伝道者の書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私は再び、日の下で行われているすべての虐げを見た。見よ、虐げられている者たちの涙があったが、彼らには慰める者がいなかった。彼らを虐げる者たちの側には力があったが、彼らには慰める者がいなかった。

1ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃

2そこで私は、まだ生きている者よりも、すでに死んでいる者を幸いだとした。

2ושבח אני את המתים שכבר מתו מן החיים אשר המה חיים עדנה׃

3しかし、その両者よりも幸いなのは、まだ生まれておらず、日の下で行われる悪い働きを見ていない者である。

3וטוב משניהם את אשר עדן לא היה אשר לא ראה את המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש׃

4また私は、あらゆる労苦と巧みな仕事が、隣人へのねたみから生じるのを見た。これも空しく、風を追うようなものである。

4וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח׃

5愚かな者は腕を組み、自滅する。

5הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃

6静けさとともにある片手いっぱいは、労苦して風を追う両手いっぱいにまさる。

6טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח׃

7私は再び、日の下にある空しさを見た。

7ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש׃

8一人きりで、息子も兄弟もいない者がいる。その人のすべての労苦には終わりがなく、その目は富を見ても満足しない。「私はいったい誰のために労苦し、自分から楽しみを奪っているのか。」これも空しい。実に、痛ましい務めだ。

8יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עיניו לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הבל וענין רע הוא׃

9二人は一人にまさる。二人には、その労苦に対する良い報いがある。

9טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם׃

10もし倒れても、一人が仲間を起こすことができる。しかし、倒れた時に起こしてくれる者のいない独りの人は災いだ。

10כי אם יפלו האחד יקים את חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו׃

11また、二人が一緒に横になれば暖かくなる。しかし、一人でどうして暖かくなれるだろう。

11גם אם ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם׃

12一人を打ち負かす者がいても、二人ならその者に立ち向かうことができる。三つ撚りの綱は、簡単には切れない。

12ואם יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק׃

13もはや忠告を受け入れることも知らない、年老いた愚かな王よりも、貧しくても知恵のある若者のほうが良い。

13טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד׃

14その若者は牢獄から出て王となった。実に、彼は自分の王国で貧しく生まれた者だった。

14כי מבית הסורים יצא למלך כי גם במלכותו נולד רש׃

15私は、日の下を歩むすべての生きている者が、王の後継者となったもう一人の若者に従うのを見た。

15ראיתי את כל החיים המהלכים תחת השמש עם הילד השני אשר יעמד תחתיו׃

16彼に従う民は数え切れなかった。それでも、後の世代は彼を喜ばない。確かに、これも空しく、風を追うようなものである。

16אין קץ לכל העם לכל אשר היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו בו כי גם זה הבל ורעיון רוח׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.