Ii Croniche 17
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E GIOSAFAT, figliuolo di Asa, regnò in luogo suo, e si fortificò contro ad Israele.
1亞撒 的兒子 約沙法 接續他作王，奮勇自強，防備 以色列 人，
2E pose delle schiere di gente di guerra per tutte le città forti di Giuda, e mise guernigioni nel paese di Giuda, e nelle città di Efraim, le quali Asa, suo padre, avea prese.
2安置軍兵在 猶大 一切堅固城裏，又安置防兵在 猶大 地和他父 亞撒 所得 以法蓮 的城邑中。
3E il Signore fu con Giosafat; perciocchè egli camminò nelle primiere vie di Davide, suo padre, e non ricercò i Baali.
3耶和華與 約沙法 同在；因為他行他祖 大衛 初行的道，不尋求 巴力 ，
4Anzi ricercò l'Iddio di suo padre, e camminò ne' suoi comandamenti, e non fece come Israele.
4只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法 以色列 人的行為。
5Laonde il Signore stabilì il reame nelle mani di esso; e tutto Giuda gli portava presenti talchè egli ebbe gran ricchezze e gloria.
5所以耶和華堅定他的國， 猶大 眾人給他進貢； 約沙法 大有尊榮資財。
6Ed egli elevò il cuor suo nelle vie del Signore; tolse ancora via di Giuda gli alti luoghi ed i boschi.
6他高興遵行耶和華的道，並且從 猶大 除掉一切邱壇和木偶。
7E l'anno terzo del suo regno egli mandò d'infra i suoi principali ufficiali, Benhail, ed Obadia, e Zaccaria, e Natanaele, e Micaia;
7他作王第三年，就差遣臣子 便‧亥伊勒 、 俄巴底 、 撒迦利雅 、 拿坦業 、 米該亞 往 猶大 各城去教訓百姓。
8e con loro, questi Leviti: Semaia, e Netania, e Zebadia, e Asael, e Semiramot, e Gionatan, ed Adonia, e Tobia, e Tob-Adonia; e con loro, Elisama, e Gioram, sacerdoti, per ammaestrare il popolo nelle città di Giuda.
8同着他們有 利未 人 示瑪雅 、 尼探雅 、 西巴第雅 、 亞撒黑 、 示米拉末 、 約拿單 、 亞多尼雅 、 多比雅 、 駝‧巴多尼雅 ，又有祭司 以利沙瑪 、 約蘭 同着他們。
9Ed essi, avendo seco il libro della Legge del Signore, andarono ammaestrando il popolo di Giuda; e circuirono tutte le città di Giuda, ammaestrando il popolo.
9他們帶着耶和華的律法書，走遍 猶大 各城教訓百姓。
10E lo spavento del Signore fu sopra tutti i regni de' paesi ch' erano d'intorno a Giuda; onde non fecero guerra a Giosafat.
10耶和華使 猶大 四圍的列國都甚恐懼，不敢與 約沙法 爭戰。
11Da' Filistei ancora gli erano portati presenti e tributo di argento; gli Arabi gli adducevano eziandio del minuto bestiame, cioè: settemila settecento montoni, e settemila settecento becchi.
11有些 非利士 人與 約沙法 送禮物，納貢銀。 阿拉伯 人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。
12E Giosafat andò crescendo sommamente; ed edificò in Giuda castella, e città da magazzini.
12約沙法 日漸強大，在 猶大 建造營寨和積貨城。
13Ed ebbe di gran beni nelle città di Giuda; e degli uomini di guerra prodi e valenti, in Gerusalemme.
13他在 猶大 城邑中有許多工程，又在 耶路撒冷 有戰士，就是大能的勇士。
14E questa è la descrizione di essi, secondo le lor case paterne: Di Giuda, i capi delle migliaia furono il capitano Adna, il quale avea sotto di sè trecentomila uomini prodi e valenti;
14他們的數目，按着宗族，記在下面： 猶大 族的千夫長 押拿 為首率領大能的勇士－三十萬；
15e dopo lui, il capitano Iohanan, il quale avea sotto di sè dugentottantamila uomini ;
15其次是，千夫長 約哈難 率領 大能的勇士 －二十八萬；
16e dopo lui Amasia, figliuolo di Zicri, il quale si era volontariamente consacrato al Signore, ed avea sotto di sè dugentomila uomini prodi e valenti.
16其次是， 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 （他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。
17E di Beniamino, Eliada, uomo prode e valente, il quale avea sotto di sè dugentomila uomini , armati d'archi e di scudi;
17便雅憫 族，是大能的勇士 以利雅大 率領拿弓箭和盾牌的－二十萬；
18e dopo lui, Iozabad, il quale avea sotto di sè centottantamila uomini in ordine per la guerra.
18其次是， 約薩拔 率領預備打仗的－十八萬。
19Questi erano coloro che servivano al re; oltre a quelli ch'egli avea posti nelle fortezze per tutto il paese di Giuda.
19這都是伺候王的，還有王在 猶大 全地堅固城所安置的不在其內。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.