Richter 10
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Nach Abimelech machte sich auf, zu helfen Israel, Thola, ein Mann von Isaschar, ein Sohn Phuas, des Sohnes Dodos. Und er wohnte zu Samir auf dem Gebirge Ephraim
1หลังจากอาบีเมเลค โทลาบุตรปูวาห์ บุตรโดโด ชาวอิสสาคาร์ ลุกขึ้นช่วยอิสราเอลให้รอดพ้น เขาอาศัยอยู่ที่ชามีร์ในแถบภูเขาเอฟราอิม
2und richtete Israel dreiundzwanzig Jahre und starb und wurde begraben zu Samir.
2เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลยี่สิบสามปี แล้วเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่ชามีร์
3Nach ihm machte sich auf Jair, ein Gileaditer, und richtete Israel zweiundzwanzig Jahre.
3ต่อจากเขา ยาอีร์ชาวกิเลอาดลุกขึ้น เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลยี่สิบสองปี
4Der hatte dreißig Söhne auf dreißig Eselsfüllen reiten; und sie hatten dreißig Städte, die hießen Dörfer Jairs bis auf diesen Tag und liegen in Gilead.
4เขามีบุตรชายสามสิบคนซึ่งขี่ลูกลาสามสิบตัว บุตรชายเหล่านั้นมีเมืองสามสิบเมืองซึ่งเรียกว่าฮาวโวทยาอีร์จนถึงทุกวันนี้ เมืองเหล่านั้นอยู่ในแผ่นดินกิเลอาด
5Und Jair starb und ward begraben zu Kamon.
5ยาอีร์เสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่คาโมน
6Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN und dienten den Baalim und den Astharoth und den Göttern von Syrien und den Göttern von Sidon und den Göttern Moabs und den Göttern der Kinder Ammon und den Göttern der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht.
6ชาวอิสราเอลทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์อีกครั้ง พวกเขาปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล บรรดาพระอัชทาโรท เทพเจ้าของซีเรีย เทพเจ้าของไซดอน เทพเจ้าของโมอับ เทพเจ้าของชาวอัมโมน และเทพเจ้าของชาวฟีลิสเตีย พวกเขาละทิ้งพระยาห์เวห์และไม่ปรนนิบัติพระองค์
7Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Kinder Ammon.
7พระยาห์เวห์ทรงกริ้วอิสราเอล และทรงปล่อยพวกเขาให้ตกอยู่ใต้อำนาจของชาวฟีลิสเตียกับชาวอัมโมน
8Und sie zertraten und zerschlugen die Kinder Israel von dem Jahr an wohl achtzehn Jahre, nämlich alle Kinder Israel jenseit des Jordans, im Lande der Amoriter, das in Gilead liegt.
8ในปีนั้นคนเหล่านี้บีบคั้นและกดขี่ชาวอิสราเอล พวกเขากดขี่ชาวอิสราเอลทุกคนที่อยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ในแผ่นดินของชาวอาโมไรต์คือกิเลอาด เป็นเวลาสิบแปดปี
9Dazu zogen die Kinder Ammon über den Jordan und stritten wider Juda, Benjamin und das Haus Ephraim, also daß Israel sehr geängstet ward.
9ชาวอัมโมนข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปสู้กับยูดาห์ เบนยามิน และพงศ์พันธุ์เอฟราอิมด้วย อิสราเอลจึงทุกข์ยากอย่างยิ่ง
10Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.
10ชาวอิสราเอลร้องทูลพระยาห์เวห์ว่า “พวกข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์ เพราะละทิ้งพระองค์ไปปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล”
11Aber der HERR sprach zu den Kindern Israel: Haben euch nicht auch gezwungen die Ägypter, die Amoriter, die Kinder Ammon, die Philister,
11พระยาห์เวห์ตรัสกับชาวอิสราเอลว่า “เราไม่ได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากชาวอียิปต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวอัมโมน และชาวฟีลิสเตียหรือ?
12die Sidonier, die Amalekiter und Maoniter, und ich half euch aus ihren Händen, da ihr zu mir schrieet?
12ชาวไซดอน ชาวอามาเลข และชาวมาโอนก็กดขี่พวกเจ้า พวกเจ้าร้องทูลเรา และเราช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากอำนาจของพวกเขา
13Und doch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr helfen.
13แต่พวกเจ้ากลับละทิ้งเราไปปรนนิบัติเทพเจ้าอื่น เพราะฉะนั้นเราจะไม่ช่วยพวกเจ้าอีก
14Geht hin und schreit die Götter an, die ihr erwählt habt; laßt euch dieselben helfen zur Zeit eurer Trübsal.
14ไปสิ จงร้องหาเทพเจ้าที่พวกเจ้าเลือก ให้เทพเจ้าเหล่านั้นช่วยพวกเจ้าในยามทุกข์ยาก!”
15Aber die Kinder Israel sprachen zu dem HERRN: Wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser Zeit.
15ชาวอิสราเอลทูลพระยาห์เวห์ว่า “พวกข้าพเจ้าทำบาปแล้ว ขอทรงทำกับพวกข้าพเจ้าตามที่ทรงเห็นว่าดี เพียงแต่วันนี้โปรดช่วยกู้พวกข้าพเจ้าด้วย”
16Und sie taten von sich die fremden Götter und dienten dem HERRN. Und es jammerte ihn, daß Israel so geplagt ward.
16พวกเขากำจัดเทพเจ้าต่างชาติออกจากท่ามกลางตนและปรนนิบัติพระยาห์เวห์ พระองค์จึงทรงเวทนาอิสราเอลที่กำลังทุกข์ยาก
17Und die Kinder Ammon kamen zuhauf und lagerten sich in Gilead; aber die Kinder Israel versammelten sich und lagerten sich zu Mizpa.
17ชาวอัมโมนรวมพลและตั้งค่ายที่กิเลอาด ชาวอิสราเอลก็มารวมตัวและตั้งค่ายที่มิสปาห์
18Und die Obersten des Volks zu Gilead sprachen untereinander: Welcher anfängt zu streiten wider die Kinder Ammon, der soll das Haupt sein über alle, die in Gilead wohnen.
18ประชาชนกับบรรดาผู้นำแห่งกิเลอาดพูดกันว่า “ชายคนใดจะเป็นผู้เริ่มต่อสู้กับชาวอัมโมน? คนนั้นจะเป็นผู้นำเหนือผู้อาศัยทั้งหมดในกิเลอาด”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.