エレミヤ 12

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1主よ、私があなたと論じても、あなたは正しい。それでも、裁きについてあなたに問いただしたい。なぜ悪者の道は栄え、裏切る者は皆、安らかに暮らすのか。

1여호와여, 내가 주와 쟁변할 때에는 주는 의로우시니이다 그러나 내가 주께 질문하옵나니 악한자의 길이 형통하며 패역한 자가 다 안락함은 무슨 연고니이까

2あなたが彼らを植えられたので、彼らは根を張った。彼らは育ち、実を結ぶ。あなたは彼らの口には近いが、心からは遠い。

2주께서 그들을 심으시므로 그들이 뿌리가 박히고 장성하여 열매를 맺었거늘 그들의 입은 주께 가까우나 그 마음은 머니이다

3しかし、主よ、あなたは私を知っておられる。私を見て、あなたに向かう私の心を試される。彼らを屠られる羊のように引き出し、屠る日のために取り分けてください。

3여호와여, 주께서 나를 아시고 나를 보시며 내 마음이 주를 향하여 어떠함을 감찰하시오니 양을 잡으려고 끌어 냄과 같이 그들을 끌어 내시되 죽일 날을 위하여 그들을 예비하옵소서

4いつまで、この地は嘆き、国中の草は枯れなければならないのか。そこに住む者たちの悪のために、動物も鳥も滅びている。彼らが、「彼は私たちの行く末を見ない」と言うからだ。

4언제까지 이 땅이 슬퍼하며 온 지방의 채소가 마르리이까 짐승과 새들도 멸절하게 되었사오니 이는 이 땅 거민이 악하여 스스로 말하기를 그가 우리의 결국을 보지 못하리라 함이니이다

5「あなたが徒歩の者たちと走って疲れたのなら、どうして馬と競うことができるのか。平穏な地で安心しているのなら、ヨルダンの密林ではどうするのか。

5네가 보행자와 함께 달려도 피곤하면 어찌 능히 말과 경주하겠느냐 네가 평안한 땅에서는 무사하려니와 요단의 창일한 중에서는 어찌하겠느냐

6あなたの兄弟も、父の家の者たちも、彼らさえ、あなたを裏切った。彼らさえ、あなたを追って大声を上げた。彼らがあなたに良い言葉を語っても、信じてはならない。

6네 형제와 아비의 집이라도 너를 속이며 네 뒤에서 크게 외치나니 그들이 네게 좋은 말을 할지라도 너는 믿지 말지니라

7わたしは自分の家を捨て、自分の相続地を見放した。わたしが心から愛する者を、その敵の手に渡した。

7내가 내 집을 버리며 내 산업을 내어던져 내 마음의 사랑하는 것을 그 대적의 손에 붙였노니

8わたしの相続地は、森の獅子のように、わたしに向かってほえた。それゆえ、わたしは彼女を憎んだ。

8내 산업이 삼림 중의 사자 같이 되어서 나를 향하여 그 소리를 발하는고로 내가 그를 미워하였음이로다

9わたしの相続地は、わたしにとって斑点のある猛禽なのか。猛禽が四方から彼女を取り囲んでいるではないか。行って、野のすべての動物を集め、連れて来て、食い尽くさせよ。

9내 산업이 내게 대하여는 무늬 있는 매가 아니냐 매들이 그를 에워싸지 아니하느냐 너희는 가서 들짐승들을 모아다가 그것을 삼키게 하라

10多くの牧者がわたしのぶどう畑を滅ぼし、わたしの受ける分を踏みにじった。わたしの喜びであった土地を、荒れ果てた荒野とした。

10많은 목자가 내 포도원을 훼파하며 내 분깃을 유린하여 나의 낙토로 황무지를 만들었도다

11彼らはそこを荒れ果てさせた。荒れ果てた地は、わたしに向かって嘆いている。全地が荒れ果てたのは、だれも心に留めなかったからだ。

11그들이 이를 황무케 하였으므로 그 황무지가 나를 향하여 슬퍼하는도다 온 땅이 황무함은 이를 개의하는 자가 없음이로다

12荒野のすべての裸の高台に、破壊する者たちが来た。主の剣が、地の果てから果てまで食い尽くすからだ。だれにも平安はない。

12훼멸하는 자들이 광야 모든 자산 위에 이르렀고 여호와의 칼이 땅 이끝에서 저 끝까지 삼키니 무릇 혈육 있는 자가 평안치 못하도다

13彼らは小麦を蒔いたが、茨を刈り取った。力を尽くして働いたが、何の益も得なかった。あなたがたは自分たちの収穫を恥じる。主の燃える怒りのために。」

13무리가 밀을 심어도 가시를 거두며 수고하여도 소득이 없은즉 그 소산으로 인하여 스스로 수치를 당하리니 이는 여호와의 분노를 인함이니라

14主はこう言われる。「わたしがわたしの民イスラエルに相続させた相続地に手を伸ばす、わたしのすべての悪い隣国について、見よ、わたしは彼らをその地から引き抜き、ユダの家を彼らの中から引き抜く。

14내가 내 백성 이스라엘에게 산업으로 준 산업을 다치는 나의 모든 악한 이웃에게 대하여 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 그들을 그 땅에서 뽑아버리겠고 유다 집은 그들 중에서 뽑아 내리라

15わたしが彼らを引き抜いた後、再び彼らをあわれみ、それぞれを自分の相続地、自分の国へ連れ戻す。

15내가 그들을 뽑아낸 후에 내가 돌이켜 그들을 긍휼히 여겨서 각 사람을 그 산업으로,각 사람을 그 땅으로 다시 인도하리니

16彼らが、かつてわたしの民にバアルによって誓うことを教えたように、今度はわたしの民の道をよく学び、『主は生きておられる』と、わたしの名によって誓うなら、彼らはわたしの民の中に建てられる。

16그들이 내 백성의 도를 부지런히 배우며 사는 여호와 내 이름으로 맹세하기를 자기들이 내 백성을 가리켜 바알로 맹세하게 한 것 같이 하면 그들이 내 백성 중에 세움을 입으려니와

17しかし、聞き従わないなら、わたしはその国を引き抜き、引き抜いて滅ぼす」と、主は言われる。

17그들이 그리하지 아니하면 내가 반드시 그 나라를 뽑으리라 뽑아 멸하리라 여호와의 말이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.