Isaiah 35
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Praezaek hoi long kasae loe anghoe tih; kapong sut long mah doeh anghoe ueloe, rose pawk baktiah apawk tih.
1ถิ่นกันดารและแผ่นดินแห้งจะยินดี ทะเลทรายจะรื่นเริง ผลิดอกเหมือนกุหลาบ
2Pop parai ah apawk to ampha ueloe, anghoehaih, oephaih hoiah laa to sah o tih; Lebanon lensawkhaih, Karmel hoi Sharon hoihhaih to anih khaeah paek tih; Angraeng lensawkhaih hoi aicae Sithaw hoihhaih to nihcae mah hnu o tih.
2จะผลิดอกมากมาย รื่นเริงด้วยความยินดีและเสียงเพลง จะได้รับความรุ่งโรจน์ของเลบานอน ความงดงามของคารเมลและชาโรน พวกเขาจะเห็นความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ ความงดงามของพระเจ้าของพวกเรา
3Bantha zokhaih to tha om o sak ah loe, thacak ai khokkhu to thacak o sak ah.
3จงเสริมกำลังมือที่อ่อนแรง ทำเข่าที่อ่อนให้มั่นคง
4Zithaih palungthin tawn kaminawk hanah, Thacak oh, zii o hmah, tiah thui pae oh; khenah, na Sithaw loe sak ih zaehaih baktih toengah, lu lak hanah angzo tih; anih loe nang to pahlong hanah angzo tih boeh.
4บอกคนที่ใจกลัวว่า “จงเข้มแข็ง อย่ากลัว! ดูเถิด พระเจ้าของพวกคุณจะมาแก้แค้น มาตอบแทน พระองค์จะมาช่วยพวกคุณให้รอด
5To pacoengah loe mikmaengnawk mik padai o tih, naapang kaminawk doeh naa akhaw o tih boeh.
5แล้วตาคนตาบอดจะเปิด หูคนหูหนวกจะได้ยิน
6Khokkhaem kaminawk loe sakhi baktiah angphet o tih, lokaa mah doeh laa to sah tih boeh; praezaek ah tui to puek ueloe, long karoem ahmuen ah tui to long tih boeh.
6คนขาพิการจะกระโดดเหมือนกวาง ลิ้นคนใบ้จะร้องเพลง เพราะน้ำจะผุดในถิ่นกันดาร ลำธารจะไหลในทะเลทราย
7Hmai ah kamngaeh savuet to tuili ah angcoeng ueloe, tui anghae long ah tui to puek tih boeh; tasuinawk ohhaih hoi tabokhaih ahmuen ah phroh, sakrungkung hoi rihkung baktiah kaom akungnawk to amprawk o tih.
7ทรายร้อนจะเป็นแอ่งน้ำ ดินกระหายจะเป็นน้ำพุ ที่สุนัขจิ้งจอกเคยนอน จะมีหญ้า อ้อ และกก
8To ah manglaih lampui to om ueloe, Ciimcai Loklam, tiah kawkhaih to om tih; kaciim ai kami loe to lampui to pazui mak ai; minawk kalah hanah ni oh, to loklam ah loe amthu kami mataeng mah doeh lam amkhraeng mak ai.
8ที่นั่นจะมีถนน มีทาง เรียกว่า ‘ทางบริสุทธิ์’ คนไม่บริสุทธิ์จะไม่ผ่าน แต่จะเป็นทางสำหรับผู้เดินในทางนั้น คนโง่ชั่วร้ายจะไม่ไปที่นั่น
9To ah kaipui om mak ai, moisannawk doeh to loklam ah caeh o mak ai, hnuk han mataeng doeh om mak ai; toe akrang ih kaminawk khue ni to ah caeh o tih.
9จะไม่มีสิงโต ไม่มีสัตว์ล่าเหยื่อขึ้นไป จะไม่พบพวกมันที่นั่น แต่ผู้ได้รับการไถ่จะเดินที่นั่น
10Angraeng mah akrang ih kaminawk loe amlaem o let ueloe, laa to sah o tih, dungzan anghoehaih lumuek angmuek hoiah Zion ah angzo o tih; nihcae mah anghoehaih hoi oephaih to hnu o tih, palungset khuiqahhaih to om mak ai boeh.
10ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้จะกลับมา มาศิโยนพร้อมเสียงเพลง ความยินดีนิรันดร์จะอยู่บนศีรษะของพวกเขา พวกเขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดี ความเศร้าและเสียงถอนใจจะหนีไป”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.