Men Tejalonik I 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kralice Bible (1613)
1A DUEN anjau o auer, ri ai kan, menda i en intin won komail.
1O časích pak a chvílech, bratří, nepotřebujete, aby vám psáno bylo.
2Pwe pein komail aja mau, me ran en Kaun o pan pwarado dueta lipirap amen ni pon.
2Nebo vy sami výborně víte, že ten den Páně jako zloděj v noci, tak přijde.
3Pwe irail lao pan inda: A muei mau, o jota apwal kot mia, I anjau kaupa pan lel on irail dueta li lijean amen; a irail jota pan pitila.
3Neb když dějí: Pokoj a bezpečnost, tedy rychle přijde na ně zahynutí, jako bolest ženě těhotné, a neujdouť toho.
4A komail ri ai kan, jolar mi ni rotorot, pwe ran o de konodi komail duen lipirap amen.
4Ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
5Komail karoj jeri en marain, o jeri en ran. Kitail jo kijan pon o rotorot.
5Všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť synové noci, ani tmy.
6Kitail ari ender mamair dueta me tei kan, a kitail en majamajan o daulikin.
6Nespěmež tedy, jako i jiní, ale bděme a střízliví buďme.
7Pwe me mair, kin mamair ni pon, o me jokolar, kin jokolar ni pon.
7Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.
8A kitail, me kijan ran, en liki jan, til won nan pere pan marmar en pojon o limpok, o lijoropeki kaporopor pan maur.
8Ale my, synové dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, jenž jest naděje spasení.
9Pwe kaidin onion, me Kot kotin kileledi on kitail, a jen konodi maur joutuk ki atail Kaun Iejuj Krijtuj,
9Nebo nepostavil nás Bůh k hněvu, ale k nabytí spasení, skrze Pána našeho Jezukrista,
10Me mata kin kitail er, pwe ma kitail papat de mamair, en maur pena re a.
10Kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.
11Komail ari panau o jauaj pena nan pun omail duen me komail kin wia.
11Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.
12A je poeki re omail, ri ai kan, komail, en apwali me kin dodok nan pun omail, o me kaun komail da pan Kaun o, o me kin panaui komail.
12A prosímeť vás, bratří, znejtež ty, kteříž pracují mezi vámi, a předloženi jsou vám v Pánu, a napomínají vás,
13Komail kaka kin ir kaualap ni limpok, pweki ar wiawia; o komail popol pena.
13A velice je milujte pro práci jejich. A mějte se k sobě vespolek pokojně.
14Je panaui kin komail, ri ai kan, komail en kapun on me katiwo kan, o kamait, me ar pojon tikitik, o apapwali me luet akan, o kanonama on karoj.
14A prosímeť vás, bratří, napomínejte z řádu vystupujících, potěšujte choulostivých, snášejte mdlé, trpělivě se mějte ke všechněm.
15Komail majamajan, pwe amen ender depukki on amen me jued me jued, a en inon ion me mau eta nan pun omail o on amen amen.
15Vizte, aby někdo zlého za zlé neodplacoval, ale vždycky účinnosti dokazujte, i k sobě vespolek i ke všechněm.
16Komail pereperen anjau karoj.
16Vždycky se radujte,
17Kapakapta joutuk.
17Bez přestání se modlte,
18Komail danke ni meakaroj, pwe iduen kupur en Kot ren Krijtuj Iejuj on komail.
18Ze všeho díky čiňte; nebo ta jest vůle Boží v Kristu Ježíši, aby se tak dálo od vás.
19Der kakundi Nen.
19Ducha neuhašujte,
20Der mamaleki deideikop akan.
20Proroctvím nepohrdejte,
21Kajojon on meakan karoj, ap koledi me mau.
21Všeho zkuste; což dobrého jest, toho se držte.
22Liki jan jon en jued karoj.
22Od všeliké zlé tvárnosti se varujte.
23A Kot en popol en kajaraui komail la kaualap, nen omail, o monion omail, o war omail en nekinek mau on en atail Kaun Iejuj Krijtuj a pwarado.
23On pak Bůh pokoje posvětiž vás ve všem, a celý váš duch i duše i tělo bez úhony ku příští Pána našeho Jezukrista zachováno budiž.
24Melel i, me kotin molipe komail er, me pan pil wiada.
24Věrnýť jest ten, jenž povolal vás, kterýž také i učiní to.
25Ri ai kan kapakapa kin kit.
25Bratří, modlte se za nás.
26Ranamauki ri at akan karoj metik jaraui.
26Pozdravte všech bratří v políbením svatém.
27I kauki on Kaun, me komail pan wadok kijin likau kij et on jaulan jaraui kan karoj.
27Zavazujiť vás skrze Pána, aby čten byl list tento všechněm bratřím svatým.
28Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail!
28Milost Pána našeho Jezukrista budiž s vámi. Amen. List první k Tessalonicenským psán jest v Aténách.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.