民數記 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1以色列 人住在 什亭 ，百姓與 摩押 女子行起淫亂。
1Ke mwet Israel elos aktuktuk ke Infahlfal Acacia, kutu sin mukul Israel mutawauk in orek kosro yurin mutan Moab su muta we.
2因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃 她們的祭物 ，跪拜她們的神。
2Mutan inge suli mukul uh nu ke kufwen akfulatye god lun mwet Moab. Mwet Israel elos kang mwe mongo ma kisakinyukla ac wi alu nu ke god se pangpang
3以色列 人與 巴力‧毗珥 連合，耶和華的怒氣就向 以色列 人發作。
3Baal lun Peor. Ouinge LEUM GOD El kasrkusrak selos
4耶和華吩咐 摩西 說：「將百姓中所有的族長在我面前對着日頭懸掛，使我向 以色列 人所發的怒氣可以消了。」
4ac fahk nu sel Moses, “Kom in akosyu in lumah se inge: eis mwet kol nukewa lun mwet Israel ac fakselosi yen mwet nukewa ku in liye, na nga fah tila kasrkusrak sin mwet uh.”
5於是 摩西 吩咐 以色列 的審判官說：「凡屬你們的人，有與 巴力‧毗珥 連合的，你們各人要把他們殺了。」
5Moses el fahk nu sin mwet kol fulat lun sruf uh, “Kais sie suwos in uniya mwet nukewa in sruf lowos ma wela alu nu sin Baal lun Peor.”
6摩西 和 以色列 全會眾正在會幕門前哭泣的時候，誰知，有 以色列 中的一個人，當他們眼前，帶着一個 米甸 女人到他弟兄那裏去。
6Sie sin mwet Israel uh eis sie sin mutan Midian ac usalak nu in lohm nuknuk sel ye mutal Moses ac mwet Israel nukewa ke pacl se elos muta mwemelil ke nien utyak nu in Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD .
7祭司 亞倫 的孫子， 以利亞撒 的兒子 非尼哈 看見了，就從會中起來，手裏拿着槍，
7Ke Phinehas, wen natul Eleazar, wen natul Aaron mwet tol, el liye ma inge, el tuyak ac som liki u sac. El srukak osra in fakfuk soko,
8跟隨那 以色列 人進亭子裏去，便將 以色列 人和那女人由腹中刺透。這樣，在 以色列 人中瘟疫就止息了。
8na el fahsr tukun mukul sac ac mutan sac nu in lohm nuknuk sac, ac kaskeang nu kacltal kewa. In ouiya se inge mas upa se ma arulana akkolukye Israel uh tui,
9那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
9tusruktu mas se inge uniya tari tausin longoul akosr sin mwet Israel.
10耶和華曉諭 摩西 說：
10LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
11「祭司 亞倫 的孫子， 以利亞撒 的兒子 非尼哈 ，使我向 以色列 人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。
11“Ke sripen ma se Phinehas el orala uh, nga tila mulat sin mwet Israel. El koflana muteng in liye ke mwet uh alu nu sin kutena god sayuk, na pa ingan sripa se oru nga tia kunauselosla ke kasrkusrak luk uh.
12因此，你要說：『我將我平安的約賜給他。
12Ke ma inge kom fahkang nu sel lah nga ac orala sie wuleang inmasrlok el su fah oanna nwe tok.
13這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約；因他為上帝有忌邪的心，為 以色列 人贖罪。』」
13El, ac fwilin tulik natul, ac fah mwet tol nwe tok. Ke sripen el ngalkinyu, pa oru nga nunak munas ke ma koluk lun mwet uh.”
14那與 米甸 女人一同被殺的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的兒子，是 西緬 一個宗族的首領。
14Inen mukul Israel se su anwuki wi mutan Midian sac pa Zimri wen natul Salu. Zimri el sifen sie sou lulap in sruf lal Simeon.
15那被殺的 米甸 女人，名叫 哥斯比 ，是 蘇珥 的女兒；這 蘇珥 是 米甸 一個宗族的首領。
15Inen mutan sac pa Cozbi, acn natul Zur, su pa leum lun sie u lun sou lulap in acn Midian.
16耶和華曉諭 摩西 說：
16Na LEUM GOD El sapkin nu sel Moses,
17「你要擾害 米甸 人，擊殺他們；
17“Tuyak ac mweuni mwet Midian ac kunauselosla,
18因為他們用詭計擾害你們，在 毗珥 的事上和他們的姊妹、 米甸 首領的女兒 哥斯比 的事上，用這詭計誘惑了你們；這 哥斯比 ，當瘟疫流行的日子，因 毗珥 的事被殺了。」
18ke sripen ma koluk elos oru nu suwos ke elos tuh kiapwekowosla in acn Peor — ac ke sripal Cozbi, su tuh anwuki ke pacl se mas upa sac sikyak in acn Peor.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.