Ісаїї 12

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1І промовиш того дня: Славлю тебе, Господи! Ти гнївався на мене, але одвернув єси гнїв твій і потїшив мене.

1その日、あなたは言う。「主よ、私はあなたに感謝する。あなたは私に怒ったが、その怒りは去り、私を慰めてくださった。

2Оце Бог — спаситель мій: я вповаю на його й не збоюся; Господь бо — сила моя, й пісня моя — Господь; він стався менї спасеннєм.

2見よ、神は私の救い。私は信頼し、恐れない。主、主こそ私の力、私の歌。私の救いとなった。」

3І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

3あなたがたは喜びながら、救いの井戸から水を汲む。

4І скажете тодї: Славіте Господа, призивайте ймя його; розповідайте між народами про дїла його; напоминайте, що імя його велике!

4その日、あなたがたは言う。「主に感謝せよ。御名を呼び求めよ。その行いを諸国の民の間に知らせ、その御名が高く上げられていることを宣べ伝えよ。

5Сьпівайте Господеві, бо він учинив велике, — нехай дознаються про се по всїй землї!

5主に歌え。主はすばらしいことを行った。このことを全地に知らせよ。

6Радуйся і веселися, осадничко Сионська, бо величний серед тебе Сьвятий Ізраїлїв!

6シオンに住む者よ、声を上げて叫び、喜び歌え。イスラエルの聖なる方が、あなたのただ中で偉大だからだ。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.