伝道者の書 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1神の家へ行くときは、自分の足に気をつけよ。愚かな者のようにいけにえをささげるより、近づいて聞くほうが良い。彼らは、自分たちが悪を行っていることさえ知らない。
1שמר רגליך כאשר תלך אל בית האלהים וקרוב לשמע מתת הכסילים זבח כי אינם יודעים לעשות רע׃
2口を軽々しく開いてはならない。神の前で何かを口にしようと、心を急がせてはならない。神は天におられ、あなたは地にいる。それゆえ、言葉を少なくせよ。
2אל תבהל על פיך ולבך אל ימהר להוציא דבר לפני האלהים כי האלהים בשמים ואתה על הארץ על כן יהיו דבריך מעטים׃
3多くの心配から夢が生じるように、多くの言葉から愚かな者の話が生じる。
3כי בא החלום ברב ענין וקול כסיל ברב דברים׃
4神に誓願を立てるときは、それを果たすのを遅らせてはならない。神は愚かな者を喜ばれない。誓ったことを果たせ。
4כאשר תדר נדר לאלהים אל תאחר לשלמו כי אין חפץ בכסילים את אשר תדר שלם׃
5誓願を立てて果たさないよりは、誓願を立てないほうが良い。
5טוב אשר לא תדר משתדור ולא תשלם׃
6自分の口によって罪に陥ってはならない。使者の前で、「これは間違いでした」と言ってはならない。なぜあなたの言葉で神を怒らせ、あなたの手の働きを滅ぼされるのか。
6אל תתן את פיך לחטיא את בשרך ואל תאמר לפני המלאך כי שגגה היא למה יקצף האלהים על קולך וחבל את מעשה ידיך׃
7多くの夢と多くの言葉には空しさがある。だが、あなたは神を恐れよ。
7כי ברב חלמות והבלים ודברים הרבה כי את האלהים ירא׃
8ある地方で、貧しい者が虐げられ、裁きと義が踏みにじられているのを見ても、そのことに驚いてはならない。高官はさらに上の者に見張られており、その上にも高官たちがいるからである。
8אם עשק רש וגזל משפט וצדק תראה במדינה אל תתמה על החפץ כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם׃
9地の産物はすべての者の益となり、王さえ畑に養われる。
9ויתרון ארץ בכל היא מלך לשדה נעבד׃
10銀を愛する者は銀で満足せず、富を愛する者は収入が増えても満足しない。これも空しい。
10אהב כסף לא ישבע כסף ומי אהב בהמון לא תבואה גם זה הבל׃
11財産が増えれば、それを食べる者も増える。その所有者にとって、それを目で眺めて楽しむこと以外に何の益があるのか。
11ברבות הטובה רבו אוכליה ומה כשרון לבעליה כי אם ראית עיניו׃
12働く者の眠りは、食べるものが少なくても多くても心地よい。しかし、富む者はその豊かさのために眠ることができない。
12מתוקה שנת העבד אם מעט ואם הרבה יאכל והשבע לעשיר איננו מניח לו לישון׃
13私は日の下で、痛ましい悪を見た。所有者が自分の害となるまで富を蓄えていることである。
13יש רעה חולה ראיתי תחת השמש עשר שמור לבעליו לרעתו׃
14その富は不幸な出来事によって失われる。彼に息子が生まれても、その手には何も残っていない。
14ואבד העשר ההוא בענין רע והוליד בן ואין בידו מאומה׃
15人は母の胎から裸で出て来たように、再び裸で去って行く。その労苦によって得たものを、手に携えて行くことはできない。
15כאשר יצא מבטן אמו ערום ישוב ללכת כשבא ומאומה לא ישא בעמלו שילך בידו׃
16これも痛ましい悪である。人は来たときと全く同じように去って行く。風を追って労苦する者に、何の益があるのか。
16וגם זה רעה חולה כל עמת שבא כן ילך ומה יתרון לו שיעמל לרוח׃
17その人は一生、闇の中で食べ、大いにいらだち、病み、怒る。
17גם כל ימיו בחשך יאכל וכעס הרבה וחליו וקצף׃
18見よ、私が良い、またふさわしいと見たのは、神から与えられた命の日々の間、人が日の下で重ねるすべての労苦のうちに、食べ、飲み、良いものを味わうことである。これがその人の取り分である。
18הנה אשר ראיתי אני טוב אשר יפה לאכול ולשתות ולראות טובה בכל עמלו שיעמל תחת השמש מספר ימי חיו אשר נתן לו האלהים כי הוא חלקו׃
19また、神が富と財産を与え、それを味わい、自分の取り分を受け取り、自分の労苦を喜ぶ力を与えたすべての人にとって、これは神からの賜物である。
19גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא׃
20その人は自分の生涯の日々をあまり思い返すことがない。神がその心を喜びで満たすからである。
20כי לא הרבה יזכר את ימי חייו כי האלהים מענה בשמחת לבו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.