שִׁיר הַשִּׁירִים 3

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1על משכבי בלילות בקשתי את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

1夜、寝床で、私は心から愛する人を捜した。捜したが、見つからなかった。

2אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

2「今、起きて町を歩き回り、通りや広場で、心から愛する人を捜そう。」私は捜したが、見つからなかった。

3מצאוני השמרים הסבבים בעיר את שאהבה נפשי ראיתם׃

3町を巡回する見張りたちが私を見つけた。「私が心から愛する人を見ませんでしたか。」

4כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד שהביאתיו אל בית אמי ואל חדר הורתי׃

4彼らのところを通り過ぎて間もなく、私は心から愛する人を見つけた。私はあの人をつかまえ、放さなかった。母の家へ、私を身ごもった母の部屋へ連れて行くまで。

5השבעתי אתכם בנות ירושלם בצבאות או באילות השדה אם תעירו ואם תעוררו את האהבה עד שתחפץ׃

5エルサレムの娘たちよ、野のかもしかや雌鹿にかけて、あなたがたに誓わせる。愛が望む時までは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

6מי זאת עלה מן המדבר כתימרות עשן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃

6煙の柱のように荒野から上って来るこれは誰か。没薬と乳香の香りをまとい、商人のあらゆる香料をまとって。

7הנה מטתו שלשלמה ששים גברים סביב לה מגברי ישראל׃

7見よ、ソロモンの輿だ。その周りには六十人の勇士、イスラエルの勇士たちがいる。

8כלם אחזי חרב מלמדי מלחמה איש חרבו על ירכו מפחד בלילות׃

8彼らはみな剣を扱い、戦いに熟練している。一人一人が腰に剣を帯び、夜の恐れに備える。

9אפריון עשה לו המלך שלמה מעצי הלבנון׃

9ソロモン王は自分のために、レバノンの木で輿を作った。

10עמודיו עשה כסף רפידתו זהב מרכבו ארגמן תוכו רצוף אהבה מבנות ירושלם׃

10その柱は銀、底は金、座席は紫の布。内側はエルサレムの娘たちが、愛を込めてしつらえた。

11צאינה וראינה בנות ציון במלך שלמה בעטרה שעטרה לו אמו ביום חתנתו וביום שמחת לבו׃

11シオンの娘たちよ、出て来て、ソロモン王を見よ。その母が王にかぶせた冠を。王の婚礼の日、その心が喜ぶ日にかぶせた冠を。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.