תְּהִלִּים 19
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Original language
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
Freedom Bible (Thai)
1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
1ฟ้าสวรรค์ประกาศความรุ่งโรจน์ของพระเจ้า ท้องฟ้ากว้างบอกถึงงานฝีมือของพระองค์
2הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֹֽוד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃
2วันแล้ววันเล่า ถ้อยคำหลั่งออกมา คืนแล้วคืนเล่า ความรู้เผยออกมา
3יֹ֣ום לְ֭יֹום יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃
3ไม่มีคำพูด ไม่มีภาษาใด ที่เสียงนั้นไปไม่ถึง
4אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קֹולָֽם׃
4เสียงนั้นออกไปทั่วทั้งแผ่นดิน ถ้อยคำนั้นไปถึงสุดปลายโลก พระองค์ตั้งเต็นท์ให้ดวงอาทิตย์ไว้ในฟ้าสวรรค์
5בְּכָל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃
5ดวงอาทิตย์เหมือนเจ้าบ่าวออกจากห้อง เหมือนชายแข็งแรงที่ยินดีออกวิ่งไปตามเส้นทาง
6וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּתֹ֑ו יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבֹּ֗ור לָר֥וּץ אֹֽרַח׃
6ดวงอาทิตย์ออกจากปลายฟ้าด้านหนึ่ง โคจรไปถึงปลายฟ้าอีกด้าน ไม่มีสิ่งใดซ่อนพ้นความร้อนของมัน
7מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֹֽוצָאֹ֗ו וּתְקוּפָתֹ֥ו עַל־קְצֹותָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתֹו׃
7บทบัญญัติของพระยาห์เวห์ไร้ตำหนิ ฟื้นชีวิต พันธสัญญาของพระยาห์เวห์มั่นคง ทำให้คนไร้ประสบการณ์มีปัญญา
8תֹּ֘ורַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃
8ข้อสั่งสอนของพระยาห์เวห์ถูกต้อง ทำให้ใจยินดี คำบัญชาของพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ ทำให้ดวงตาสว่าง
9פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃
9ความยำเกรงพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ และคงอยู่ตลอดไป ข้อกำหนดของพระยาห์เวห์เป็นความจริง และเที่ยงธรรมทุกประการ
10יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃
10สิ่งเหล่านี้น่าปรารถนายิ่งกว่าทองคำ แม้ทองคำบริสุทธิ์มากมาย หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง และน้ำผึ้งที่หยดจากรวง
11הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃
11สิ่งเหล่านี้ยังเตือนผู้รับใช้ของพระองค์ เมื่อรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ ก็มีรางวัลยิ่งใหญ่
12גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃
12ใครจะแยกแยะความผิดของตัวเองได้? โปรดยกโทษความผิดที่ซ่อนเร้นให้ฉัน
13שְׁגִיאֹ֥ות מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּרֹ֥ות נַקֵּֽנִי׃
13โปรดกันผู้รับใช้ของพระองค์ไว้จากบาปที่จงใจล่วงเกินด้วย อย่าให้บาปเหล่านั้นครอบงำฉัน แล้วฉันจะเป็นคนเที่ยงตรง จะไร้ตำหนิและไม่มีความผิดจากการล่วงละเมิดครั้งใหญ่
14גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
14ขอให้ถ้อยคำจากปากฉัน และสิ่งที่ใจฉันใคร่ครวญ เป็นที่พอใจต่อพระองค์ พระยาห์เวห์ ศิลาของฉัน และผู้ไถ่ของฉัน
15יִֽהְי֥וּ לְרָצֹ֨ון ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְיֹ֣ון לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.