ดังนั้นภัยจะมาถึงเจ้า เจ้าจะไม่รู้ว่ามันเริ่มขึ้นเมื่อไร ความหายนะจะตกใส่เจ้า เจ้าจะปัดมันออกไม่ได้ ความพินาศจะมาถึงเจ้าทันที โดยที่เจ้าไม่เข้าใจ
12עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הֹועִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֹֽוצִי׃
12“บัดนี้จงยืนหยัดด้วยคาถาของเจ้าเถิด ด้วยเวทมนตร์มากมายของเจ้า ที่เจ้าอุตส่าห์ทำมาตั้งแต่วัยสาว เผื่อเจ้าจะได้ประโยชน์ เผื่อเจ้าจะเอาชนะได้
13נִלְאֵ֖ית בְּרֹ֣ב עֲצָתָ֑יִךְ יַעַמְדוּ־נָ֨א וְיֹושִׁיעֻ֜ךְ *הָבְרוּ (הֹבְרֵ֣י) שָׁמַ֗יִם הַֽחֹזִים֙ בַּכֹּ֣וכָבִ֔ים מֹֽודִיעִם֙ לֶחֳדָשִׁ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ עָלָֽיִךְ׃
13เจ้าเหนื่อยล้ากับคำปรึกษามากมาย ให้โหร ผู้ดูดาว และผู้ทำนายเหตุการณ์เป็นรายเดือน ลุกขึ้นมาช่วยเจ้าให้พ้นจากสิ่งที่จะเกิดกับเจ้าเถิด
14הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־יַצִּ֥ילוּ אֶת־נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדֹּֽו׃
14ดูเถิด พวกเขาเหมือนตอซัง ไฟจะเผาพวกเขา พวกเขาช่วยตัวเองให้พ้นจากอำนาจของเปลวไฟไม่ได้ นี่จะไม่ใช่ถ่านสำหรับผิงให้อุ่น หรือไฟสำหรับนั่งผิง
15כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס
15สิ่งที่เจ้าอุตส่าห์ทำมาจะเป็นเช่นนี้ ผู้ที่ค้าขายกับเจ้ามาตั้งแต่วัยสาว ต่างจะเตร็ดเตร่ไปตามทางของตน ไม่มีใครช่วยเจ้าให้รอดได้
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.