民數記 12
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1摩西 娶了 古實 女子為妻。 米利暗 和 亞倫 因他所娶的 古實 女子就毀謗他，說：
1Kaj ekparolis Mirjam kaj Aaron kontraŭ Moseo pro la edzino Etiopino, kiun li prenis; ĉar li prenis al si edzinon Etiopinon.
2「難道耶和華單與 摩西 說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。（
2Kaj ili diris: Ĉu nur kun Moseo parolis la Eternulo? Li parolis ja ankaŭ kun ni. Kaj la Eternulo tion aŭdis.
3摩西 為人極其謙和，勝過世上的眾人。）
3Sed Moseo estis homo tre modesta, pli ol ĉiuj homoj sur la tero.
4耶和華忽然對 摩西 、 亞倫 、 米利暗 說：「你們三個人都出來，到會幕這裏。」他們三個人就出來了。
4Kaj subite diris la Eternulo al Moseo kaj al Aaron kaj al Mirjam: Eliru vi tri al la tabernaklo de kunveno. Kaj ili eliris ĉiuj tri.
5耶和華在雲柱中降臨，站在 會 幕門口，召 亞倫 和 米利暗 ，二人就出來了。
5Kaj la Eternulo malleviĝis en nuba kolono kaj stariĝis ĉe la pordo de la tabernaklo, kaj Li vokis Aaronon kaj Mirjamon, kaj ili ambaŭ eliris.
6耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。
6Kaj Li diris: Aŭskultu Miajn vortojn: se iu el vi estas profeto de la Eternulo, Mi aperas al li en vizio, Mi parolas kun li en sonĝo;
7我的僕人 摩西 不是這樣；他是在我全家盡忠的。
7sed ne tiel estas kun Mia sklavo Moseo: en Mia tuta domo li estas konfidato.
8我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人 摩西 ，為何不懼怕呢？」
8Buŝon kontraŭ buŝo Mi parolas kun li, kaj malkaŝe, ne per enigmoj; kaj la bildon de la Eternulo li vidas. Kial vi ne timis paroli kontraŭ Mia sklavo Moseo?
9耶和華就向他們二人發怒而去。
9Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ ili, kaj Li foriris.
10雲彩從 會 幕上挪開了，不料， 米利暗 長了大痲瘋，有雪 那樣 白。 亞倫 一看 米利暗 長了大痲瘋，
10Kaj la nubo forturniĝis de super la tabernaklo, kaj jen Mirjam kovriĝis per lepro, kiel per neĝo. Kaj Aaron turniĝis al Mirjam, kaj li ekvidis, ke ŝi estas lepra.
11就對 摩西 說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。
11Kaj Aaron diris al Moseo: Mi petas, mia sinjoro, ne kalkulu al ni kiel pekon, ke ni agis malsaĝe kaj ke ni pekis;
12求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」
12ho, ŝi ne estu kiel malvivulo, ĉe kiu tuj post la eliro el la ventro de sia patrino forkonsumiĝis jam duono de la korpo.
13於是 摩西 哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」
13Kaj Moseo ekkriis al la Eternulo, dirante: Mi petas Vin, ho Dio, sanigu ŝin.
14耶和華對 摩西 說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」
14Kaj la Eternulo diris al Moseo: Se ŝia patro estus kraĉinta sur ŝian vizaĝon, ĉu ŝi tiam ne hontus sep tagojn? ŝi estu do enŝlosita dum sep tagoj ekster la tendaro, kaj poste ŝi revenu.
15於是 米利暗 關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把 米利暗 領進來。
15Kaj Mirjam estis enŝlosita ekster la tendaro dum sep tagoj; kaj la popolo ne elmoviĝis, ĝis Mirjam revenis.
16以後百姓從 哈洗錄 起行，在 巴蘭 的曠野安營。
16Poste la popolo ekvojiris de Ĥacerot kaj haltis tendare en la dezerto Paran.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.