ヨナ書 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主の言葉が二度目にヨナに臨んだ。
1耶和华的话二次临到 约拿 说：
2「立て。あの大きな町ニネベへ行き、私があなたに告げる言葉をそこで叫べ。」
2「你起来！往 尼尼微 大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。」
3そこでヨナは立ち、主の言葉に従ってニネベへ行った。ニネベは非常に大きな町で、歩いて横切るのに三日かかるほどであった。
3约拿 便照耶和华的话起来，往 尼尼微 去。这 尼尼微 是极大的城，有三日的路程。
4ヨナは町に入り、一日分の道のりを進んで叫んだ。「あと四十日で、ニネベは滅ぼされる！」
4约拿 进城走了一日，宣告说：「再等四十日， 尼尼微 必倾覆了！」
5ニネベの人々は神を信じた。彼らは断食を布告し、身分の高い者から低い者まで粗布をまとった。
5尼尼微 人信服 神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。
6この知らせがニネベの王に届くと、王は王座から立ち上がり、王衣を脱ぎ、粗布をまとって灰の中に座った。
6这信息传到 尼尼微 王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。
7王は貴族たちとともに、ニネベ中に布告を出した。「王とその貴族たちの命令である。人も家畜も、牛の群れも羊の群れも、何一つ口にしてはならない。草を食べさせても、水を飲ませてもならない。
7他又使人遍告 尼尼微 通城，说：「王和大臣有令，人不可尝什么，牲畜、牛羊不可吃草，也不可喝水。
8人も家畜も粗布をまとい、力の限り神に叫び求めよ。それぞれ悪い道を離れ、その手で行う暴虐を捨てよ。
8人与牲畜都当披上麻布；人要切切求告 神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。
9もしかすると神は思い直し、燃える怒りを収め、われわれは滅びずに済むかもしれない。」
9或者 神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」
10神は彼らの行い、すなわち彼らが悪い道から立ち返ったことをご覧になった。そこで神は彼らに災いを下すと告げていたが、それを思い直し、行われなかった。
10于是 神察看他们的行为，见他们离开恶道，他就后悔，不把所说的灾祸降与他们了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.