2 Mojžíšova 40
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Potom mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1І рече Господь Мойсейові:
2V den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.
2В день первого місяця, в день первий, поставиш ти храмину громадського намету.
3A postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.
3І поставиш там скриню сьвідчення, і закриєш скриню завісою.
4Vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.
4І внесеш стола і пороставляєш те, що роставляти меться на йому; і принесеш сьвітильника, та й поставиш лямпи на йому.
5Postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.
5І поставиш ти жертівника золотого, щоб приносити кадило перед скринею сьвідчення. І повісиш опону коло входу в храмину.
6Potom postavíš oltář k zápalům přede dveřmi příbytku stánku úmluvy.
6І поставиш жертівника для всепалення перед входом в храмину громадянського намету.
7Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.
7І поставиш умивальницю між громадянським наметом і жертівником, і наллєш до неї води.
8Naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.
8І поставиш двора навкруги та й повісиш опону у воротах двора.
9Tedy vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytku a všech věcí, kteréž v něm jsou, a posvětíš ho i všech nádob jeho, a bude svatý.
9І візьмеш мира та й помажеш храмину і все, що в їй, і осьвятиш її і всю посудину її; і буде вона сьвятинею.
10Pomažeš i oltáře zápalu a všech nádob jeho a posvětíš oltáře, a budeť oltář svatý.
10І помажеш жертівника на всепаленнє і ввесь посуд його, та й осьвятиш ти жертівника; і буде жертівник пресьвятим.
11Pomažeš také umyvadla a podstavku jeho, a posvětíš ho.
11І помажеш умивальницю і підніжок її, та й осьвятиш її.
12A přistoupiti kážeš Aronovi i synům jeho ke dveřím stánku svědectví, a umyješ je vodou.
12І приведеш Арона й сини його до входу в громадський намет та й пообливаєш їх водою.
13A oblečeš Arona v roucha svatá a pomažeš ho a posvětíš ho, aby úřad kněžský konal přede mnou.
13І вдягнеш Арона в шати сьвященні та й помажеш його і осьвятиш його, щоб він служив менї службу сьвященну.
14Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.
14І сини його приведеш і повдягаєш їх у хитони.
15A pomažeš jich, tak jako jsi pomazal otce jejich, aby úřad kněžský konali přede mnou, aby jim bylo pomazání jejich toto k kněžství věčnému po rodech jejich.
15І помажеш їх, як помазав отця їх, щоб служили менї службу сьвященну. І буде їм помазаннє на вічне сьвященство в роди їх.
16I učinil Mojžíš tak. Všecko, jakž mu rozkázal Hospodin, tak učinil.
16І вчинив Мойсей усе; як заповідав йому Господь, так і вчинив він.
17I stalo se měsíce prvního léta druhého, prvního dne měsíce, že vyzdvižen jest příbytek.
17І в первий місяць, другого року, в первий день місяця поставлено храмину.
18Mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.
18І поставив Мойсей храмину, і поукріплював підніжки її, і пороставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її;
19Potom postavil stánek v příbytku a dal přikrytí stánku svrchu na něj, jakož mu byl přikázal Hospodin.
19І напяв намета над храминою, і поклав накриттє наметове зверху в його, як заповідав Господь Мойсейові.
20A vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.
20І взяв сьвідоцтво та й положив в скриню, і приправив носила до скринї, і поставив віко на скриню зверху.
21I vnesl truhlu do příbytku a zavěsil oponu zastření, a zastřel truhlu svědectví, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
21І внїс він скриню в храмину і спустив завісу, і закрив скриню; як заповідав Господь Мойсейові.
22Postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.
22І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;
23A zřídil na něm zpořádaní chlebů před Hospodinem, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.
23І положив на йому хлїби рядом перед Господом, як повелїв Господь Мойсейові.
24A postavil svícen v stánku úmluvy naproti stolu, v straně příbytku ku poledni.
24І поставив сьвітильника в громадському наметї навпроти стола, на полуденньому боцї храмини.
25A rozsvítil lampy před Hospodinem, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
25І пороставляв лямпи перед Господом, як заповідав Господь Мойсейові.
26Postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,
26І поставив жертівника золотого в громадському наметї перед завісою,
27A kadil na něm kadidlem vonným, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.
27І закурив на йому запашне кадило, як заповідав Господь Мойсейові.
28Zavěsil také zastření dveří příbytku.
28І повісив опону коло входу в храмину.
29A oltář zápalu postavil ke dveřům příbytku stánku úmluvy, a obětoval na něm oběti zápalné a suché, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
29А жертівника для всепалення поставив коло входу в храмину громадського намету, і принїс на йому всепаленнє, як повелїв Господь Мойсейові.
30A postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.
30І поставив умивальницю між громадським наметом та жертівником, і налив до неї води на обмиваннє.
31A umýval z něho Mojžíš, Aron a synové jeho ruce své i nohy své.
31І почали обмивати в їй Мойсей, Арон і сини його руки і ноги свої;
32Když vcházeli do stánku úmluvy, a když přistupovali k oltáři, umývali se, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
32Як увіходили в громадський намет, і як приступали до жертівника, обмивались, як заповідав Господь Мойсейові.
33Naposledy vyzdvihl síň vůkol příbytku a oltáře, a zavěsil zastření brány síně. A tak dokonal Mojžíš dílo to.
33І поставив двора навкруги храмини й жертівника, і повісив опону у воротях двора. І довершив так Мойсей дїло.
34Tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.
34І вкрила хмара громадський намет, і слава Господня сповнила храмину.
35A nemohl Mojžíš vjíti do stánku úmluvy; nebo byl nad ním oblak, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.
35І не зміг Мойсей увійти в громадський намет; на йому бо почивала хмара і слава Господня сповнила храмину.
36Když pak odnášel se oblak s příbytku, brali se synové Izraelští po všech taženích svých.
36І як піднялась хмара над храминою, рушали далї сини Ізраїльські, покіль було мандруваннє їх.
37Pakli se neodnášel oblak, nehýbali se až do dne, v němž se zdvihl.
37Як же хмара не підіймалась, не рушали далїй, аж покіль вона знов піднялась.
38A byl oblak Hospodinův nad příbytkem ve dne, a oheň býval v noci na něm, před očima všeho domu Izraelského ve všech taženích jejich.
38Бо хмара Господня була в день над храминою, у ночі ж була вона поломяною перед очима усього дому Ізрайлевого, по ввесь час їх мандрування.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.