Men Rom 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1I ap kakaliki on komail ri atail li Pepe. me kin papan momodijou en Kenkrea,
1我對你們舉薦我們的姊妹 非比 ；她是 堅革哩 教會中的女執事。
2Pwe komail en kajamo i pan Kaun duen me kon on jaraui kan, o komail jauaja i ni meakaroj, pwe i me jauaj pan me toto o pil nai.
2請你們為主接待她，合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助，你們就幫助她；因她素來幫助許多人，也幫助了我。
3Ai ranamau on Prijila o Akwila, me jauaj pai ren Krijtuj Iejuj.
3問 百基拉 和 亞居拉 安。他們在基督耶穌裏與我同工，
4Me inepai ia da, me kaidin nai eta, me kin danke ira pwe pil momodijou akan karoj nan pun en men liki kan.
4也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。
5Pil momodijou nan im ara. Ranamau on kompoke pai Epenetuj me tapiada momodijou en Krijtuj nan Ajien.
5又問在他們家中的教會安。問我所親愛的 以拜尼土 安；他在 亞細亞 是歸基督初結的果子。
6Ranamau on Maria, me kadek papa kit.
6又問 馬利亞 安；她為你們多受勞苦。
7Ranamau on Andronikuj o Iuniaj, kompoke pai kan o me ian ia jalidi, me majamaj ren wanporon akan, me jau on Krijtuj mo i.
7又問我親屬與我一同坐監的 安多尼古 和 猶尼亞 安；他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏。
8Ranamau on Apliaj, me kompoke pai ren Kaun o.
8又問我在主裏面所親愛的 暗伯利 安。
9Ranamau on Urpan, jauaja pat ren Krijtuj, o Jtakij kompoke pai.
9又問在基督裏與我們同工的 耳巴奴 ，並我所親愛的 士大古 安。
10Ranamau on Apelej, me dadaurata ren Krijtuj, ranamau on toun im en Arijtopuluj.
10又問在基督裏經過試驗的 亞比利 安。問 亞利多布 家裏的人安。
11Ranamau on Erodion kompoke pai. Ranamau on toun im en Narjijuj, me papa Kaun o.
11又問我親屬 希羅天 安。問 拿其數 家在主裏的人安。
12Ranamau on Tripana o Tri poja, me papa Kaun o. Ranamau on kompoke pai Perjij, me porijok ni a dodok on Kaun o.
12又問為主勞苦的 土非拿 氏和 土富撒 氏安。問可親愛為主多受勞苦的 彼息 氏安。
13Ranamau on Rupuj, me pilipildar ren Kaun o o in a pil in ai.
13又問在主蒙揀選的 魯孚 和他母親安；他的母親就是我的母親。
14Ranamau on Ajinkrituj, Plekon, Ermaj, Patropaj, Ermej o ri atail akan, me mi re ’rail.
14又問 亞遜其土 、 弗勒干 、 黑米 、 八羅巴 、 黑馬 ，並與他們在一處的弟兄們安。
15Ranamau on Pilolokuj, o Iulia, o Nereuj, ri ai li, o Olimpaj, o jaraui kan karoj, mi re ’rail.
15又問 非羅羅古 和 猶利亞 ， 尼利亞 和他姊妹，同 阿林巴 並與他們在一處的眾聖徒安。
16Komail ranamauki pena metik jaraui. Momodijou en Krijtuj akan kin ranamau on komail.
16你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。
17Ari, ri ai kan, i panaui komail, komail en kileledi, me kin kamueit pajan o kamakar momodijou palian padak o me komail aleer; komail ari muei jan irail.
17弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。
18Pwe jon pukat jota kin papa atail Kaun Iejuj Krijtuj, a pein kaped arail o kotaueki ar kadek lokaia o widin monion en me lelapok kan.
18因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
19Pwe omail peik me indand jili lel penan aramaj karoj. I me I peren kida komail. A i men, komail en koiokki on me mau kan, ap jokoiokki on me jued akan.
19你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。
20A Kot popol pan kajuk pajan Jatan pan na omail eden. Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
20賜平安的上帝快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！
21Timoteuj ai warok en dodok, o kompoke pai ko Lujiuj, o lajon, o Jojipater kin ranamau on komail.
21與我同工的 提摩太 ，和我的親屬 路求 、 耶孫 、 所西巴德 ，問你們安。
22let nai Tertiuj me intiniedier kijin likau wet, ranamau on komail pan Kaun o.
22我這代筆寫信的 德提 ，在主裏面問你們安。
23Kaiuj me kin apapwali ia o momodijou, a ranamau on komail. Erajtuj, jile pan kanim wet, a ranamau on komail, o ri atail Kwartuj.
23那接待我、也接待全教會的 該猶 問你們安。
24Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail karoj! Amen.
24城內管銀庫的 以拉都 和兄弟 括土 問你們安。
25A me manaman on katinada komail duen ai ronamau, o duen padak iran Iejuj Krijtuj, me kin kajaleda, me jota janjal jan nin tapin kaua kokodo lel met,
25惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。
26A met a janjaledar, pwe kijin likau en jaukop akan kaloki on men liki kan karoj duen kujoned en Kot ieiaj, pwe ren pojon o peik;
26這奧祕如今顯明出來，而且按着永生上帝的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。
27I Kot eta me erpit, linan en ko on i ki Iejuj Krijtuj kokolata! Amen.
27願榮耀，因耶穌基督，歸與獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.