תְּהִלִּים 17

Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Original language

Hebrew Old Testament (Masoretic Text)

Freedom Bible (Thai)

1תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃

1พระยาห์เวห์ โปรดฟังคำร้องที่เป็นธรรมของฉัน โปรดเงี่ยหูฟังคำอธิษฐานที่ไม่ได้ออกมาจากริมฝีปากหลอกลวง

2מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃

2ขอให้คำตัดสินเรื่องฉันมาจากพระองค์ ขอให้ดวงตาของพระองค์มองสิ่งที่เที่ยงตรง

3בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃

3พระองค์ตรวจพิสูจน์ใจฉันแล้ว มาหาฉันในยามค่ำคืน ทดสอบฉันแล้ว และไม่พบสิ่งใด ฉันตั้งใจไว้ว่า ปากฉันจะไม่พูดผิด

4לִפְעֻלֹּ֣ות אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְחֹ֥ות פָּרִֽיץ׃

4เรื่องการกระทำของมนุษย์ ฉันยึดถ้อยคำจากริมฝีปากของพระองค์ และรักษาตัวให้พ้นจากทางของคนรุนแรง

5תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶ֑יךָ בַּל־נָמֹ֥וטּוּ פְעָמָֽי׃

5ย่างเท้าของฉันยึดมั่นในทางของพระองค์ เท้าของฉันไม่ลื่นไถล

6אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃

6ฉันร้องเรียกพระองค์ เพราะพระองค์จะตอบฉัน พระเจ้า โปรดเอียงหูมาหาฉัน ฟังคำพูดของฉัน

7הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מֹושִׁ֣יעַ חֹוסִ֑ים מִ֝מִּתְקֹומְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃

7โปรดแสดงความรักมั่นคงอันอัศจรรย์ของพระองค์ พระองค์ผู้ใช้มือขวาช่วยคนที่ลี้ภัยให้พ้นจากศัตรู

8שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישֹׁ֣ון בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃

8โปรดรักษาฉันไว้เหมือนแก้วตาของพระองค์ ซ่อนฉันไว้ใต้เงาปีกของพระองค์

9מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃

9ให้พ้นจากคนชั่วที่กดขี่ฉัน จากศัตรูคู่อาฆาตที่ล้อมฉันไว้

10חֶלְבָּ֥מֹו סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימֹו דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃

10พวกเขาปิดใจจนด้านชา ปากของพวกเขาพูดอย่างหยิ่งผยอง

11אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה *סְבָבוּנִי (סְבָב֑וּנוּ) עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְטֹ֥ות בָּאָֽרֶץ׃

11ตอนนี้พวกเขาล้อมเราไว้ทุกย่างก้าว สายตาจ้องจะเหวี่ยงเราลงกับพื้น

12דִּמְיֹנֹ֗ו כְּ֭אַרְיֵה יִכְסֹ֣וף לִטְרֹ֑וף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרֽ͏ִים׃

12เขาเหมือนสิงโตที่หิวกระหายเหยื่อ เหมือนสิงโตหนุ่มซุ่มอยู่ในที่ลับ

13קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃

13ลุกขึ้น พระยาห์เวห์ เผชิญหน้าเขา ทำให้เขาล้มลง ช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากคนชั่วด้วยดาบของพระองค์

14מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ *וּצְפִינְךָ (וּֽצְפוּנְךָ֮) תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעֹולְלֵיהֽ͏ֶם׃

14พระยาห์เวห์ โปรดช่วยฉันด้วยมือของพระองค์ให้พ้นจากมนุษย์ จากคนของโลกนี้ ซึ่งมีส่วนแบ่งอยู่เพียงในชีวิตนี้ พระองค์ทำให้ท้องของผู้ที่พระองค์รักอิ่ม บุตรของพระองค์มีเหลือเฟือ และพวกเขาเก็บทรัพย์ไว้ให้ลูกหลาน

15אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃

15ส่วนฉัน ด้วยความเที่ยงธรรม จะได้เห็นใบหน้าของพระองค์ เมื่อตื่นขึ้น จะอิ่มใจที่ได้เห็นรูปลักษณ์ของพระองค์

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.