Men Tejalonik II 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ARI ri at akan, komail kapakapa kin kit, pwe majan en Kaun o en pwaida o linanla duen a wiauier re omail.
1弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，
2O pwe kit en japedokala jan aramaj jolelapok kan; pwe pojon kaidin pwaij en aramaj karoj.
2也叫我們脫離無理之惡人的手；因為人不都是有信心。
3A Kaun o me melel, me pan katene komail o nikid jan ni me jued.
3但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。
4Je kaporoporeki Kaun o re omail, me komail kin dadaurata o pan wiada, me je kakaliki on komail er.
4我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。
5A Kaun o en kotin wiawia monion omial, pwe komail en direki limpok en Kot o kanonama en Krijtuj.
5願主引導你們的心，叫你們愛上帝，並學基督的忍耐！
6Ri ai kan, je kakaliki on komail ni mar en atail Kaun Iejuj Krijtuj, me komail en muei jan jaulan karoj, me kin dadaurata padak, me komail roner jan kit.
6弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。
7Pwe komail aja duen idedauen kit, pwe kit jota wiadar japun nan pun omail.
7你們自己原知道應當怎樣效法我們。因為我們在你們中間，未嘗不按規矩而行，
8O je jota ale jan amen kan at mana, ap jota pwaipwai, pwe je dodok apwal ni pon o ni ran, pwe jen der katoutouki amen komail.
8也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。
9A kaidin pwe a jota muei on kit, a pwe jen wia kin kit kilel en me komail en alale jan.
9這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。
10Pwe ni at mimi re omail, iet me je kakaliki on komail, meamen me kan wia dodok, a pil jota pan mana.
10我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。
11Pwe je roner, me akai mi re omail, me kin weweid ni mejued ni ar jolar kin dodok, a re apwali kijin tiak mal.
11因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不做，反倒專管閒事。
12Ari, irail me due met, je indai on o panaui irail, pan Kaun Iejuj Krijtuj, me irail en dodok, o nennenla o tunole pein kan ar mana.
12我們靠主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜做工，吃自己的飯。
13A komail, ri ai kan, der panki omail wiawia mau.
13弟兄們，你們行善不可喪志。
14A ma amen kan oke at padak nan kijin likau et, I me komail en kileledi, o komail der apwali i, pwe I en namenokela.
14若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。
15A komail der wiaki I imwintiti amen, a jaueja I duata ri omail amen.
15但不要以他為仇人，要勸他如弟兄。
16A Kaun en popol en pein kotiti on komail popol anjau karoj o ni jon karoj! Kaun o en kotikot re omail karoj!
16願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主 常 與你們眾人同在！
17Nai Pauluj ranamau ni manin pa i, me kijin likau karoj kilelekidi, iduen ai intin.
17我－ 保羅 親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。
18Mak en atail Kaun Ieju Krijtuj en mi re omail karoj!
18願我們主耶穌基督的恩 常 與你們眾人同在！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.