民數記 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1以色列 人住在 什亭 ，百姓與 摩押 女子行起淫亂。
1І жив Ізраїль у Ситтимі, і став блудувати люд із дочками Моабовими;
2因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃 她們的祭物 ，跪拜她們的神。
2І стали вони кликати люд на жертви богам своїм.
3以色列 人與 巴力‧毗珥 連合，耶和華的怒氣就向 以色列 人發作。
3І їв люд і припадав ниць перед богами їх, і прихиливсь Ізраїль до Бааль-Пеора. І запалав Господь гнївом на Ізраїля.
4耶和華吩咐 摩西 說：「將百姓中所有的族長在我面前對着日頭懸掛，使我向 以色列 人所發的怒氣可以消了。」
4І рече Господь до Мойсея: возьми всї голови людські та й повісь їх Господеві проти соньця, щоб одвернувсь жар гнїва Господнього від Ізраїля.
5於是 摩西 吩咐 以色列 的審判官說：「凡屬你們的人，有與 巴力‧毗珥 連合的，你們各人要把他們殺了。」
5І рече Мойсей суддям Ізрайлевим: Нехай кожен із вас повбиває людей своїх, що прихилились до Бааль-Пеора.
6摩西 和 以色列 全會眾正在會幕門前哭泣的時候，誰知，有 以色列 中的一個人，當他們眼前，帶着一個 米甸 女人到他弟兄那裏去。
6І се прийшов один ізміж синів Ізрайлевих, і привів до браттї своєї Мидіянїйку, перед очима Мойсея й перед очима всієї громади Ізрайлевої, як вони тодї плакали коло входу в соборний намет.
7祭司 亞倫 的孫子， 以利亞撒 的兒子 非尼哈 看見了，就從會中起來，手裏拿着槍，
7І побачив Пінегас, син Елеазара, сина Арона сьвященника, і встав ізміж громади, та взяв спіса в руку.
8跟隨那 以色列 人進亭子裏去，便將 以色列 人和那女人由腹中刺透。這樣，在 以色列 人中瘟疫就止息了。
8І пійшов він слїдом за чоловіком Ізраїльським у середину шатра, та й пробив їх обох, чоловіка Ізраїльського й молодицю крізь животи їх.
9那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
9І зупинено помір між синами Ізраїля, а було мерцїв від помору двайцять і чотири тисячі.
10耶和華曉諭 摩西 說：
10І рече Господь до Мойсея:
11「祭司 亞倫 的孫子， 以利亞撒 的兒子 非尼哈 ，使我向 以色列 人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。
11Пінегас, син Елеазара, сина Арона сьвященника, одвернув ярость мою від синів Ізрайлевих, ревнуючи за мене проміж ними, щоб не я вигубив синів Ізрайлевих в ревностї моїй.
12因此，你要說：『我將我平安的約賜給他。
12Тим же то промов: Се я даю йому завіт мого примиря.
13這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約；因他為上帝有忌邪的心，為 以色列 人贖罪。』」
13І буде він йому й насїнню його після його завітом сьвященства віковічнього за те, що ревнував він за Бога свого, та й спокутував синів Ізрайлевих.
14那與 米甸 女人一同被殺的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的兒子，是 西緬 一個宗族的首領。
14Імя ж чоловіка Ізраїльського погибшого, що проколено його з Мидіянїйкою, Зимрій Салусенко, князь батьківського дому Симеоніїв;
15那被殺的 米甸 女人，名叫 哥斯比 ，是 蘇珥 的女兒；這 蘇珥 是 米甸 一個宗族的首領。
15На імя ж проколена молодиця Козбія, дочка Зура, голови одного батьківського дому в Мидіянїїв.
16耶和華曉諭 摩西 說：
16І рече Господь Мойсейові:
17「你要擾害 米甸 人，擊殺他們；
17Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора.
18因為他們用詭計擾害你們，在 毗珥 的事上和他們的姊妹、 米甸 首領的女兒 哥斯比 的事上，用這詭計誘惑了你們；這 哥斯比 ，當瘟疫流行的日子，因 毗珥 的事被殺了。」
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.