Sie John 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kutena mwet su lulalfongi lah Jesus pa Christ, el ma nutin God; ac kutena mwet su lungse papa tumal fah lungse pac tulik natul.
1凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生，凡愛生他之上帝的，也必愛從上帝生的。
2Kut fin lungse God ac akos ma sap lal, ouiya se inge akkalemye lah kut lungse tulik natul.
2我們若愛上帝，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛上帝的兒女。
3Kut akkalemye lungse lasr nu sin God ke kut akos ma sap lal. Ac ma sap lal uh tia toasrla nu sesr,
3我們遵守上帝的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。
4mweyen tulik nutin God nukewa ku in kutangla faclu. Ac kut kutangla faclu ke lulalfongi lasr.
4因為凡從上帝生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。
5Su ku in kutangla faclu? Mwet na su lulalfongi lah Jesus el Wen nutin God.
5勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是上帝兒子的嗎？
6Jesus Christ pa el su tuku ke kof lun baptais lal ac ke srah lun misa lal. El tia tuku ke kof mukena, a el tuku ke kewana kof ac srah. Ac Ngun el sifacna orek loh kac lah pwaye ma inge, mweyen Ngun pa ma pwaye uh.
6這藉着水和血而來的，就是耶穌基督；不是單用水，乃是用水又用血，
7Oasr mwe loh tolu:
7並且有 聖 靈作見證，因為 聖 靈就是真理。
8ngun kof, ac srah; ac ma tolu inge kewa fahkak mwe loh sefanna.
8作見證的原來有三：就是 聖 靈、水，與血，這三樣也都歸於一。
9Kut lulalfongi ma loh lun mwet uh; tusruktu ma loh lun God uh arulana ku liki loh lun mwet uh, ac God El orek loh tari ke Wen natul.
9我們既領受人的見證，上帝的見證更該領受了，因上帝的見證是為他兒子作的。
10Ouinge kutena mwet su lulalfongi ke Wen nutin God, ma loh lun God oasr insial. A kutena mwet su tia lulalfongi God, el oru mu God El kikiap, mweyen el tia lulalfongi ma God El fahk ke Wen natul.
10信上帝兒子的，就有這見證在他心裏；不信上帝的，就是將上帝當作說謊的，因不信上帝為他兒子作的見證。
11Pa inge ma loh lun God: God El ase nu sesr moul ma pahtpat, ac kut eis moul se inge sin Wen natul.
11這見證就是上帝賜給我們永生；這 永 生也是在他兒子裏面。
12Kutena mwet su Wen el oasr yorol, oasr moul in el. Kutena mwet su Wen nutin God el tia oasr yorol, wangin moul in el.
12人有了 上帝的 兒子就有生命，沒有上帝的兒子就沒有生命。
13Nga simis ma inge nu suwos, tuh kowos fah etu lah moul ma pahtpat oasr yuruwos — aok, kowos su lulalfongi ke inen Wen nutin God.
13我將這些話寫給你們信奉上帝兒子之名的人，要叫你們知道自己有永生。
14Oasr pulaik lasr ye mutun God, mweyen kut etu na lah El lohng kut ke kut siyuk sel ke kutena ma su fal nu ke ma lungse lal.
14我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。
15Ke kut etu lah pwaye El lohng kut pacl nukewa kut siyuk, na kut etu pac lah El ac ase nu sesr ma kut siyuk sel.
15既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得着。
16Kom fin liye tuh sie mwet wiom in lulalfongi el orala ma koluk se su tia ma nu ke misa, kom enenu in pre nu sin God, su ac fah sang moul nu sel. Ma se inge ma nu sin kutena mwet su oru ma koluk su tia ma nu ke misa. Tusruktu oasr ma koluk su ma nu ke misa, ac nga tia fahk mu kom in pre nu sin God kac.
16人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求， 上帝 必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。
17Orekma sesuwos nukewa oaoala nu ke ma koluk, tusruktu oasr kain in ma koluk su tia ma nu ke misa.
17凡不義的事都是罪，也有不至於死的罪。
18Kut etu lah elos su tulik nutin God elos tia sruokyana in orekma koluk, mweyen Wen nutin God el liyalosyang, ac el su Koluklana el tia ku in akkolukyalos.
18我們知道凡從上帝生的，必不犯罪，從上帝生的，必保守自己，那惡者也就無法害他。
19Kut etu lah kut ma lun God, faclu nufon finne oan ye ku lun el su Koluklana.
19我們知道，我們是屬上帝的，全世界都臥在那惡者手下。
20Kut etu lah Wen nutin God tuku tari ac ase etauk nu sesr, pwanang kut etu ke God pwaye. Moul lasr uh kupasryang nu sin God pwaye ke sripen kut kupasryang nu sin Jesus Christ, Wen natul. Pa inge God pwaye uh, ac pa inge moul ma pahtpat.
20我們也知道，上帝的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裏面，就是在他兒子耶穌基督裏面。這是真神，也是永生。
21Tulik kulo nutik, kowos in karinginkowosyang liki god sutuu nukewa!
21小子們哪，你們要自守，遠避偶像！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.