תהילים 113
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Original language
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)
Freedom Bible (Thai)
1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระองค์ จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์
2יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
2ขอให้พระนามของพระยาห์เวห์เป็นที่ยกย่อง ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป
3מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
3ตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนลับขอบฟ้า พระนามของพระยาห์เวห์ควรแก่การสรรเสริญ
4רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃
4พระยาห์เวห์ทรงสูงเหนือชนชาติทั้งปวง ความรุ่งโรจน์ของพระองค์สูงเหนือฟ้าสวรรค์
5מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃
5ใครเล่าเหมือนพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา ผู้ทรงอยู่เบื้องสูง
6הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃
6แต่ทรงก้มลงมองทั้งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก?
7מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
7พระองค์ทรงยกคนยากจนขึ้นจากฝุ่นดิน ยกคนขัดสนขึ้นจากกองขี้เถ้า
8לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃
8ให้เขานั่งร่วมกับบรรดาเจ้านาย ร่วมกับเจ้านายแห่งประชากรของพระองค์
9מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
9พระองค์ให้หญิงที่เป็นหมันได้มีบ้าน เป็นแม่ที่ชื่นบานท่ามกลางลูก ๆ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.