Luo Chronicle 14
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Tokosra Abijah el misa ac pukpuki inkulyuk lun leum in Siti sel David. Asa, wen natul, el aolulla in tokosra, ac in pacl in leum lal Asa mwet uh elos insewowokin moul misla ke lusen yac singoul.
1Então Abias dormiu com seus pais, e eles o sepultaram na cidade de Davi; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar. Em seus dias, a terra esteve em paz por dez anos.
2Asa el akinsewowoye LEUM GOD lal ke el oru ma wo ac ma suwohs.
2Asa fez o que era bom e reto aos olhos do SENHOR, seu Deus,
3El moklela loang lun mwet saya, ac nien alu lun mwet pegan, ac kunausya sru eot oal lalos, ac pakiya ma sruloala kacl god mutan Asherah.
3pois removeu os altares estrangeiros e os altos, quebrou as colunas sagradas e cortou os postes de Aserá,
4El sap mwet Judah in oru ma lungse lun LEUM GOD lun papa tumalos, ac in akos mwe luti ac ma sap lal.
4e ordenou a Judá que buscasse ao SENHOR, o Deus de seus pais, e que obedecesse à sua lei e ao seu mandamento.
5Ke sripen el kunausla nien alu lun mwet pegan ac loang in esukak mwe keng in siti nukewa lun Judah, ouinge tokosrai lal muta in misla in pacl lal.
5Ele também removeu de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol; e o reino esteve em paz diante dele.
6El musaela mwe akkeye siti lun Judah in pacl sac, na wangin mweun orek we ke yac puspis, mweyen LEUM GOD El sang misla nu sel.
6Ele construiu cidades fortificadas em Judá; pois a terra estava em paz, e ele não teve guerra naqueles anos, porque o SENHOR lhe tinha dado descanso.
7El fahk nu sin mwet Judah, “Lela kut in akkeyala siti inge, ac musaela pot ac tower, oayapa mutunpot su ku in kauli ku. Acn uh srakna oan ye ku lasr mweyen kut oru ma lungse lun LEUM GOD lasr. El karinginkutme ac El oru tuh in oasr misla inmasrlosr ac mwet nukewa su apinkutla.” Ke ma inge, elos musa ac arulana kapkapak.
7Pois ele disse a Judá: “Vamos construir estas cidades e fazer muros ao redor delas, com torres, portões e trancas. A terra ainda está diante de nós, porque buscamos ao SENHOR, nosso Deus. Nós o buscamos, e ele nos deu descanso de todos os lados.” Então eles construíram e prosperaram.
8Oasr mwet mweun tolfoko tausin lal Tokosra Asa sin mwet Judah su us mwe loang ac osra, oayapa mwet mweun luofoko oalngoul tausin sin mwet Benjamin su us mwe loang ac mwe pisr. Elos nukewa mwet pulaik ac pisrla ke mweun.
8Asa tinha um exército de trezentos mil homens de Judá que portavam broquéis e lanças, e duzentos e oitenta mil de Benjamim que portavam escudos e atiravam com arcos. Todos estes eram guerreiros valentes.
9Oasr mwet mweun se lun acn Ethiopia su pangpang Zerah. El tuh us sie million mwet mweun ac tolfoko chariot, ac utyak ke ku nu in acn Judah. Elos sun siti se pangpang Mareshah.
9Zerá, o etíope, saiu contra eles com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou até Maressa.
10Asa el illa in mweunel, na u luo inge kewa tueni ac akola in mweun ke Infahlfal Zephathah, apkuran nu Mareshah.
10Então Asa saiu ao seu encontro, e eles se posicionaram para a batalha no vale de Zefatá, em Maressa.
11Asa el pre nu sin LEUM GOD lal ac fahk, “O LEUM GOD , kom ku in kasru un mwet mweun munas oapana un mwet mweun na ku. Kasrekut inge, O LEUM GOD lasr, mweyen finsrak lasr oan in kom, ac ke Inem kut illa in mweun lain un mwet mweun lulap se inge. LEUM GOD , kom God lasr. Wangin sie mwet ac finsrak mu el ku in kutangkomla.”
11Asa clamou ao SENHOR, seu Deus, e disse: “SENHOR, não há ninguém além de ti para ajudar, entre o poderoso e aquele que não tem força. Ajuda-nos, SENHOR, nosso Deus; pois confiamos em ti, e em teu nome viemos contra esta multidão. SENHOR, tu és o nosso Deus. Não deixes que o homem prevaleça contra ti.”
12LEUM GOD El kutangla mwet Ethiopia ke Asa ac mwet mweun meunelos. Mwet Ethiopia elos kaingla,
12Então o SENHOR feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e os etíopes fugiram.
13na Asa ac mwet lal ukwalos nwe ke sun acn Gerar. Pukanten na mwet Ethiopia anwuki, pwanang upa nu selos in sifil mweun. Elos toanyuki sin LEUM GOD ac mwet mweun lal, ac mwet Judah elos eis ma wap puspis lalos.
13Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar. Caíram tantos dos etíopes que eles não puderam se recuperar, pois foram destruídos diante do SENHOR e diante do seu exército. O exército de Judá levou muitíssimos despojos.
14Na elos kunausla siti ma rauneak acn Gerar, mweyen mwet we elos arulana sangeng sin LEUM GOD . Mwet mweun elos kunausla siti nukewa we ac sruokya ma wap puspis.
14Eles atacaram todas as cidades ao redor de Gerar, pois o temor do SENHOR veio sobre elas. Eles saquearam todas as cidades, pois havia muito despojo nelas.
15Elos oayapa lain un mwet shepherd, ac eisla sheep ac camel pukanten. Na elos folokla nu Jerusalem.
15Eles também atacaram as tendas daqueles que tinham rebanhos, e levaram ovelhas e camelos em abundância, e então retornaram para Jerusalém.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.