Men Tejalonik I 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1A DUEN anjau o auer, ri ai kan, menda i en intin won komail.
1EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:
2Pwe pein komail aja mau, me ran en Kaun o pan pwarado dueta lipirap amen ni pon.
2Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,
3Pwe irail lao pan inda: A muei mau, o jota apwal kot mia, I anjau kaupa pan lel on irail dueta li lijean amen; a irail jota pan pitila.
3Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.
4A komail ri ai kan, jolar mi ni rotorot, pwe ran o de konodi komail duen lipirap amen.
4Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;
5Komail karoj jeri en marain, o jeri en ran. Kitail jo kijan pon o rotorot.
5Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.
6Kitail ari ender mamair dueta me tei kan, a kitail en majamajan o daulikin.
6Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
7Pwe me mair, kin mamair ni pon, o me jokolar, kin jokolar ni pon.
7Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.
8A kitail, me kijan ran, en liki jan, til won nan pere pan marmar en pojon o limpok, o lijoropeki kaporopor pan maur.
8Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.
9Pwe kaidin onion, me Kot kotin kileledi on kitail, a jen konodi maur joutuk ki atail Kaun Iejuj Krijtuj,
9Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;
10Me mata kin kitail er, pwe ma kitail papat de mamair, en maur pena re a.
10El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.
11Komail ari panau o jauaj pena nan pun omail duen me komail kin wia.
11Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.
12A je poeki re omail, ri ai kan, komail, en apwali me kin dodok nan pun omail, o me kaun komail da pan Kaun o, o me kin panaui komail.
12Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:
13Komail kaka kin ir kaualap ni limpok, pweki ar wiawia; o komail popol pena.
13Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.
14Je panaui kin komail, ri ai kan, komail en kapun on me katiwo kan, o kamait, me ar pojon tikitik, o apapwali me luet akan, o kanonama on karoj.
14También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.
15Komail majamajan, pwe amen ender depukki on amen me jued me jued, a en inon ion me mau eta nan pun omail o on amen amen.
15Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
16Komail pereperen anjau karoj.
16Estad siempre gozosos.
17Kapakapta joutuk.
17Orad sin cesar.
18Komail danke ni meakaroj, pwe iduen kupur en Kot ren Krijtuj Iejuj on komail.
18Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
19Der kakundi Nen.
19No apaguéis el Espíritu.
20Der mamaleki deideikop akan.
20No menospreciéis las profecías.
21Kajojon on meakan karoj, ap koledi me mau.
21Examinadlo todo; retened lo bueno.
22Liki jan jon en jued karoj.
22Apartaos de toda especie de mal.
23A Kot en popol en kajaraui komail la kaualap, nen omail, o monion omail, o war omail en nekinek mau on en atail Kaun Iejuj Krijtuj a pwarado.
23Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
24Melel i, me kotin molipe komail er, me pan pil wiada.
24Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.
25Ri ai kan kapakapa kin kit.
25Hermanos, orad por nosotros.
26Ranamauki ri at akan karoj metik jaraui.
26Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.
27I kauki on Kaun, me komail pan wadok kijin likau kij et on jaulan jaraui kan karoj.
27Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.
28Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail!
28La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. La primera epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.