Luo Chronicle 17
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Jehoshaphat el aolulla Asa, papa tumal, in tokosra, ac el akkeyala tokosrai lun Judah in lain Israel.
1亞撒 的兒子 約沙法 接續他作王，奮勇自強，防備 以色列 人，
2El oakiya mwet mweun in siti kuhlusyukyak in acn Judah, oayapa musaela acn in muta lalos uten acn Judah ac in siti ma Asa el sruokya in acn Ephraim.
2安置軍兵在 猶大 一切堅固城裏，又安置防兵在 猶大 地和他父 亞撒 所得 以法蓮 的城邑中。
3LEUM GOD El akinsewowoyal Jehoshaphat mweyen el fahsr in falken papa tumal ke tafun moul lal meet, ac tia alu nu sin Baal.
3耶和華與 約沙法 同在；因為他行他祖 大衛 初行的道，不尋求 巴力 ，
4El kulansupu God lun papa tumal, ac fahsr tukun ma sap lun God, ac tia oru oana ma tokosra lun mwet Israel oru.
4只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法 以色列 人的行為。
5LEUM GOD El oakiya ku lulap nu facl Jehoshaphat in leumi tokosrai lun Judah, ac mwet nukewa use mwe lung nu sel. Ouinge el kasrupi, ac arulana akfulatyeyuk el.
5所以耶和華堅定他的國， 猶大 眾人給他進貢； 約沙法 大有尊榮資財。
6El insewowo in kulansupu LEUM GOD ac el kunausla nien alu nukewa lun mwet pegan in acn Judah, oayapa ma sruloala ke god mutan Asherah we.
6他高興遵行耶和華的道，並且從 猶大 除掉一切邱壇和木偶。
7In yac se aktolu ma el tokosra, el supwalik mwet fulat inge tuh elos in luti in siti lun Judah: Benhail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, ac Micaiah.
7他作王第三年，就差遣臣子 便‧亥伊勒 、 俄巴底 、 撒迦利雅 、 拿坦業 、 米該亞 往 猶大 各城去教訓百姓。
8Mwet Levi eu ac mwet tol luo welulos. Pa inge inen mwet Levi: Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, ac Tobadonijah. Inen mwet tol luo pa: Elishama ac Jehoram.
8同着他們有 利未 人 示瑪雅 、 尼探雅 、 西巴第雅 、 亞撒黑 、 示米拉末 、 約拿單 、 亞多尼雅 、 多比雅 、 駝‧巴多尼雅 ，又有祭司 以利沙瑪 、 約蘭 同着他們。
9Elos us book in Ma Sap lun LEUM GOD ac fahsr nu inkul nukewa in acn Judah ac luti mwet uh ke ma sap.
9他們帶着耶和華的律法書，走遍 猶大 各城教訓百姓。
10LEUM GOD El oru tuh tokosrai nukewa ma raunela acn Judah in sangeng in som mweunel Tokosra Jehoshaphat.
10耶和華使 猶大 四圍的列國都甚恐懼，不敢與 約沙法 爭戰。
11Kutu sin mwet Philistia elos use mwe lung na yohk ke silver ac mwe lung pac saya nu sel Jehoshaphat. Ac kutu mwet Arabia elos use sheep itkosr tausin itfoko ac nani itkosr tausin itfoko.
11有些 非利士 人與 約沙法 送禮物，納貢銀。 阿拉伯 人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。
12Ouinge yokelik na ku lal Jehoshaphat. El kuhlasak siti puspis in acn Judah nufon, oayapa musaiak siti
12約沙法 日漸強大，在 猶大 建造營寨和積貨城。
13in nwauk mwe mongo puspis we. El filiya mwet pisrla ke mweun in acn Jerusalem,
13他在 猶大 城邑中有許多工程，又在 耶路撒冷 有戰士，就是大能的勇士。
14fal nu ke ota lalos. Adnah pa captain lun un mwet mweun ke ota nukewa in Judah, ac oasr mwet mweun tolfoko tausin ye kolyuk lal.
14他們的數目，按着宗族，記在下面： 猶大 族的千夫長 押拿 為首率領大能的勇士－三十萬；
15Akluo in wal yal Adnah pa Jehohanan, ac oasr mwet mweun luofoko oalngoul tausin ye kolyuk lal.
15其次是，千夫長 約哈難 率領 大能的勇士 －二十八萬；
16Aktolu in wal pa Amasiah wen natul Zichri, ac oasr mwet mweun luofoko tausin ye kolyuk lal. (Amaziah el tuh sifacna eisalang in kulansupu LEUM GOD .)
16其次是， 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 （他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。
17Captain lun un mwet mweun ke ota nukewa in Benjamin pa Eliada, sie mwet mweun pwengpeng. El leum fin mwet mweun luofoko tausin su us mwe loang ac mwe pisr.
17便雅憫 族，是大能的勇士 以利雅大 率領拿弓箭和盾牌的－二十萬；
18Mwet kol se akluo yal pa Jehozabad, ac oasr mwet mweun siofok oalngoul tausin lal, su akoeyukla fal nu ke mweun.
18其次是， 約薩拔 率領預備打仗的－十八萬。
19Mwet inge kulansap nu sin tokosra in acn Jerusalem, ac el oayapa filiya kutu pac mwet in siti kuhlusyukyak pac saya in acn Judah.
19這都是伺候王的，還有王在 猶大 全地堅固城所安置的不在其內。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.