Psalms 19
World English BibleTranslation
World English Bible
Freedom Bible (Thai)
1The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
1ฟ้าสวรรค์ประกาศความรุ่งโรจน์ของพระเจ้า ท้องฟ้ากว้างบอกถึงงานฝีมือของพระองค์
2Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.
2วันแล้ววันเล่า ถ้อยคำหลั่งออกมา คืนแล้วคืนเล่า ความรู้เผยออกมา
3There is no speech nor language where their voice is not heard.
3ไม่มีคำพูด ไม่มีภาษาใด ที่เสียงนั้นไปไม่ถึง
4Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
4เสียงนั้นออกไปทั่วทั้งแผ่นดิน ถ้อยคำนั้นไปถึงสุดปลายโลก พระองค์ตั้งเต็นท์ให้ดวงอาทิตย์ไว้ในฟ้าสวรรค์
5which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
5ดวงอาทิตย์เหมือนเจ้าบ่าวออกจากห้อง เหมือนชายแข็งแรงที่ยินดีออกวิ่งไปตามเส้นทาง
6His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.
6ดวงอาทิตย์ออกจากปลายฟ้าด้านหนึ่ง โคจรไปถึงปลายฟ้าอีกด้าน ไม่มีสิ่งใดซ่อนพ้นความร้อนของมัน
7The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.
7บทบัญญัติของพระยาห์เวห์ไร้ตำหนิ ฟื้นชีวิต พันธสัญญาของพระยาห์เวห์มั่นคง ทำให้คนไร้ประสบการณ์มีปัญญา
8The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart. The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes.
8ข้อสั่งสอนของพระยาห์เวห์ถูกต้อง ทำให้ใจยินดี คำบัญชาของพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ ทำให้ดวงตาสว่าง
9The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.
9ความยำเกรงพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ และคงอยู่ตลอดไป ข้อกำหนดของพระยาห์เวห์เป็นความจริง และเที่ยงธรรมทุกประการ
10They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
10สิ่งเหล่านี้น่าปรารถนายิ่งกว่าทองคำ แม้ทองคำบริสุทธิ์มากมาย หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง และน้ำผึ้งที่หยดจากรวง
11Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.
11สิ่งเหล่านี้ยังเตือนผู้รับใช้ของพระองค์ เมื่อรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ ก็มีรางวัลยิ่งใหญ่
12Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
12ใครจะแยกแยะความผิดของตัวเองได้? โปรดยกโทษความผิดที่ซ่อนเร้นให้ฉัน
13Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
13โปรดกันผู้รับใช้ของพระองค์ไว้จากบาปที่จงใจล่วงเกินด้วย อย่าให้บาปเหล่านั้นครอบงำฉัน แล้วฉันจะเป็นคนเที่ยงตรง จะไร้ตำหนิและไม่มีความผิดจากการล่วงละเมิดครั้งใหญ่
14Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.
14ขอให้ถ้อยคำจากปากฉัน และสิ่งที่ใจฉันใคร่ครวญ เป็นที่พอใจต่อพระองค์ พระยาห์เวห์ ศิลาของฉัน และผู้ไถ่ของฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.