إِشَعْيَاءَ 61
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Freedom Bible (Thai)
1رُوحُ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ عَلَيَّ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَسَحَنِي لِأُبَشِّرَ ٱلْمَسَاكِينَ، أَرْسَلَنِي لِأَعْصِبَ مُنْكَسِرِي ٱلْقَلْبِ، لِأُنَادِيَ لِلْمَسْبِيِّينَ بِٱلْعِتْقِ، وَلِلْمَأْسُورِينَ بِٱلْإِطْلَاقِ.
1พระวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ อยู่บนข้าพเจ้า เพราะพระยาห์เวห์เจิมข้าพเจ้าให้ประกาศข่าวดีแก่ผู้ถ่อมตน พระองค์ส่งข้าพเจ้ามาพันแผลให้ผู้ใจแตกสลาย ประกาศอิสรภาพแก่เชลย และการปลดปล่อยแก่ผู้ถูกจองจำ
2لِأُنَادِيَ بِسَنَةٍ مَقْبُولَةٍ لِلرَّبِّ، وَبِيَوْمِ ٱنْتِقَامٍ لِإِلَهِنَا. لِأُعَزِّيَ كُلَّ ٱلنَّائِحِينَ.
2ประกาศปีแห่งความโปรดปรานของพระยาห์เวห์ และวันแห่งการแก้แค้นของพระเจ้าของพวกเรา ปลอบโยนทุกคนที่โศกเศร้า
3لِأَجْعَلَ لِنَائِحِي صِهْيَوْنَ، لِأُعْطِيَهُمْ جَمَالًا عِوَضًا عَنِ ٱلرَّمَادِ، وَدُهْنَ فَرَحٍ عِوَضًا عَنِ ٱلنَّوْحِ، وَرِدَاءَ تَسْبِيحٍ عِوَضًا عَنِ ٱلرُّوحِ ٱلْيَائِسَةِ، فَيُدْعَوْنَ أَشْجَارَ ٱلْبِرِّ، غَرْسَ ٱلرَّبِّ لِلتَّمْجِيدِ.
3จัดเตรียมให้ผู้ที่โศกเศร้าในศิโยน ให้พวงมาลัยแทนขี้เถ้า ให้น้ำมันแห่งความยินดีแทนความโศกเศร้า ให้เสื้อผ้าแห่งคำสรรเสริญแทนจิตใจที่หนักอึ้ง เพื่อพวกเขาจะได้ชื่อว่าต้นไม้แห่งความเที่ยงธรรม ที่พระยาห์เวห์ปลูกไว้ เพื่อพระองค์จะได้รับเกียรติ
4وَيَبْنُونَ ٱلْخِرَبَ ٱلْقَدِيمَةَ. يُقِيمُونَ ٱلْمُوحِشَاتِ ٱلْأُوَلَ، وَيُجَدِّدُونَ ٱلْمُدُنَ ٱلْخَرِبَةَ، مُوحِشَاتِ دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
4พวกเขาจะสร้างซากปรักหักพังเก่าแก่ขึ้นใหม่ จะยกพื้นที่ที่เคยถูกทำลายขึ้น จะซ่อมเมืองที่พังทลาย ที่รกร้างมาหลายชั่วรุ่น
5وَيَقِفُ ٱلْأَجَانِبُ وَيَرْعَوْنَ غَنَمَكُمْ، وَيَكُونُ بَنُو ٱلْغَرِيبِ حَرَّاثِيكُمْ وَكَرَّامِيكُمْ.
5คนต่างถิ่นจะยืนเลี้ยงฝูงสัตว์ของพวกเจ้า คนต่างชาติจะทำไร่และสวนองุ่นของพวกเจ้า
6أَمَّا أَنْتُمْ فَتُدْعَوْنَ كَهَنَةَ ٱلرَّبِّ، تُسَمَّوْنَ خُدَّامَ إِلَهِنَا. تَأْكُلُونَ ثَرْوَةَ ٱلْأُمَمِ، وَعَلَى مَجْدِهِمْ تَتَأَمَّرُونَ.
6แต่พวกเจ้าจะได้ชื่อว่าปุโรหิตของพระยาห์เวห์ ผู้คนจะเรียกพวกเจ้าว่าผู้รับใช้พระเจ้าของพวกเรา พวกเจ้าจะกินทรัพย์ของชนชาติต่าง ๆ จะภูมิใจในความรุ่งโรจน์ของพวกเขา
7عِوَضًا عَنْ خِزْيِكُمْ ضِعْفَانِ، وَعِوَضًا عَنِ ٱلْخَجَلِ يَبْتَهِجُونَ بِنَصِيبِهِمْ. لِذَلِكَ يَرِثُونَ فِي أَرْضِهِمْ ضِعْفَيْنِ. بَهْجَةٌ أَبَدِيَّةٌ تَكُونُ لَهُمْ.
7แทนความอับอาย พวกเจ้าจะได้รับเป็นสองเท่า แทนความอดสู พวกเขาจะชื่นชมยินดีในส่วนที่ตนได้รับ ดังนั้น ในแผ่นดินของตน พวกเขาจะครอบครองเป็นสองเท่า และจะมีความยินดีนิรันดร์
8«لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ مُحِبُّ ٱلْعَدْلِ، مُبْغِضُ ٱلْمُخْتَلِسِ بِٱلظُّلْمِ. وَأَجْعَلُ أُجْرَتَهُمْ أَمِينَةً، وَأَقْطَعُ لَهُمْ عَهْدًا أَبَدِيًّا.
8“เพราะเรา พระยาห์เวห์ รักความยุติธรรม เราเกลียดการปล้นและความผิด เราจะให้รางวัลแก่พวกเขาด้วยความจริง และทำพันธสัญญาตลอดกาลกับพวกเขา
9وَيُعْرَفُ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ نَسْلُهُمْ، وَذُرِّيَّتُهُمْ فِي وَسَطِ ٱلشُّعُوبِ. كُلُّ ٱلَّذِينَ يَرَوْنَهُمْ يَعْرِفُونَهُمْ أَنَّهُمْ نَسْلٌ بَارَكَهُ ٱلرَّبُّ».
9ลูกหลานของพวกเขาจะเป็นที่รู้จักในหมู่ชนชาติต่าง ๆ ผู้สืบเชื้อสายจะเป็นที่รู้จักในหมู่ประชาชน ทุกคนที่เห็นจะยอมรับ ว่าพวกเขาเป็นลูกหลานที่พระยาห์เวห์อวยพร”
10فَرَحًا أَفْرَحُ بِٱلرَّبِّ. تَبْتَهِجُ نَفْسِي بِإِلَهِي، لِأَنَّهُ قَدْ أَلْبَسَنِي ثِيَابَ ٱلْخَلَاصِ. كَسَانِي رِدَاءَ ٱلْبِرِّ، مِثْلَ عَرِيسٍ يَتَزَيَّنُ بِعِمَامَةٍ، وَمِثْلَ عَرُوسٍ تَتَزَيَّنُ بِحُلِيِّهَا.
10ข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีอย่างยิ่งในพระยาห์เวห์! ใจข้าพเจ้าจะยินดีในพระเจ้าของข้าพเจ้า เพราะพระองค์ให้ข้าพเจ้าสวมเสื้อผ้าแห่งความรอด พระองค์คลุมข้าพเจ้าด้วยเสื้อคลุมแห่งความเที่ยงธรรม เหมือนเจ้าบ่าวประดับตัวด้วยพวงมาลัย และเหมือนเจ้าสาวประดับตัวด้วยอัญมณี
11لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْأَرْضَ تُخْرِجُ نَبَاتَهَا، وَكَمَا أَنَّ ٱلْجَنَّةَ تُنْبِتُ مَزْرُوعَاتِهَا، هَكَذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يُنْبِتُ بِرًّا وَتَسْبِيحًا أَمَامَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ.
11เพราะแผ่นดินทำให้หน่อของมันงอกขึ้น และสวนทำให้สิ่งที่หว่านไว้ผุดขึ้นฉันใด พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ก็จะทำให้ความเที่ยงธรรมและคำสรรเสริญผุดขึ้นต่อหน้าชนชาติทั้งปวงฉันนั้น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.