Ii Croniche 16
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1L'ANNO trentesimosesto del regno di Asa, Baasa, re d'Israele, salì contro a Giuda, ed edificò Rama, per non lasciar nè uscire nè entrare alcuno ad Asa, re di Giuda.
1亞撒 三十六年， 以色列 王 巴沙 上來攻擊 猶大 ，修築 拉瑪 ，不許人從 猶大 王 亞撒 那裏出入。
2Laonde Asa trasse fuori argento, ed oro, da' tesori dalla Casa del Signore, e della casa reale, e lo mandò a Benhadad, re di Siria, il quale abitava in Damasco, dicendo:
2於是 亞撒 從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送與住 大馬士革 的 亞蘭 王 便‧哈達 ，說：
3Siavi lega fra me e te come è stata fra tuo padre e mio padre; ecco, io ti mando oro ed argento; va', rompi la lega che tu hai con Baasa, re d'Israele, acciocchè egli si ritragga da me.
3「你父曾與我父立約，我與你也要立約。現在我將金銀送給你，求你廢掉你與 以色列 王 巴沙 所立的約，使他離開我。」
4E Benhadad acconsentì al re Asa, e mandò i capitani de' suoi eserciti contro alle città d'Israele; ed essi percossero Ion, e Dan, ed Abel-maim, e tutte le città da magazzini di Neftali.
4便‧哈達 聽從 亞撒 王的話，派軍長去攻擊 以色列 的城邑。他們就攻破 以雲 、 但 、 亞伯‧瑪音 ，和 拿弗他利 一切的積貨城。
5E quando Baasa ebbe ciò inteso, restò d'edificar Rama, e fece cessare il suo lavoro.
5巴沙 聽見就停工，不修築 拉瑪 了。
6Allora il re Asa prese tutto il popolo di Giuda; ed essi portarono via le pietre e il legname di Rama, la quale Baasa edificava; ed egli ne edificò Ghibea e Mispa.
6於是 亞撒 王率領 猶大 眾人，將 巴沙 修築 拉瑪 所用的石頭、木頭都運去，用以修築 迦巴 和 米斯巴 。
7Ed in quel tempo il veggente Hanani venne ad Asa, re di Giuda, e gli disse: Perciocchè tu ti sei appoggiato sopra il re di Siria, e non ti sei appoggiato sopra il Signore Iddio tuo, per ciò l'esercito del re di Siria ti è scampato dalle mani.
7那時，先見 哈拿尼 來見 猶大 王 亞撒 ，對他說：「因你仰賴 亞蘭 王，沒有仰賴耶和華－你的上帝，所以 亞蘭 王的軍兵脫離了你的手。
8Gli Etiopi ed i Libii non erano essi un grande esercito, con grandissimo numero di carri e di cavalieri? e pure, perchè tu ti appoggiasti sopra il Signore, egli te li diede nelle mani.
8古實 人、 路比 人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。
9Conciossiachè gli occhi del Signore corrano per tutta la terra, per mostrarsi potente in favor di coloro che hanno il cuore intiero inverso lui; tu hai follemente fatto in questa cosa; perciocchè da ora innanzi tu avrai sempre guerre.
9耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」
10Ed Asa s'indegnò contro al veggente, e lo fece incarcerare; perciocchè era in gran cruccio contro a lui per ciò. Asa ancora oppressò in quel tempo alcuni del popolo.
10亞撒 因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時 亞撒 也虐待一些人民。
11Or ecco, i fatti di Asa, primi ed ultimi, sono scritti nel libro dei re di Giuda e d'Israele.
11亞撒 所行的事，自始至終都寫在 猶大 和 以色列 諸王記上。
12Ed Asa, l'anno trentanovesimo del suo regno, infermò de' piedi, e la sua infermità fu strema, e pure ancora nella sua infermità egli non ricercò il Signore, anzi i medici.
12亞撒 作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。
13Ed Asa giacque co' suoi padri, e morì l'anno quarantunesimo del suo regno;
13他作王四十一年而死，與他列祖同睡，
14e fu seppellito nella sua sepoltura, la quale egli si avea cavata nella Città di Davide; e fu posto in un cataletto che egli avea empiuto d'aromati, e d'odori composti per arte di profumiere; e gliene fu arsa una grandissima quantità.
14葬在 大衛城 自己所鑿的墳墓裏，放在床上，其床堆滿各樣馨香的香料，就是按做香的作法調和的香料，又為他燒了許多的物件。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.