إِشَعْيَاءَ 35
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Freedom Bible (Thai)
1تَفْرَحُ ٱلْبَرِّيَّةُ وَٱلْأَرْضُ ٱلْيَابِسَةُ، وَيَبْتَهِجُ ٱلْقَفْرُ وَيُزْهِرُ كَٱلنَّرْجِسِ.
1ถิ่นกันดารและแผ่นดินแห้งจะยินดี ทะเลทรายจะรื่นเริง ผลิดอกเหมือนกุหลาบ
2يُزْهِرُ إِزْهَارًا وَيَبْتَهِجُ ٱبْتِهَاجًا وَيُرَنِّمُ. يُدْفَعُ إِلَيْهِ مَجْدُ لُبْنَانَ. بَهَاءُ كَرْمَلَ وَشَارُونَ. هُمْ يَرَوْنَ مَجْدَ ٱلرَّبِّ، بَهَاءَ إِلَهِنَا.
2จะผลิดอกมากมาย รื่นเริงด้วยความยินดีและเสียงเพลง จะได้รับความรุ่งโรจน์ของเลบานอน ความงดงามของคารเมลและชาโรน พวกเขาจะเห็นความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ ความงดงามของพระเจ้าของพวกเรา
3شَدِّدُوا ٱلْأَيَادِيَ ٱلْمُسْتَرْخِيَةَ، وَٱلرُّكَبَ ٱلْمُرْتَعِشَةَ ثَبِّتُوهَا.
3จงเสริมกำลังมือที่อ่อนแรง ทำเข่าที่อ่อนให้มั่นคง
4قُولُوا لِخَائِفِي ٱلْقُلُوبِ: «تَشَدَّدُوا لَا تَخَافُوا. هُوَذَا إِلَهُكُمُ. ٱلِٱنْتِقَامُ يَأْتِي. جِزَاءُ ٱللهِ. هُوَ يَأْتِي وَيُخَلِّصُكُمْ».
4บอกคนที่ใจกลัวว่า “จงเข้มแข็ง อย่ากลัว! ดูเถิด พระเจ้าของพวกคุณจะมาแก้แค้น มาตอบแทน พระองค์จะมาช่วยพวกคุณให้รอด
5حِينَئِذٍ تَتَفَقَّحُ عُيُونُ ٱلْعُمْيِ، وَآذَانُ ٱلصُّمِّ تَتَفَتَّحُ.
5แล้วตาคนตาบอดจะเปิด หูคนหูหนวกจะได้ยิน
6حِينَئِذٍ يَقْفِزُ ٱلْأَعْرَجُ كَٱلْإِيَّلِ وَيَتَرَنَّمُ لِسَانُ ٱلْأَخْرَسِ، لِأَنَّهُ قَدِ ٱنْفَجَرَتْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ مِيَاهٌ، وَأَنْهَارٌ فِي ٱلْقَفْرِ.
6คนขาพิการจะกระโดดเหมือนกวาง ลิ้นคนใบ้จะร้องเพลง เพราะน้ำจะผุดในถิ่นกันดาร ลำธารจะไหลในทะเลทราย
7وَيَصِيرُ ٱلسَّرَابُ أَجَمًا، وَٱلْمَعْطَشَةُ يَنَابِيعَ مَاءٍ. فِي مَسْكِنِ ٱلذِّئَابِ، فِي مَرْبِضِهَا دَارٌ لِلْقَصَبِ وَٱلْبَرْدِيِّ.
7ทรายร้อนจะเป็นแอ่งน้ำ ดินกระหายจะเป็นน้ำพุ ที่สุนัขจิ้งจอกเคยนอน จะมีหญ้า อ้อ และกก
8وَتَكُونُ هُنَاكَ سِكَّةٌ وَطَرِيقٌ يُقَالُ لَهَا: «ٱلطَّرِيقُ ٱلْمُقَدَّسَةُ». لَا يَعْبُرُ فِيهَا نَجِسٌ، بَلْ هِيَ لَهُمْ. مَنْ سَلَكَ فِي ٱلطَّرِيقِ حَتَّى ٱلْجُهَّالُ، لَا يَضِلُّ.
8ที่นั่นจะมีถนน มีทาง เรียกว่า ‘ทางบริสุทธิ์’ คนไม่บริสุทธิ์จะไม่ผ่าน แต่จะเป็นทางสำหรับผู้เดินในทางนั้น คนโง่ชั่วร้ายจะไม่ไปที่นั่น
9لَا يَكُونُ هُنَاكَ أَسَدٌ. وَحْشٌ مُفْتَرِسٌ لَا يَصْعَدُ إِلَيْهَا. لَا يُوجَدُ هُنَاكَ. بَلْ يَسْلُكُ ٱلْمَفْدِيُّونَ فِيهَا.
9จะไม่มีสิงโต ไม่มีสัตว์ล่าเหยื่อขึ้นไป จะไม่พบพวกมันที่นั่น แต่ผู้ได้รับการไถ่จะเดินที่นั่น
10وَمَفْدِيُّو ٱلرَّبِّ يَرْجِعُونَ وَيَأْتُونَ إِلَى صِهْيَوْنَ بِتَرَنُّمٍ، وَفَرَحٌ أَبَدِيٌّ عَلَى رُؤُوسِهِمِ. ٱبْتِهَاجٌ وَفَرَحٌ يُدْرِكَانِهِمْ. وَيَهْرُبُ ٱلْحُزْنُ وَٱلتَّنَهُّدُ.
10ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้จะกลับมา มาศิโยนพร้อมเสียงเพลง ความยินดีนิรันดร์จะอยู่บนศีรษะของพวกเขา พวกเขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดี ความเศร้าและเสียงถอนใจจะหนีไป”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.