Men Rom 15
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A MAK eta, kitail kelail akan, en jauaja me luet akan, ap der peren ki pein kitail.
1我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。
2Amen amen kitail en pok on men impa, pwen kamauiala i.
2我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立 德行 。
3Pwe Krijtuj pil jota kin pok on pein i, a duen intinidier: Pakainak en me kainaki komui, me I dikidier raui.
3因為基督也不求自己的喜悅，如 經上 所記：「辱罵你人的辱罵都落在我身上。」
4Pwe karoj me intinidier maj o, me intinidier, pwen padaki don kitail, pweki kanonama o kamait en kijin likau kan kitail en kaporopor.
4從前所寫的 聖經 都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得着盼望。
5Ari, Kot en kanonama o kamait en kaminimin komail pena duen Krijtuj Iejuj.
5但願賜忍耐安慰的上帝叫你們彼此同心，效法基督耶穌，
6Pwe komail en kalinanada Kot o Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj ni lamalam ta pot o au ta ieu.
6一心一口榮耀上帝－我們主耶穌基督的父！
7I me komail en apapwali pena dueta Krijtuj me kotin kajamo komail on linan en Kot.
7所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與上帝。
8Pwe nai inda, me Iejuj Krijtuj wialar papan jirkomjaij pweki melel en Kot, pwen kapwaiada inau kan on jam akan.
8我說，基督是為上帝真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，
9Pwe men liki kan en kalinanada Kot pweki a mak duen a intinidier: I me I pan kadedede komui ren men liki kan o kauleki mar omui.
9並叫外邦人因他的憐憫榮耀上帝。如 經上 所記： 因此，我要在外邦中稱讚你， 歌頌你的名；
10O pil eu me a kotin majan i: En popol komail men liki kan ianaki japwilim a aramaj!
10又說： 你們外邦人當與主的百姓一同歡樂；
11O pil eu: Kapina Kaun o, komail men liki kan karoj o kalinanada i, komail wei karoj!
11又說： 外邦啊，你們當讚美主！ 萬民哪，你們都當頌讚他！
12O pil eu me Iejaia majani: Ip en Ieje pan pwarado, a pan pwarado, pwen kaunda men liki kan, i me men liki kan pan kaporoporeki.
12又有 以賽亞 說： 將來有 耶西 的根， 就是那興起來要治理外邦的； 外邦人要仰望他。
13Ari, Kot en kaporopor en kadire kin komail peren o popol karoj ni pojon, pwe omail kaporopor en laudeki manaman en Nen jaraui.
13但願使人有盼望的上帝，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！
14A nai aja mau duen komail ri ai kan, me komail dir en kamau o audaudeki erpit, o koiokki on panapanaui pena amen amen.
14弟兄們，我自己也深信你們是滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。
15Ari jo, ri ai kan, i intin won komail er duen met, pwen kataman kin komail mak eu, me Kot kotiki on ia er.
15但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因上帝所給我的恩典，
16Pwe i en papan Krijtuj Iejuj on men liki kan, padapadaki won ir ronamau en Kot, pwe men liki en wiala mairon eu, me konekon, me kajaraui kila Nen jaraui.
16使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作上帝福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。
17I me i kak juaiki pan Krijtuj Iejuj pweki meakan me japwilim en Kot.
17所以論到上帝的事，我在基督耶穌裏有可誇的。
18Pwe i jota pori on inda meakot, me Krijtuj jota kotiki on ia, i en kalua men liki on peik, ki ai padak o wiawia kan.
18除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；
19O kilel o manaman akan, en Nen jaraui. Ari, i me i kadire kila ronamau en Krijtuj jap karoj, tapiada Ierujalem, ap lel on Ilirien.
19甚至我從 耶路撒冷 ，直轉到 以利哩古 ，到處傳了基督的福音。
20Nai nantion ni ai padaki ronamau waja me jaikenta aja duen Krijtuj pwe i de kauada pon pajon en amen.
20我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。
21A duen a intinidier: Me jaik kalok on irail pan kilan, o me jota ron, re pan weweki.
21就如 經上 所記： 未曾聞知他信息的，將要看見； 未曾聽過的，將要明白。
22Nan i me karompwa ia pan pak toto, pwen jota kak pwar won komail.
22我因多次被攔阻，總不得到你們那裏去。
23A met jolar wajan dodok ni jap pukat, a par toto me i inon ion en pai won komail.
23但如今，在這裏再沒有 可傳的 地方，而且這好幾年，我切心想望到 西班牙 去的時候，可以到你們那裏，
24I lao jailokelan Jpanien, i pan pwar won komail, pwe i kaporoporeki, me i pan jup waja o ap kilan komail, a komail pan kalua ia lan waja o murin ai kajerloleit re omail.
24盼望從你們那裏經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍微滿足，然後蒙你們送行。
25A met i pan jailokelan Ierujalem, pwen papa jaraui kan.
25但現在，我往 耶路撒冷 去供給聖徒。
26Pwe men Majetonien o Akaia kan mauki kijakija wei on jaraui jamama kan, me mi Ierujalem.
26因為 馬其頓 和 亞該亞 人樂意湊出捐項給 耶路撒冷 聖徒中的窮人。
27Irail mauki pwe re pil pwaipwand on irail, pwe ma men liki kan pwaijanekier arail pai nenin, nan me kon on, irail en pakijakij don irail ar pai pali war.
27這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。
28I lao kapwaiadar mepukat oki on irail er kijakij japan wet, I ap pan jup re omail o daululan Jpanien.
28等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裏，往 西班牙 去。
29A i ajadar, i lao pwaralan komail, i pan dir pai ki en Krijtuj.
29我也曉得，去的時候必帶着基督豐盛的恩典而去。
30A ri ai kan, i ap poeki komail pan atail Kaun Iejuj Krijtuj o limpok en Nen pwe komail en dauki pena on ia omail kapakap kin ia on Kot.
30弟兄們，我藉着我們主耶穌基督，又藉着 聖 靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求上帝，
31Pwe i en piti jan men Iudaa jopojon akan, o pwe ai dodok on Ierujalem en jauaja jaraui kan.
31叫我脫離在 猶太 不順從的人，也叫我為 耶路撒冷 所辦的捐項可蒙聖徒悅納，
32Pwe i en perenki lel on komail pan kupur en Kot o ian komail tapwenda.
32並叫我順着上帝的旨意，歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。
33Ari, Kot en popol en kotikot re omail karoj! Amen.
33願賜平安的上帝常和你們眾人同在。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.