Psalms 89
World English BibleTranslation
World English Bible
Freedom Bible (Thai)
1I will sing of the loving kindness of the LORD forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
1ฉันจะร้องเพลงถึงความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์ตลอดไป ปากของฉันจะบอกความซื่อสัตย์ของพระองค์แก่คนทุกชั่วอายุ
2I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”
2เพราะฉันประกาศว่า “ความรักตั้งมั่นนิรันดร์ พระองค์สถาปนาฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์อยู่ในนั้น”
3“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
3“เราได้ทำพันธสัญญากับผู้ที่เราเลือก เราสาบานกับดาวิด ผู้รับใช้ของเรา
4‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.
4‘เราจะสถาปนาลูกหลานของเจ้าตลอดไป และตั้งบัลลังก์ของเจ้าให้มั่นคงทุกชั่วอายุ’” เซลาห์
5The heavens will praise your wonders, LORD, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
5ฟ้าสวรรค์จะสรรเสริญสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ พระยาห์เวห์ และความซื่อสัตย์ของพระองค์ในที่ประชุมของผู้ศักดิ์สิทธิ์
6For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,
6เพราะใครในฟากฟ้าจะเทียบกับพระยาห์เวห์ได้? ใครในหมู่บุตรแห่งสวรรค์จะเหมือนพระยาห์เวห์?
7a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?
7พระเจ้าน่าเกรงขามอย่างยิ่งในสภาของผู้ศักดิ์สิทธิ์ น่าเกรงกลัวยิ่งกว่าทุกคนที่ล้อมรอบพระองค์
8LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.
8พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ มีใครมีฤทธิ์อำนาจเหมือนพระองค์? พระยาห์เวห์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์ล้อมรอบพระองค์
9You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
9พระองค์ปกครองความผยองของทะเล เมื่อคลื่นยกตัวขึ้น พระองค์ทำให้มันสงบ
10You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
10พระองค์บดขยี้ราหับเป็นชิ้นๆ เหมือนคนที่ถูกฆ่า และกระจายศัตรูด้วยแขนอันทรงพลังของพระองค์
11The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.
11ฟ้าสวรรค์เป็นของพระองค์ แผ่นดินโลกก็เป็นของพระองค์ โลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น พระองค์เป็นผู้วางรากฐานให้ทั้งหมด
12You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
12พระองค์สร้างทิศเหนือและทิศใต้ ทาโบร์และเฮอร์โมนโห่ร้องด้วยความยินดีในพระนามของพระองค์
13You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
13พระองค์มีแขนอันทรงพลัง มือของพระองค์แข็งแกร่ง มือขวาของพระองค์ชูสูง
14Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
14ความเที่ยงธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานของบัลลังก์พระองค์ ความรักมั่นคงและความสัตย์จริงเดินนำหน้าพระองค์
15Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.
15ประชาชนที่รู้จักโห่ร้องยกย่องพระองค์ช่างเป็นสุข เมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์ พวกเขาก็เดินในแสง พระยาห์เวห์
16In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
16พวกเขายินดีในพระนามของพระองค์ตลอดทั้งวัน และได้รับการยกขึ้นด้วยความเที่ยงธรรมของพระองค์
17For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
17เพราะพระองค์คือความรุ่งโรจน์แห่งกำลังของพวกเขา ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ เขาของเราจะถูกยกขึ้น
18For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
18เพราะโล่ของเราเป็นของพระยาห์เวห์ กษัตริย์ของเราเป็นขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
19Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.
19ครั้งนั้นพระองค์ตรัสในนิมิตกับผู้ภักดีของพระองค์ว่า “เราได้มอบกำลังให้แก่นักรบ เราได้ยกชายหนุ่มคนหนึ่งจากประชาชนขึ้น
20I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
20เราพบดาวิด ผู้รับใช้ของเรา เราเจิมเขาด้วยน้ำมันบริสุทธิ์ของเรา
21with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
21มือของเราจะอยู่กับเขาอย่างมั่นคง แขนของเราจะเสริมกำลังเขา
22No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
22ศัตรูจะรีดไถเขาไม่ได้ คนชั่วจะกดขี่เขาไม่ได้
23I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.
23เราจะทุบคู่อาฆาตของเขาลงต่อหน้าเขา และโจมตีคนที่เกลียดเขา
24But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
24แต่ความซื่อสัตย์และความรักมั่นคงของเราจะอยู่กับเขา ด้วยนามของเรา เขาของเขาจะถูกยกขึ้น
25I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
25เราจะวางมือของเขาไว้เหนือทะเล และมือขวาของเขาเหนือแม่น้ำทั้งหลาย
26He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
26เขาจะร้องเรียกเราว่า ‘พระองค์คือพ่อของฉัน พระเจ้าของฉัน และศิลาแห่งความรอดของฉัน!’
27I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
27เราจะแต่งตั้งเขาให้เป็นบุตรหัวปีของเรา สูงส่งที่สุดในหมู่กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก
28I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.
28เราจะรักษาความรักมั่นคงของเราไว้กับเขาตลอดไป พันธสัญญาของเราจะตั้งมั่นกับเขา
29I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.
29เราจะทำให้ลูกหลานของเขาดำรงอยู่ตลอดไป และบัลลังก์ของเขายืนยาวเหมือนวันเวลาของฟ้าสวรรค์
30If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;
30ถ้าลูกหลานของเขาละทิ้งบทบัญญัติของเรา และไม่เดินตามข้อกำหนดของเรา
31if they break my statutes, and don’t keep my commandments;
31ถ้าพวกเขาฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของเรา และไม่รักษาคำบัญชาของเรา
32then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
32เราจะลงโทษบาปของพวกเขาด้วยไม้เรียว และความชั่วช้าด้วยการเฆี่ยนตี
33But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
33แต่เราจะไม่ถอนความรักมั่นคงของเราไปจากเขาจนหมด และความซื่อสัตย์ของเราจะไม่ขาดหาย
34I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
34เราจะไม่ผิดพันธสัญญาของเรา และไม่เปลี่ยนคำที่ออกจากริมฝีปากของเรา
35Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.
35ครั้งหนึ่งเราได้สาบานด้วยความบริสุทธิ์ของเรา เราจะไม่โกหกดาวิด
36His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.
36ลูกหลานของเขาจะดำรงอยู่ตลอดไป บัลลังก์ของเขาจะอยู่ต่อหน้าเราเหมือนดวงอาทิตย์
37It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
37มันจะตั้งมั่นตลอดไปเหมือนดวงจันทร์ เป็นพยานที่สัตย์ซื่ออยู่บนฟ้า” เซลาห์
38But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
38แต่พระองค์กลับปฏิเสธและทอดทิ้งเขา พระองค์โกรธผู้ที่พระองค์เจิมไว้
39You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
39พระองค์ละทิ้งพันธสัญญากับผู้รับใช้ของพระองค์ ทำให้มงกุฎของเขาแปดเปื้อนฝุ่น
40You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
40พระองค์พังรั้วทั้งหมดของเขาลง ทำให้ที่มั่นของเขากลายเป็นซาก
41All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
41ทุกคนที่เดินผ่านทางปล้นเขา เขากลายเป็นที่ดูหมิ่นของเพื่อนบ้าน
42You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
42พระองค์ยกมือขวาของคู่อาฆาตเขาขึ้น ทำให้ศัตรูทั้งหมดของเขายินดี
43Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.
43พระองค์ทำให้คมดาบของเขาไร้ฤทธิ์ และไม่ค้ำชูเขาในสงคราม
44You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
44พระองค์ทำให้ความรุ่งเรืองของเขาสิ้นสุด และเหวี่ยงบัลลังก์ของเขาลงกับพื้น
45You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
45พระองค์ตัดวันเวลาแห่งวัยหนุ่มของเขาให้สั้นลง และคลุมเขาด้วยความอับอาย เซลาห์
46How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
46อีกนานแค่ไหน พระยาห์เวห์? พระองค์จะซ่อนพระองค์เองตลอดไปหรือ? ความโกรธของพระองค์จะไหม้เหมือนไฟหรือ?
47Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!
47โปรดระลึกว่าชีวิตของฉันสั้นเพียงใด เหตุใดพระองค์จึงสร้างมนุษย์ทั้งหลายมาอย่างสูญเปล่าเช่นนี้!
48What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
48ใครเล่าจะมีชีวิตอยู่โดยไม่เห็นความตาย ใครจะช่วยชีวิตตนให้พ้นจากอำนาจของเชโอล? เซลาห์
49Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
49องค์เจ้านาย ความรักมั่นคงในกาลก่อนของพระองค์อยู่ที่ไหน ความรักที่พระองค์สาบานต่อดาวิดด้วยความซื่อสัตย์?
50Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
50องค์เจ้านาย โปรดระลึกถึงคำเยาะเย้ยที่ผู้รับใช้ของพระองค์ต้องรับ ฉันแบกคำเยาะเย้ยของชนชาติที่มีอำนาจทั้งหลายไว้ในใจ
51With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
51พระยาห์เวห์ ศัตรูของพระองค์ใช้คำเหล่านั้นเยาะเย้ย พวกเขาเยาะเย้ยทุกย่างก้าวของผู้ที่พระองค์เจิมไว้
52Blessed be the LORD forever more. Amen, and Amen.
52ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์ตลอดไป อาเมน และอาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.