Palungha Lok 21
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Siangpahrang ih palung loe, vapui baktiah Angraeng ban ah oh moe, a koehhaih ahmuen bangah longh.
1Сердце царя - в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.
2Kami maeto boih mah a caehhaih loklam to toeng, tiah poek; toe Angraeng loe palungthin ni khingh.
2Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
3Angbawnhaih ah paek ih hmuen pongah loe, katoengah sak ih hmuen, katoengah lokcaekhaih to Angraeng mah koeh kue.
3Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.
4Azat panoek ai mik tamdai hoi amoek palungthin, kahoih ai kami ih hmaithaw loe zaehaih hae ni.
4Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых,- грех.
5Poek het pacoengah toksah kami loe angraeng, tawt kaak hoi toksah kami loe amtang.
5Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
6Lok amlaihaih hoi hak ih hmuen loe kazawk tamai hoi duekhaih thaang ah ni oh.
6Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти.
7Kahoih ai kaminawk loe kahoih hmuen to sak koeh o ai pongah, a sak o ih sethaih hmuen mah angmacae to amrosak tih.
7Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
8Kami caehhaih loklam loe angkawnh; toe poekciim kami toksakhaih loe toeng.
8Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.
9Angzoeh koeh zu hoiah kawk parai im ah oh pongah loe, imphu ranui ih im takii ah oh to hoih kue.
9Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
10Kahoih ai kami loe uthaih palung to tawnh; a imtaeng kami nuiah doeh tahmenhaih tawn ai.
10Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
11Kahoih ai kami danpaek naah, poek tawn ai kami to palungha lat; palungha kami thuitaek naah loe anih mah panoekhaih to hak.
11Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
12Katoeng kami loe kahoih ai kami ih im to palunghahaih hoiah khet; toe kahoih ai kami loe a sak ih sethaih pongah amrosak.
12Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
13Amtang kami qah naah naa tamuep kami loe, a qah naah mi mah doeh tahngai pae mak ai.
13Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить,- и не будет услышан.
14Tamquta hoi paek ih tangqum mah palungphuihaih dipsak; tamquta hoi paek ih bokhaih tangqum mah kanung parai palungphuihaih to dipsak.
14Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость.
15Kahoih kami loe katoeng hmuen sakhaih nuiah anghoehaih tawnh; toe sethaih sah kami hanah loe amrohaih ah oh.
15Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло.
16Palunghahaih loklam hoi amkhraeng kami loe kadueh kaminawk salakah ni anghak tih.
16Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
17Nawmhaih koeh kami loe amtang tih; mu hoi situi koeh kami doeh angraeng mak ai.
17Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.
18Kahoih ai kami loe katoeng kami akranghaih ah oh moe, zaehaih sah kami loe katoeng kami hanah oh.
18Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.
19Angzoeh koeh moe, poeksae zu hoi nawnto oh pongah loe, praezaek ah oh to hoih kue.
19Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
20Palungha im ah loe buh hoi situi amthlai pok ah oh; toe kamthu loe a tawnh ih hmuennawk to tahmat boih.
20Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.
21Toenghaih hoi tahmenhaih pakrong kami loe hinghaih, toenghaih hoi ahmin pakoehhaih to hnuk.
21Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
22Palungha kami loe thacak kami ih vangpui to tuk moe, nihcae mah oep o ih sipae to phraek pae thaih.
22Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.
23Pahni hoi palai cip kami loe raihaih thung hoi a hinghaih loih thai hanah angvaeng kami ah oh.
23Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.
24Amoek moe, palungphui thaih kami loe amoek kami, minawk pahnuithuih kami, tiah kawk o.
24Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.
25Thasae kami loe bantha set pongah, vawthaih mah duehsak tih.
25Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;
26To baktih kami loe ni thokkruek angaihaih pop aep aep; toe katoeng kami loe paawt ai ah paek.
26всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
27Kahoih ai kami mah paek ih angbawnhaih hmuen loe panuet thoh; anih mah kasae poekhaih palungthin hoi hmuen to sin nahaeloe kawkruk maw panuet thok aep tih!
27Жертва нечестивых - мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
28Amsoem ai hnukungah kaom kami loe amro tih; toe lok thaih tangtang kami loe katoeng ah lokthuih.
28Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.
29Kasae kami loe mikhmai pan thai ai; toe katoeng kami loe a caehhaih loklam to poek.
29Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.
30Angraeng ai ah loe palunghahaih, panoekhaih hoi sak atimhaih loe azom pui ni.
30Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.
31Misatuk hanah hrang to suek coek boeh; toe misa pazawkhaih loe Angraeng ih ni.
31Коня приготовляют на день битвы, но победа - от Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.