エゼキエル書 42
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1それから彼は私を北の方へ、外庭に連れ出した。そして、別区画に面し、北側の建物にも面している部屋へ連れて行った。
1И изведе ме у спољашњи трем према северу, и доведе ме ка клетима, које беху према одељеној страни и према грађевини на северу.
2北側の入口に面した部分は長さ百キュビト、 幅五十キュビトであった。
2С лица беше у дужину сто лаката код северних врата, а у ширину педесет лаката.
3内庭に属する二十キュビトの空間と、外庭に属する石畳に面して、三階には回廊と回廊が向かい合っていた。
3Према унутрашњем трему од двадесет лаката и према поду спољашњег трема беху клети према клетима у три реда.
4部屋の前には、内側に向かって幅十キュビトの通路があり、そこへ通じる道は幅一キュビトであった。部屋の戸口は北を向いていた。
4И пред клетима беше ходник у ширину од десет лаката, унутра, пут к њима од једног лакта, и врата беху према северу.
5上の部屋は狭かった。建物の回廊が、下の階や中の階よりも上の階の場所を多く占めていたからである。
5А најгорње клети беху тешње, јер клети доње и средње у згради излажаху већма него оне.
6部屋は三階建てであったが、庭の柱のような柱がなかった。そのため、上の階は地面から見て、下の階や中の階よりも奥に引っ込んでいた。
6Јер беху на три пода, али немаху ступова као у трему, и зато се сужаваше изнад доњег и средњег од земље.
7部屋の外側、外庭に面して部屋の前にある壁は、長さ五十キュビトであった。
7А ограда која беше споља према клетима к трему спољашњем пред клетима имаше у дужину педесет лаката.
8外庭にある部屋の長さは五十キュビトであった。見よ、宮に面する部屋の長さは百キュビトであった。
8Јер дужина клетима, које беху у трему спољашњем, беше педесет лаката. И гле, пред црквом беше сто лаката.
9これらの部屋の下には、外庭から部屋に入るための東側の入口があった。
9А под тим клетима беше улаз с истока, којим се улажаше у њих из спољашњег трема.
10庭の壁の厚みの中、東側の別区画と建物に面する所にも部屋があった。
10У ширини ограде тог трема к истоку пред одељеном страном и пред грађевином беху клети.
11その前の通路は、北側の部屋の通路と同じ外観であった。部屋の長さと幅は同じで、すべての出口、造り、戸口も同じであった。
11А пред њима беше пут као код северних клети; једнаке дужине и једнаке ширине беху, и излази им и врата беху једнака.
12南側の部屋の戸口と同じように、通路の先にも戸口があった。その通路は東側の壁の正面にあり、そこから部屋に入るようになっていた。
12И каква беху врата у клети које беху према југу, таква беху врата где се почињаше пут пред оградом право к истоку, кад се иде к њима.
13彼は私に言った。「別区画に面する北側の部屋と南側の部屋は聖なる部屋である。主に近づく祭司たちは、そこで最も聖なるものを食べる。そこに、最も聖なるもの、すなわち穀物のささげ物、罪のきよめのささげ物、罪過のささげ物を置く。この場所は聖なるものだからである。
13И рече ми: Северне клети и јужне клети пред одељеном страном јесу свете клети, где свештеници који приступају ка Господу једу пресвете ствари, онде ће остављати пресвете ствари и дар и принос за грех и принос за кривицу, јер је свето место.
14祭司たちは聖所に入った後、務めのために着た衣服をそこで脱いで置くまでは、聖所から外庭へ出てはならない。それらの衣服は聖なるものだからである。それから別の衣服を着て、民のための場所に近づかなければならない。」
14Кад свештеници уђу, неће излазити из светиње у спољашњи трем, него ће онде остављати хаљине своје у којима служе, јер су свете, и облачиће друге хаљине, па онда излазити к народу.
15彼は内側の宮を測り終えると、東を向く門から私を連れ出し、その周囲全体を測った。
15И измеривши дом унутрашњи одведе ме на врата источна и измери свуда унаоколо.
16測り竿で東側を測ると、五百竿であった。
16Измери источну страну трском мерачком, и беше пет стотина трсака, трском мерачком унаоколо.
17測り竿で北側を測ると、五百竿であった。
17Измери северну страну, и беше пет стотина трсака, трском мерачком унаоколо.
18測り竿で南側を測ると、五百竿であった。
18Измери јужну страну, и беше пет стотина трсака, трском мерачком.
19彼は西側に回り、測り竿で五百竿を測った。
19И окренувши се на западну страну, измери, и беше пет стотина трсака, трском мерачком.
20彼は四方を測った。その周囲には壁があり、長さ五百キュビト、幅五百キュビトで、聖なるものと俗なるものとを分けていた。
20Измери са четири стране, и беше зид унаоколо пет стотина трсака дуг и пет стотина широк да раздваја свето место од светског.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.