Luo Chronicle 4
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Tokosra Solomon el sap in orekla loang bronze se su oasr square fit tolngoul kac, ac fit singoul limekosr fulata.
1Então ele fez um altar de bronze, de vinte côvados de comprimento, vinte côvados de largura e dez côvados de altura.
2El oayapa sap in orekla tacng raun se ke bronze, su oasr fit itkosr loal, ac fit singoul limekosr sralupa, ac fit angngaul limekosr rauneak.
2Ele também fez o mar de fundição de dez côvados de borda a borda. Era redondo, com cinco côvados de altura e trinta côvados de circunferência.
3Raunyak ke likin tacng se inge oasr tak in naweyuk lukwa — soko oan lucng liki ma soko ngia. Naweyuk kac inge orekla ke luman cow mukul ma fulfulyang nu ke monin tacng sac.
3Por baixo dele havia figuras de bois, que o cercavam por dez côvados, contornando o mar. Os bois estavam em duas fileiras, fundidos quando o mar foi fundido.
4Tacng sac oan fintukun cow mukul singoul lukwa ma orekla ke bronze ac nget nu likin tacng sac — tolkwe nget nu eir, tolkwe nu kutulap, tolkwe nu epang, ac tolkwe nu roto.
4Ele estava apoiado sobre doze bois, três olhando para o norte, três olhando para o oeste, três olhando para o sul e três olhando para o leste; e o mar foi colocado sobre eles, e todas as suas partes traseiras estavam voltadas para dentro.
5Monin tacng sac inch tolu matoltol, ac siska se lucng kac ah oana acn lucng ke cup se, maelik oana fareng ke kiuf uh. Tacng se inge oasr gallon singoul limekosr tausin oan loac.
5Tinha a espessura de um palmo. Sua borda foi feita como a borda de um cálice, como a flor de um lírio. Ele recebia e comportava três mil batos.
6Na el oayapa sap in orekla pesin singoul — limekosr oan layen eir in Tempul, ac limekosr oan layen epang, ma in twanla ipin kosro ma ac isisyak ke mwe kisa. Kof in tacng lulap sac ma mwet tol ac orekmakin in ohlla paolos ac nialos kac.
6Ele também fez dez pias, e colocou cinco à direita e cinco à esquerda, para nelas se lavarem. As coisas que pertenciam ao holocausto eram lavadas nelas, mas o mar era para os sacerdotes se lavarem.
7El sap in orekla sukan lam singoul ke gold, fal nu ke srikasrak kac, na elos likiya ke Tempul — limekosr oan layen nu eir ac limekosr layen nu epang.
7Ele fez os dez candelabros de ouro segundo a ordenança a respeito deles; e os colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda.
8El orala pac tepu singoul ac filiya ke Tempul — limekosr oan layot ac limekosr oan lasa. Ac el orala pol siofok ke gold.
8Ele também fez dez mesas, e as colocou no templo, cinco do lado direito e cinco do lado esquerdo. Ele fez cem bacias de ouro.
9El orala sie acn nu sin mwet tol in lohm uh, ac sie pac oan likin lohm uh. Srungul inmasrlon acn luo inge nukla ke bronze.
9Além disso, ele fez o pátio dos sacerdotes, o grande pátio e as portas para o pátio, e revestiu as suas portas com bronze.
10Tacng sac oan apkuran nu ke insruwasrik nu kuta eir in Tempul.
10Ele colocou o mar do lado direito da casa, para o leste, na direção sul.
11Huram el oayapa orala tup, saful, ac pesin. El orala ma nukewa ma el wulela kac nu sel Tokosra Solomon tuh in mwe orekma lun Tempul:
11Hurão fez os potes, as pás e as bacias. Assim Hurão terminou de fazer a obra que realizou para o rei Salomão na casa de Deus:
12Sru lukwa Sifen sru lukwa oana luman pol Luman sein pirak ma oan fin kais soko sru
12as duas colunas, as taças, os dois capitéis que estavam no topo das colunas, as duas redes para cobrir as duas taças dos capitéis que estavam no topo das colunas,
13Angfoko pomegranate orekla ke bronze rauneak sifen sru lukwa ke tak lukwa
13e as quatrocentas romãs para as duas redes — duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrir as duas taças dos capitéis que estavam sobre as colunas.
14Mwe wiwa singoul Pesin singoul
14Ele também fez as bases, e fez as pias sobre as bases —
15Tacng lulap sac Cow mukul singoul lukwa ma tu ye tacng sac
15um mar, e os doze bois por baixo dele.
16Tup, saful, ac fork Huram el orala ma inge nukewa ke bronze na saromrom, ac sang nu sel Tokosra Solomon tuh in mwe orekma in Tempul lun LEUM GOD .
16Hurão-Abi também fez os potes, as pás, os garfos e todos os seus utensílios para o rei Salomão, para a casa do SENHOR, de bronze polido.
17Ac tokosra el sap elos in oru ma inge nukewa ke nien orek bronze inmasrlon acn Sukkoth ac Zeredah ke Infahlfal Jordan.
17O rei os fundiu na planície do Jordão, em solo argiloso, entre Sucote e Zereda.
18Arulana pukanten ma orekla we, pwanang wangin sie etu lah paun ekasr ke bronze orekmakinyukla nu kac.
18Assim Salomão fez todos esses utensílios em grande abundância, de modo que o peso do bronze não pôde ser determinado.
19Tokosra Solomon el oayapa sap kufwa inge nu ke Tempul in orekla pac ke gold: loang in orek kisa, tepu nu ke bread itukyang nu sin God;
19Salomão fez todos os utensílios que estavam na casa de Deus: o altar de ouro, as mesas com os pães da Presença sobre elas,
20sukan lam, ac lam ke gold wowo su ac fah firir ye mutun Acn Mutal Na Mutal, fal nu ke ma oakwuk;
20e os candelabros com as suas lâmpadas, para queimarem segundo a ordenança diante do santuário interior, de ouro puro;
21ros mwe yun, lam, mwe tou;
21e as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro, que era ouro puríssimo;
22mwe kunkun lam, pol, ahlu nu ke mwe keng, pan in neinyuk mulut firir. Ma inge nukewa orekla ke gold nasnas. Srungul lik ke Tempul, ac srungul nu in Acn Mutal Na Mutal akmusrala pac ke gold.
22e os apagadores, as bacias, as colheres e os braseiros de ouro puro. Quanto à entrada da casa, as suas portas internas para o Lugar Santíssimo e as portas do salão principal do templo eram de ouro.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.