เพลงซาโลมอน 7

Freedom Bible (Thai)

Modern Hebrew Bible

1ลูกสาวเจ้าชายเอ๋ย เท้าเธอในรองเท้าคาดสายงดงามเหลือเกิน! ต้นขาอันโค้งมนเหมือนอัญมณี ผลงานจากมือช่างผู้ชำนาญ

1מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך כמו חלאים מעשה ידי אמן׃

2ลำตัวเธอเหมือนถ้วยกลม ที่ไม่ขาดเหล้าองุ่นผสม เอวเธอเหมือนกองข้าวสาลี มีลิลลี่ล้อมอยู่

2שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים׃

3อกทั้งสองข้างของเธอเหมือนลูกกวางสองตัว เป็นลูกแฝดของกวางโร

3שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה׃

4ลำคอเธอเหมือนหองาช้าง ดวงตาเหมือนสระน้ำในเฮชโบน ข้างประตูบัทรับบิม จมูกเหมือนหอเลบานอนที่หันไปทางดามัสกัส

4צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק׃

5ศีรษะเธอเหมือนคาร์เมล ผมบนศีรษะเหมือนสีม่วง กษัตริย์เป็นเชลยอยู่ในปอยผมนั้น

5ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים׃

6เธองดงาม ชวนชื่นใจเหลือเกิน ที่รัก ชวนให้รื่นรมย์!

6מה יפית ומה נעמת אהבה בתענוגים׃

7รูปร่างเธอเหมือนต้นปาล์ม ทรวงอกดั่งผลปาล์ม

7זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות׃

8ฉันพูดว่า “ฉันจะปีนต้นปาล์ม จะคว้าผลปาล์มไว้” ขอให้ทรวงอกเธอเหมือนพวงองุ่น กลิ่นลมหายใจเหมือนแอปเปิล

8אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים׃

9ปากเธอเหมือนเหล้าองุ่นชั้นเลิศ ที่คนรักของฉันดื่มได้ลื่นคอ ไหลผ่านริมฝีปากคนที่หลับอยู่

9וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃

10ฉันเป็นของคนรัก เขาปรารถนาฉัน

10אני לדודי ועלי תשוקתו׃

11มาเถอะ คนรักของฉัน! เราออกไปในทุ่งกัน ไปพักค้างคืนในหมู่บ้าน

11לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים׃

12เราขึ้นไปสวนองุ่นแต่เช้ากันเถอะ ดูว่าเถาองุ่นแตกตาหรือยัง ดอกบานหรือยัง ต้นทับทิมออกดอกหรือยัง ที่นั่นฉันจะมอบความรักให้เธอ

12נשכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך׃

13แมนเดรกส่งกลิ่นหอม ที่ประตูบ้านเรามีผลไม้อันล้ำค่าทุกชนิด ทั้งใหม่และเก่า ฉันเก็บไว้ให้เธอ คนรักของฉัน

13הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.