エレミヤ 12

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1主よ、私があなたと論じても、あなたは正しい。それでも、裁きについてあなたに問いただしたい。なぜ悪者の道は栄え、裏切る者は皆、安らかに暮らすのか。

1צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אותך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל בגדי בגד׃

2あなたが彼らを植えられたので、彼らは根を張った。彼らは育ち、実を結ぶ。あなたは彼らの口には近いが、心からは遠い。

2נטעתם גם שרשו ילכו גם עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

3しかし、主よ、あなたは私を知っておられる。私を見て、あなたに向かう私の心を試される。彼らを屠られる羊のように引き出し、屠る日のために取り分けてください。

3ואתה יהוה ידעתני תראני ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשם ליום הרגה׃

4いつまで、この地は嘆き、国中の草は枯れなければならないのか。そこに住む者たちの悪のために、動物も鳥も滅びている。彼らが、「彼は私たちの行く末を見ない」と言うからだ。

4עד מתי תאבל הארץ ועשב כל השדה ייבש מרעת ישבי בה ספתה בהמות ועוף כי אמרו לא יראה את אחריתנו׃

5「あなたが徒歩の者たちと走って疲れたのなら、どうして馬と競うことができるのか。平穏な地で安心しているのなら、ヨルダンの密林ではどうするのか。

5כי את רגלים רצתה וילאוך ואיך תתחרה את הסוסים ובארץ שלום אתה בוטח ואיך תעשה בגאון הירדן׃

6あなたの兄弟も、父の家の者たちも、彼らさえ、あなたを裏切った。彼らさえ、あなたを追って大声を上げた。彼らがあなたに良い言葉を語っても、信じてはならない。

6כי גם אחיך ובית אביך גם המה בגדו בך גם המה קראו אחריך מלא אל תאמן בם כי ידברו אליך טובות׃

7わたしは自分の家を捨て、自分の相続地を見放した。わたしが心から愛する者を、その敵の手に渡した。

7עזבתי את ביתי נטשתי את נחלתי נתתי את ידדות נפשי בכף איביה׃

8わたしの相続地は、森の獅子のように、わたしに向かってほえた。それゆえ、わたしは彼女を憎んだ。

8היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה׃

9わたしの相続地は、わたしにとって斑点のある猛禽なのか。猛禽が四方から彼女を取り囲んでいるではないか。行って、野のすべての動物を集め、連れて来て、食い尽くさせよ。

9העיט צבוע נחלתי לי העיט סביב עליה לכו אספו כל חית השדה התיו לאכלה׃

10多くの牧者がわたしのぶどう畑を滅ぼし、わたしの受ける分を踏みにじった。わたしの喜びであった土地を、荒れ果てた荒野とした。

10רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה׃

11彼らはそこを荒れ果てさせた。荒れ果てた地は、わたしに向かって嘆いている。全地が荒れ果てたのは、だれも心に留めなかったからだ。

11שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל הארץ כי אין איש שם על לב׃

12荒野のすべての裸の高台に、破壊する者たちが来た。主の剣が、地の果てから果てまで食い尽くすからだ。だれにも平安はない。

12על כל שפים במדבר באו שדדים כי חרב ליהוה אכלה מקצה ארץ ועד קצה הארץ אין שלום לכל בשר׃

13彼らは小麦を蒔いたが、茨を刈り取った。力を尽くして働いたが、何の益も得なかった。あなたがたは自分たちの収穫を恥じる。主の燃える怒りのために。」

13זרעו חטים וקצים קצרו נחלו לא יועלו ובשו מתבואתיכם מחרון אף יהוה׃

14主はこう言われる。「わたしがわたしの民イスラエルに相続させた相続地に手を伸ばす、わたしのすべての悪い隣国について、見よ、わたしは彼らをその地から引き抜き、ユダの家を彼らの中から引き抜く。

14כה אמר יהוה על כל שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר הנחלתי את עמי את ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת בית יהודה אתוש מתוכם׃

15わたしが彼らを引き抜いた後、再び彼らをあわれみ、それぞれを自分の相続地、自分の国へ連れ戻す。

15והיה אחרי נתשי אותם אשוב ורחמתים והשבתים איש לנחלתו ואיש לארצו׃

16彼らが、かつてわたしの民にバアルによって誓うことを教えたように、今度はわたしの民の道をよく学び、『主は生きておられる』と、わたしの名によって誓うなら、彼らはわたしの民の中に建てられる。

16והיה אם למד ילמדו את דרכי עמי להשבע בשמי חי יהוה כאשר למדו את עמי להשבע בבעל ונבנו בתוך עמי׃

17しかし、聞き従わないなら、わたしはその国を引き抜き、引き抜いて滅ぼす」と、主は言われる。

17ואם לא ישמעו ונתשתי את הגוי ההוא נתוש ואבד נאם יהוה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.