เพลงซาโลมอน 3

Freedom Bible (Thai)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ยามค่ำคืนบนที่นอน ฉันตามหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ตามหาเขา แต่ไม่พบ

1夜、寝床で、私は心から愛する人を捜した。捜したが、見つからなかった。

2ฉันจะลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ เดินไปทั่วเมือง ตามถนนและลานเมือง จะตามหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ฉันตามหาเขา แต่ไม่พบ

2「今、起きて町を歩き回り、通りや広場で、心から愛する人を捜そう。」私は捜したが、見つからなかった。

3ยามที่เดินตรวจทั่วเมืองพบฉัน “พวกเธอเห็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจไหม?”

3町を巡回する見張りたちが私を見つけた。「私が心から愛する人を見ませんでしたか。」

4ฉันเพิ่งเดินพ้นพวกเขาไป ก็พบคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ฉันกอดเขาไว้ ไม่ยอมปล่อย จนพาเข้าไปในบ้านแม่ ในห้องของแม่ที่เคยอุ้มท้องฉัน

4彼らのところを通り過ぎて間もなく、私は心から愛する人を見つけた。私はあの人をつかまえ、放さなかった。母の家へ、私を身ごもった母の部屋へ連れて行くまで。

5หญิงสาวชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย ฉันขอให้พวกเธอสาบาน ต่อกวางโรหรือกวางตัวเมียในทุ่ง ว่าจะไม่เร่งเร้าหรือปลุกความรัก จนกว่าความรักจะปรารถนาเอง

5エルサレムの娘たちよ、野のかもしかや雌鹿にかけて、あなたがたに誓わせる。愛が望む時までは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

6ใครกันกำลังขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร เหมือนเสาควัน หอมด้วยมดยอบและกำยาน ด้วยเครื่องหอมทุกชนิดของพ่อค้า?

6煙の柱のように荒野から上って来るこれは誰か。没薬と乳香の香りをまとい、商人のあらゆる香料をまとって。

7ดูสิ นั่นคือแคร่ของซาโลมอน! มีนักรบกล้าหาญหกสิบคนล้อมอยู่ เป็นนักรบกล้าหาญแห่งอิสราเอล

7見よ、ソロモンの輿だ。その周りには六十人の勇士、イスラエルの勇士たちがいる。

8ทุกคนชำนาญดาบ เชี่ยวชาญสงคราม แต่ละคนคาดดาบไว้ที่ต้นขา เพราะเกรงภัยในยามค่ำคืน

8彼らはみな剣を扱い、戦いに熟練している。一人一人が腰に剣を帯び、夜の恐れに備える。

9กษัตริย์ซาโลมอนทำแคร่ไว้ใช้เอง ด้วยไม้จากเลบานอน

9ソロモン王は自分のために、レバノンの木で輿を作った。

10เขาทำเสาด้วยเงิน พื้นด้วยทอง ที่นั่งสีม่วง ตรงกลางปูด้วยความรัก จากหญิงสาวชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย

10その柱は銀、底は金、座席は紫の布。内側はエルサレムの娘たちが、愛を込めてしつらえた。

11หญิงสาวชาวศิโยนทั้งหลาย ออกมาดูกษัตริย์ซาโลมอน สวมมงกุฎที่แม่สวมให้เขา ในวันงานแต่งงานของเขา ในวันที่หัวใจเขาเปี่ยมยินดี

11シオンの娘たちよ、出て来て、ソロモン王を見よ。その母が王にかぶせた冠を。王の婚礼の日、その心が喜ぶ日にかぶせた冠を。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.