เพลงซาโลมอน 7

Freedom Bible (Thai)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ลูกสาวเจ้าชายเอ๋ย เท้าเธอในรองเท้าคาดสายงดงามเหลือเกิน! ต้นขาอันโค้งมนเหมือนอัญมณี ผลงานจากมือช่างผู้ชำนาญ

1高貴な娘よ、履物をはいたあなたの足は、なんと美しいことか。丸みを帯びたあなたのももは宝石のよう、熟練した職人の手のわざだ。

2ลำตัวเธอเหมือนถ้วยกลม ที่ไม่ขาดเหล้าองุ่นผสม เอวเธอเหมือนกองข้าวสาลี มีลิลลี่ล้อมอยู่

2あなたの腹は丸い杯のよう、混ぜ合わせたぶどう酒が欠けることはない。あなたの腰は、ゆりに囲まれた小麦の山のようだ。

3อกทั้งสองข้างของเธอเหมือนลูกกวางสองตัว เป็นลูกแฝดของกวางโร

3あなたの二つの乳房は、かもしかの双子の子鹿のよう。

4ลำคอเธอเหมือนหองาช้าง ดวงตาเหมือนสระน้ำในเฮชโบน ข้างประตูบัทรับบิม จมูกเหมือนหอเลบานอนที่หันไปทางดามัสกัส

4あなたの首は象牙の塔のよう。あなたの目は、バテ・ラビムの門のそばにあるヘシュボンの池のよう。あなたの鼻は、ダマスコを見渡すレバノンの塔のようだ。

5ศีรษะเธอเหมือนคาร์เมล ผมบนศีรษะเหมือนสีม่วง กษัตริย์เป็นเชลยอยู่ในปอยผมนั้น

5あなたの頭はカルメルのようにそびえ、頭の髪は紫の布のよう。王さえ、その房に捕らえられている。

6เธองดงาม ชวนชื่นใจเหลือเกิน ที่รัก ชวนให้รื่นรมย์!

6愛しい人よ、喜びに満ちて、なんと美しく、なんと心地よいことか。

7รูปร่างเธอเหมือนต้นปาล์ม ทรวงอกดั่งผลปาล์ม

7あなたの姿はなつめやしの木のよう、あなたの乳房はその実の房のようだ。

8ฉันพูดว่า “ฉันจะปีนต้นปาล์ม จะคว้าผลปาล์มไว้” ขอให้ทรวงอกเธอเหมือนพวงองุ่น กลิ่นลมหายใจเหมือนแอปเปิล

8私は言った。「なつめやしの木に登り、その実の房をつかもう。」あなたの乳房はぶどうの房のようであれ。あなたの息の香りはりんごのようであれ。

9ปากเธอเหมือนเหล้าองุ่นชั้นเลิศ ที่คนรักของฉันดื่มได้ลื่นคอ ไหลผ่านริมฝีปากคนที่หลับอยู่

9あなたの口は最上のぶどう酒のようだ。愛する人のためになめらかに流れ、眠る者の唇をすべって行く。

10ฉันเป็นของคนรัก เขาปรารถนาฉัน

10私は私の愛する人のもの。あの人の思いは私に向かっている。

11มาเถอะ คนรักของฉัน! เราออกไปในทุ่งกัน ไปพักค้างคืนในหมู่บ้าน

11私の愛する人よ、来てください。野へ出て行こう。村々で夜を過ごそう。

12เราขึ้นไปสวนองุ่นแต่เช้ากันเถอะ ดูว่าเถาองุ่นแตกตาหรือยัง ดอกบานหรือยัง ต้นทับทิมออกดอกหรือยัง ที่นั่นฉันจะมอบความรักให้เธอ

12朝早くぶどう畑へ行こう。ぶどうの木が芽を出したか、花が開いたか、ざくろが花を咲かせたか見よう。そこで私は、あなたに愛をささげる。

13แมนเดรกส่งกลิ่นหอม ที่ประตูบ้านเรามีผลไม้อันล้ำค่าทุกชนิด ทั้งใหม่และเก่า ฉันเก็บไว้ให้เธอ คนรักของฉัน

13恋なすびは香りを放っている。私たちの戸口には、新しいものも古いものも、あらゆる良い実がある。私の愛する人よ、私はそれをあなたのために蓄えておいた。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.