Men Rom 14
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1KOMAIL apwali me luet ni pojon o der kapin irail ada.
1信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。
2Amen kin lamelame, en kankan jon karoj, a me luet kin kankan wan tuka.
2有人信百物都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。
3Meamen me kin kankan, ender mamaleki, me jota kin kan; o me jo kin kankan, ender kadeikada me kin kan, pwe Kot kin apapwali i.
3吃的人不可輕看不吃的人；不吃的人不可論斷吃的人；因為上帝已經收納他了。
4Pwe ij koe, me kin kadeikada en amen a ladu, pwe ma a pan uda de pupedi a pan nain a jaumaj eta. Melel, a pan pil uda, pwe Kaun o me kotin kak on kauada i.
4你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。
5Amen kin pilada a ran kajampwal mon me tei kan, a amen ran karoj dupeneta re a; a amen amen en pun ni a lamelame.
5有人看這日比那日強；有人看日日都是一樣。只是各人心裏要意見堅定。
6Meamen me moaki ran eu, Kaun o me a moaki on, me kin mana, Kaun o me a mana on, pwe a kin danke Kot, o me jota mana, nan Kaun o me a jo mana on, ap kin danke Kot.
6守日的人是為主守的。吃的人是為主吃的，因他感謝上帝；不吃的人是為主不吃的，也感謝上帝。
7Pwe jota meamen re ’tail kin memaur ion pein i, o jota me kin mela on pein i.
7我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。
8Pwe ma kitail memaur, Kaun o me kitail kin memaur ion, o kitail mela, Kaun o me kitail pan mela on, ari, kitail memaur de mela, japwilim en Kaun o kitail.
8我們若活着，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死總是主的人。
9Pwe i me Krijtuj matalar ap iajadar, pwen kaunda me melar o memaur akan.
9因此，基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。
10Ari, menda koe kin kadeikada ri om? De koe, menda koe mamaleki ri om? Pwe kitail karoj pan wijikelan mol en kadeik en Kot;
10你這個人，為甚麼論斷弟兄呢？又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在上帝的臺前。
11Pwe a intinidier: Kaun o kaukila pein i majani: Na karoj pan kelepuki on ia, o lo karoj kadede Kot.
11經上 寫着： 主說：我憑着我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜； 萬口必向我承認。
12Nan i kitail karoj pan weokada pein kitail on Kot.
12這樣看來，我們各人必要將自己的事在上帝面前說明。
13Kitail ari ender kadeikada amen amen; a mak eta, kitail en kadeikada iet akan, ender ki on ri atail kajajepa de men kamakar.
13所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。
14Nai me lamedar o ajadar pan Kaun lejuj, me jota okotme me udan jamin; a meamen, me kajamineki meakot, nan i me jamin on.
14我憑着主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的；惟獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。
15Pwe ma ri om pan injenjuedeki om kijin mana, koe jota kin weweid nin tiak en limpok; ender kawe kila om mana i, me Krijtuj mata kilar.
15你若因食物叫弟兄憂愁，就不是按着愛人的道理行。基督已經替他死，你不可因你的食物叫他敗壞。
16Komail ari kalaka, pwe omail wiawia mau de kalok jued:
16不可叫你的善被人毀謗；
17Pwe wein Kot kaidin mana o nim, a pun, o popol, o peren ren Nen jaraui.
17因為上帝的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。
18Pwe me kin papa Krijtuj ni mepukat, i me pun ren Kot o pil konekon ren aramaj akan.
18在這幾樣上服事基督的，就為上帝所喜悅，又為人所稱許。
19Kitail ari en inon ion meakan, me kin kareda popol o kamakamaui kitail pena amen amen.
19所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立 德行 的事。
20Koe ender kawe kila kijin mana wiawia en Kot. Ari, karoj me min, ap jued on aramaj amen, me luet ap manamana.
20不可因食物毀壞上帝的工程。凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。
21Me mau, koe ender kan uduk de nim wain, de wia meakot, me ri om ol pan pupe kidi, de makaraki, de kaluete kila.
21無論是吃肉是喝酒，是甚麼別的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。
22A ma om pojon mia ni mepukat, ari kamaui pein uk mon Kot Meid pai, me jota kin kadeikada pein i ki meakan, me a kin kajampwaleki.
22你有信心，就當在上帝面前守着。人在自己以為可行的事上能不自責，就有福了。
23A meamen, me peikajal ap mana, me pakadeikadar, pwe a jota tapi jan pojon. A karoj me jota kin tapi jan pojon, iei dip.
23若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.