เพลงซาโลมอน 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Judson Burmese Bible (1840)
1ยามค่ำคืนบนที่นอน ฉันตามหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ตามหาเขา แต่ไม่พบ
1ငါ့ ဝိညာဉ် ချစ် သောသူ ကို ညဉ့် အခါ အိပ်ရာ ပေါ် မှာ ငါရှာ ၏။ ရှာ သော်လည်း မ တွေ့။
2ฉันจะลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ เดินไปทั่วเมือง ตามถนนและลานเมือง จะตามหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ฉันตามหาเขา แต่ไม่พบ
2ငါထ မည်။ မြို့ လမ်းတို့တွင် လည် မည်။ ငါ့ ဝိညာဉ် ချစ် သောသူ ကို လမ်းမ တို့တွင် ရှာ မည်ဟုဆိုလျက် ရှာ သော်လည်း မ တွေ့။
3ยามที่เดินตรวจทั่วเมืองพบฉัน “พวกเธอเห็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจไหม?”
3မြို့ ကိုလည် သော ကင်း စောင့်တို့သည် ငါ့ ကို တွေ့ ကြသော်၊ ငါ့ ဝိညာဉ် ချစ် သော သူ ကိုမြင် ကြသလောဟု ငါမေး၏။
4ฉันเพิ่งเดินพ้นพวกเขาไป ก็พบคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ฉันกอดเขาไว้ ไม่ยอมปล่อย จนพาเข้าไปในบ้านแม่ ในห้องของแม่ที่เคยอุ้มท้องฉัน
4သူ တို့မှ အနည်းငယ် လွန် ပြန်လျှင် ၊ ငါ ဝိညာဉ် ချစ် သောသူ ကို တွေ့ ၏။ ငါသည် သူ့ ကိုမ လွှတ်။ အမြဲကိုင် ၍ ငါ့ ကိုဘွားမြင် သော မိခင် ၏အိမ် ၌ အိပ်ရာအခန်း ထဲ သို့ ဆောင် ခဲ့ ၏။
5หญิงสาวชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย ฉันขอให้พวกเธอสาบาน ต่อกวางโรหรือกวางตัวเมียในทุ่ง ว่าจะไม่เร่งเร้าหรือปลุกความรัก จนกว่าความรักจะปรารถนาเอง
5ယေရုရှလင် မြို့သမီး တို့၊ ငါချစ် သော သတို့သမီးသည် အလိုလို မ နိုး မှီတိုင်အောင်၊ မ လှုပ်မနှိုး မည် အကြောင်း ၊ တော ၌ ကျင်လည်သောသမင် ဒရယ် များကို တိုင်တည်၍၊ သင် တို့ကို ငါမှာ ထား၏။
6ใครกันกำลังขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร เหมือนเสาควัน หอมด้วยมดยอบและกำยาน ด้วยเครื่องหอมทุกชนิดของพ่อค้า?
6မုရန် ၊ လောဗန် အစရှိသော ကုန်သည်ရောင်း တတ်သောနံ့သာမှုန့်မျိုးကို မီးရှို့၍၊ ထ သော မီးခိုး တိုင် သဏ္ဍာန် ရှိလျက်၊ တော ထဲ ကလာ သော ထို သူကား၊ အဘယ်သူ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်နည်း။ ရှောလမုန် မင်း၏ယာဉ်ပျံ တော်ကိုကြည့် ကြလော့။ သူရဲ ခြောက်ကျိပ် ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားသူရဲ အချွေအရံ ရှိကြ၏။
7ดูสิ นั่นคือแคร่ของซาโลมอน! มีนักรบกล้าหาญหกสิบคนล้อมอยู่ เป็นนักรบกล้าหาญแห่งอิสราเอล
7ထိုသူ အပေါင်း တို့သည် ထား ကိုင် လျက်၊ စစ်မှု စစ်ရေး၌ လေ့ကျက် သောသူဖြစ် ကြ၏။
8ทุกคนชำนาญดาบ เชี่ยวชาญสงคราม แต่ละคนคาดดาบไว้ที่ต้นขา เพราะเกรงภัยในยามค่ำคืน
8ညဉ့် အခါ စိုးရိမ် စရာရှိသောကြောင့် ၊ လူတိုင်း မိမိ ပေါင် ၌ မိမိ ထား ကိုမြှောင်ထားလျက်ရှိ၏။
9กษัตริย์ซาโลมอนทำแคร่ไว้ใช้เอง ด้วยไม้จากเลบานอน
9လေဗနုန် သစ်သား ဖြင့် ရှောလမုန် မင်းကြီး လုပ် တော်မူသောယာဉ် ပျံတော်ဖြစ်၏။
10เขาทำเสาด้วยเงิน พื้นด้วยทอง ที่นั่งสีม่วง ตรงกลางปูด้วยความรัก จากหญิงสาวชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย
10ကွန်းစင်တိုင် တို့ကို ငွေ ဖြင့်၎င်း၊ အောက် ပိုင်းကို ရွှေ ဖြင့်၎င်း၊ ထိုင် ရန်ဖုံကို နီမောင်း သော ကမ္ပလာဖြင့်၎င်း၊ ပြီး စေတော်မူ၏။ အတွင်း ကိုမူကား၊ ယေရုရှလင် မြို့သမီး တို့သည် မေတ္တာ နှင့် ချယ်လှယ် ကြပြီ။
11หญิงสาวชาวศิโยนทั้งหลาย ออกมาดูกษัตริย์ซาโลมอน สวมมงกุฎที่แม่สวมให้เขา ในวันงานแต่งงานของเขา ในวันที่หัวใจเขาเปี่ยมยินดี
11ဇိအုန် သတို့သမီး တို့၊ လက်ထပ် မင်္ဂလာဆောင်သောနေ့ ၊ နှလုံး တော်ရွှင်လန်း သောနေ့ ၌ မယ်တော် တင် သော ဦးရစ် သရဖူကို ဆောင်းတော်မူသောရှောလမုန် မင်းကြီး ကို သွား ၍ ဖူးမြင် ကြလော့။
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.