Luo Chronicle 4
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Tokosra Solomon el sap in orekla loang bronze se su oasr square fit tolngoul kac, ac fit singoul limekosr fulata.
1他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；
2El oayapa sap in orekla tacng raun se ke bronze, su oasr fit itkosr loal, ac fit singoul limekosr sralupa, ac fit angngaul limekosr rauneak.
2又鑄一個 銅 海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘；
3Raunyak ke likin tacng se inge oasr tak in naweyuk lukwa — soko oan lucng liki ma soko ngia. Naweyuk kac inge orekla ke luman cow mukul ma fulfulyang nu ke monin tacng sac.
3海周圍有野瓜的樣式，每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的；
4Tacng sac oan fintukun cow mukul singoul lukwa ma orekla ke bronze ac nget nu likin tacng sac — tolkwe nget nu eir, tolkwe nu kutulap, tolkwe nu epang, ac tolkwe nu roto.
4有十二隻 銅 牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾向內；
5Monin tacng sac inch tolu matoltol, ac siska se lucng kac ah oana acn lucng ke cup se, maelik oana fareng ke kiuf uh. Tacng se inge oasr gallon singoul limekosr tausin oan loac.
5海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容三千罷特；
6Na el oayapa sap in orekla pesin singoul — limekosr oan layen eir in Tempul, ac limekosr oan layen epang, ma in twanla ipin kosro ma ac isisyak ke mwe kisa. Kof in tacng lulap sac ma mwet tol ac orekmakin in ohlla paolos ac nialos kac.
6又製造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，獻燔祭所用之物都洗在其內；但海是為祭司沐浴的。
7El sap in orekla sukan lam singoul ke gold, fal nu ke srikasrak kac, na elos likiya ke Tempul — limekosr oan layen nu eir ac limekosr layen nu epang.
7他又照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊；
8El orala pac tepu singoul ac filiya ke Tempul — limekosr oan layot ac limekosr oan lasa. Ac el orala pol siofok ke gold.
8又造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；
9El orala sie acn nu sin mwet tol in lohm uh, ac sie pac oan likin lohm uh. Srungul inmasrlon acn luo inge nukla ke bronze.
9又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；
10Tacng sac oan apkuran nu ke insruwasrik nu kuta eir in Tempul.
10將海安在 殿門的 右邊，就是南邊。
11Huram el oayapa orala tup, saful, ac pesin. El orala ma nukewa ma el wulela kac nu sel Tokosra Solomon tuh in mwe orekma lun Tempul:
11戶蘭 又造了盆、鏟、碗。這樣，他為 所羅門 王做完了上帝殿的工。
12Sru lukwa Sifen sru lukwa oana luman pol Luman sein pirak ma oan fin kais soko sru
12所造的 就是：兩根柱子和柱上兩個如球的頂，並兩個蓋柱頂的網子
13Angfoko pomegranate orekla ke bronze rauneak sifen sru lukwa ke tak lukwa
13和四百石榴，安在兩個網子上（每網兩行蓋着兩個柱上如球的頂）。
14Mwe wiwa singoul Pesin singoul
14盆座和其上的盆，
15Tacng lulap sac Cow mukul singoul lukwa ma tu ye tacng sac
15海和海下的十二隻牛，
16Tup, saful, ac fork Huram el orala ma inge nukewa ke bronze na saromrom, ac sang nu sel Tokosra Solomon tuh in mwe orekma in Tempul lun LEUM GOD .
16盆、鏟子、肉鍤子，與耶和華殿裏的一切器皿，都是巧匠 戶蘭 用光亮的銅為 所羅門 王造成的，
17Ac tokosra el sap elos in oru ma inge nukewa ke nien orek bronze inmasrlon acn Sukkoth ac Zeredah ke Infahlfal Jordan.
17是在 約旦 平原 疏割 和 撒利但 中間藉膠泥鑄成的。
18Arulana pukanten ma orekla we, pwanang wangin sie etu lah paun ekasr ke bronze orekmakinyukla nu kac.
18所羅門 製造的這一切甚多，銅的輕重無法可查。
19Tokosra Solomon el oayapa sap kufwa inge nu ke Tempul in orekla pac ke gold: loang in orek kisa, tepu nu ke bread itukyang nu sin God;
19所羅門 又造上帝殿裏的金壇和陳設餅的桌子，
20sukan lam, ac lam ke gold wowo su ac fah firir ye mutun Acn Mutal Na Mutal, fal nu ke ma oakwuk;
20並精金的燈臺和燈盞，可以照例點在內殿前。
21ros mwe yun, lam, mwe tou;
21燈臺上的花和燈盞，並蠟剪都是金的，且是純金的；
22mwe kunkun lam, pol, ahlu nu ke mwe keng, pan in neinyuk mulut firir. Ma inge nukewa orekla ke gold nasnas. Srungul lik ke Tempul, ac srungul nu in Acn Mutal Na Mutal akmusrala pac ke gold.
22又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇，並殿的門扇，都是金子妝飾的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.