2. Chronik 17
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.
1亞撒 的兒子 約沙法 接續他作王，奮勇自強，防備 以色列 人，
2Und er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Juda's und setzte Amtleute im Lande Juda und in den Städten Ephraims, die sein Vater Asa gewonnen hatte.
2安置軍兵在 猶大 一切堅固城裏，又安置防兵在 猶大 地和他父 亞撒 所得 以法蓮 的城邑中。
3Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,
3耶和華與 約沙法 同在；因為他行他祖 大衛 初行的道，不尋求 巴力 ，
4sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.
4只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法 以色列 人的行為。
5Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.
5所以耶和華堅定他的國， 猶大 眾人給他進貢； 約沙法 大有尊榮資財。
6Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er fürder ab die Höhen und Ascherabilder aus Juda.
6他高興遵行耶和華的道，並且從 猶大 除掉一切邱壇和木偶。
7Im dritten Jahr seines Königreichs sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nathanael und Michaja, daß sie lehren sollten in den Städten Juda's;
7他作王第三年，就差遣臣子 便‧亥伊勒 、 俄巴底 、 撒迦利雅 、 拿坦業 、 米該亞 往 猶大 各城去教訓百姓。
8und mit ihnen die Leviten Semaja, Nethanja, Sebadja, Asael, Semiramoth, Jonathan, Adonia, Tobia und Tob-Adonia; und mit ihnen die Priester Elisama und Joram.
8同着他們有 利未 人 示瑪雅 、 尼探雅 、 西巴第雅 、 亞撒黑 、 示米拉末 、 約拿單 、 亞多尼雅 、 多比雅 、 駝‧巴多尼雅 ，又有祭司 以利沙瑪 、 約蘭 同着他們。
9Und sie lehrten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HERRN mit sich und zogen umher in allen Städten Juda's und lehrten das Volk.
9他們帶着耶和華的律法書，走遍 猶大 各城教訓百姓。
10Und es kam die Furcht des HERRN über alle Königreiche in den Landen, die um Juda her lagen, daß sie nicht stritten wider Josaphat.
10耶和華使 猶大 四圍的列國都甚恐懼，不敢與 約沙法 爭戰。
11Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silber; und die Araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert Widder und siebentausend und siebenhundert Böcke.
11有些 非利士 人與 約沙法 送禮物，納貢銀。 阿拉伯 人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。
12Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte
12約沙法 日漸強大，在 猶大 建造營寨和積貨城。
13und hatte viel Vorrat in den Städten Juda's und streitbare Männer und gewaltige Leute zu Jerusalem.
13他在 猶大 城邑中有許多工程，又在 耶路撒冷 有戰士，就是大能的勇士。
14Und dies war die Ordnung nach ihren Vaterhäusern: in Juda waren Oberste über tausend: Adna, ein Oberster und mit ihm waren dreihunderttausend gewaltige Männer;
14他們的數目，按着宗族，記在下面： 猶大 族的千夫長 押拿 為首率領大能的勇士－三十萬；
15Neben ihm war Johanan, der Oberste, und mit ihm waren zweihundertachtzigtausend;
15其次是，千夫長 約哈難 率領 大能的勇士 －二十八萬；
16neben ihm war Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN, und mit ihm waren zweihundertausend gewaltige Männer;
16其次是， 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 （他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。
17und von den Kindern Benjamin war Eljada, ein gewaltiger Mann, und mit ihm waren zweihunderttausend, die mit Bogen und Schild gerüstet waren;
17便雅憫 族，是大能的勇士 以利雅大 率領拿弓箭和盾牌的－二十萬；
18neben ihm war Josabad, und mit ihm waren hundertachtzigtausend Gerüstete zum Heer.
18其次是， 約薩拔 率領預備打仗的－十八萬。
19Diese dienten alle dem König, außer denen, die der König noch gelegt hatte in die festen Städte im ganzen Juda.
19這都是伺候王的，還有王在 猶大 全地堅固城所安置的不在其內。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.