יְשַׁעְיָהוּ 21
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1משא מדבר ים כסופות בנגב לחלף ממדבר בא מארץ נוראה׃
1论海旁旷野的默示： 有 仇敌 从旷野，从可怕之地而来， 好像南方的旋风，猛然扫过。
2חזות קשה הגד לי הבוגד בוגד והשודד שודד עלי עילם צורי מדי כל אנחתה השבתי׃
2令人凄惨的异象已默示于我。 诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。 以拦 哪，你要上去！ 米底亚 啊，你要围困！ 主说 ：我使一切叹息止住。
3על כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות׃
3所以，我满腰疼痛； 痛苦将我抓住， 好像产难的妇人一样。 我疼痛甚至不能听； 我惊惶甚至不能看。
4תעה לבבי פלצות בעתתני את נשף חשקי שם לי לחרדה׃
4我心慌张，惊恐威吓我。 我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。
5ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן׃
5他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。
6כי כה אמר אלי אדני לך העמד המצפה אשר יראה יגיד׃
6主对我如此说： 你去设立守望的， 使他将所看见的述说。
7וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל והקשיב קשב רב קשב׃
7他看见军队， 就是骑马的一对一对地来， 又看见驴队，骆驼队， 就要侧耳细听。
8ויקרא אריה על מצפה אדני אנכי עמד תמיד יומם ועל משמרתי אנכי נצב כל הלילות׃
8他像狮子吼叫， 说 ： 主啊，我白日常站在望楼上， 整夜立在我守望所。
9והנה זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל פסילי אלהיה שבר לארץ׃
9看哪，有一队军兵骑着马， 一对一对地来。 他就说： 巴比伦 倾倒了！倾倒了！ 他一切雕刻的神像都打碎于地。
10מדשתי ובן גרני אשר שמעתי מאת יהוה צבאות אלהי ישראל הגדתי לכם׃
10我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华— 以色列 的 神那里所听见的，都告诉你们了。
11משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה מלילה שמר מה מליל׃
11论 度玛 的默示： 有人声从 西珥 呼问我 说 ： 守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？
12אמר שמר אתה בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו שבו אתיו׃
12守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。
13משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים׃
13论 阿拉伯 的默示： 底但 结伴的客旅啊， 你们必在 阿拉伯 的树林中住宿。
14לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃
14提玛 地的居民拿水来，送给口渴的， 拿饼来迎接逃避的。
15כי מפני חרבות נדדו מפני חרב נטושה ומפני קשת דרוכה ומפני כבד מלחמה׃
15因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。
16כי כה אמר אדני אלי בעוד שנה כשני שכיר וכלה כל כבוד קדר׃
16主对我这样说：「一年之内，照雇工的年数， 基达 的一切荣耀必归于无有。
17ושאר מספר קשת גבורי בני קדר ימעטו כי יהוה אלהי ישראל דבר׃
17弓箭手所余剩的，就是 基达 人的勇士，必然稀少，因为这是耶和华— 以色列 的 神说的。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.