Provérbios 12
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é estúpido.
1Ко љуби наставу, љуби знање; а ко мрзи на укор, остаје луд.
2O homem bom alcançará favor do SENHOR, mas o homem de maus desígnios, ele o condenará.
2Добар човек добија љубав од Господа, а човека зликовца осуђује.
3O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.
3Неће се човек утврдити безбожношћу, а корен праведних неће се помаћи.
4A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.
4Вредна је жена венац мужу свом; а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
5Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos ímpios são enganosos.
5Мисли су праведних праве, а савети безбожних превара.
6As palavras dos ímpios são armadilhas mortais, mas a fala dos retos os livra.
6Речи безбожних вребају крв, а праведне избављају уста њихова.
7Os ímpios são derrubados e deixam de existir, mas a casa dos justos permanecerá.
7Обарају се безбожни да их нема, а дом праведних остаје.
8O homem será louvado segundo a sua sabedoria, mas o perverso de coração será desprezado.
8Према разуму свом хвали се човек; а ко је опака срца, презреће се.
9Melhor é o que é estimado em pouco e tem um servo, do que aquele que se honra a si mesmo e não tem pão.
9Ко се снебива, а има слугу, бољи је од оног који се велича а хлеба нема.
10O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.
10Праведник се брине за живот свог живинчета, а у безбожника је срце немилостиво.
11Quem cultiva a sua terra terá fartura de pão, mas quem persegue fantasias é falto de entendimento.
11Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, безуман је.
12O ímpio cobiça o despojo dos maus, mas a raiz dos justos floresce.
12Безбожник жели обрану ода зла, али корен праведних даје је.
13O homem mau é enlaçado pelo pecado dos lábios, mas o justo sairá da angústia.
13Зломе је замка у греху усана његових, а праведник излази из тескобе.
14O homem se fartará de bem pelo fruto da sua boca. A obra das mãos do homem lhe será recompensada.
14Од плода уста својих сити се човек добра, и плату за дела своја прима човек.
15O caminho do tolo é reto aos seus próprios olhos, mas quem é sábio dá ouvidos aos conselhos.
15Безумнику се чини прав пут његов; али ко слуша савет, мудар је.
16O tolo mostra a sua irritação no mesmo dia, mas o prudente ignora a ofensa.
16Гнев безумников одмах се позна, али паметни покрива срамоту.
17Quem fala a verdade testemunha a justiça, mas a testemunha falsa profere mentiras.
17Ко говори истину, јавља шта је право, а лажни сведок превару.
18Há quem fale irrefletidamente, como os golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.
18Има ко говори као да мач пробада, а језик је мудрих лек.
19Os lábios que dizem a verdade permanecerão para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um momento.
19Истинита уста стоје тврдо довека, а језик лажљиви за час.
20O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria acompanha os que promovem a paz.
20Који зло мисле, превара им је у срцу, а радост је онима који саветују на мир.
21Nenhum mal acontecerá ao justo, mas os ímpios ficarão cheios de problemas.
21Никаква несрећа неће задесити праведника, а безбожници ће се напунити зла.
22Os lábios mentirosos são abominação para o SENHOR, mas os que agem com verdade são o seu prazer.
22Мрске су Господу лажљиве усне; а који раде верно, мили су Му.
23O homem prudente oculta o seu conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a sua tolice.
23Паметан човек покрива знање, а срце безумних разглашује безумље.
24As mãos dos diligentes governarão, mas a preguiça leva ao trabalho forçado.
24Рука радљива господариће, а лена ће давати данак.
25A ansiedade no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
25Брига у срцу човечијем обара; а добра реч развесељава.
26O justo é cauteloso em suas amizades, mas o caminho dos ímpios os faz errar.
26Праведнику је боље него ближњему његовом; а безбожнике заводи пут њихов.
27O preguiçoso não assa a sua caça, mas a diligência é o bem mais precioso do homem.
27Лењивац неће пећи лов свој, а у вредног је човека добро драгоцено.
28No caminho da justiça há vida; na sua vereda não há morte.
28На путу правде живот је, и куда иде стаза њена нема смрти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.