มาลาคี 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
King James Version with Apocrypha
1“เราจะส่งผู้ส่งสารของเราไป เขาจะเตรียมทางไว้ข้างหน้าเรา! พระผู้เป็นเจ้าที่พวกคุณแสวงหาจะมาที่วิหารของพระองค์อย่างฉับพลัน ผู้ส่งสารแห่งพันธสัญญาที่พวกคุณปรารถนากำลังมา!” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
1Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
2“แต่ใครจะทนวันแห่งการมาของเขาได้? ใครจะยืนอยู่ได้เมื่อเขาปรากฏ? เพราะเขาเหมือนไฟของช่างหลอมโลหะ และเหมือนสบู่ของคนซักผ้า
2But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:
3เขาจะนั่งหลอมเงินให้บริสุทธิ์ เขาจะชำระลูกหลานชายของเลวีให้บริสุทธิ์ และหลอมพวกเขาให้บริสุทธิ์เหมือนหลอมทองคำและเงิน แล้วพวกเขาจะถวายเครื่องบูชาแด่พระยาห์เวห์ด้วยความชอบธรรม
3And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
4เครื่องบูชาของยูดาห์และเยรูซาเล็มจะเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ เหมือนในวันเก่าก่อนและปีในอดีต
4Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD , as in the days of old, and as in former years.
5เราจะเข้ามาใกล้พวกคุณเพื่อพิพากษา จะเป็นพยานโดยไม่ชักช้า กล่าวโทษคนที่ใช้เวทมนตร์ คนที่ล่วงประเวณี คนที่สาบานเท็จ คนที่เอาเปรียบลูกจ้างเรื่องค่าจ้าง คนที่กดขี่แม่ม่ายและเด็กกำพร้าพ่อ คนที่พรากความยุติธรรมจากคนต่างถิ่น และไม่ยำเกรงเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
5And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right , and fear not me, saith the LORD of hosts.
6“เพราะเรา พระยาห์เวห์ ไม่เปลี่ยนแปลง พวกคุณลูกหลานยาโคบจึงไม่ถูกทำลายจนสิ้นสูญ
6For I am the LORD , I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
7ตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ พวกคุณหันออกจากข้อกำหนดของเรา ไม่ปฏิบัติตาม จงกลับมาหาเรา แล้วเราจะกลับมาหาพวกคุณ” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “แต่พวกคุณถามว่า ‘พวกเราจะกลับมาอย่างไร?’
7¶ Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them . Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
8มนุษย์จะปล้นพระเจ้าหรือ? แต่พวกคุณปล้นเรา! พวกคุณถามว่า ‘พวกเราปล้นพระองค์อย่างไร?’ ก็ในเรื่องส่วนหนึ่งในสิบและเครื่องบูชา
8¶ Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
9พวกคุณต้องคำสาป เพราะพวกคุณปล้นเรา ทั้งชนชาตินี้เลย
9Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
10จงนำส่วนหนึ่งในสิบทั้งหมดเข้าไปในคลังเก็บ เพื่อให้มีอาหารในวิหารของเรา จงทดสอบเราในเรื่องนี้เดี๋ยวนี้” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “ดูสิว่าเราจะไม่เปิดหน้าต่างฟ้าสวรรค์ให้พวกคุณ และเทพรลงมาจนไม่มีที่พอจะรับเชียวหรือ
10Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it .
11เราจะกำราบตัวที่กินผลาญเพื่อพวกคุณ ตัวนั้นจะไม่ทำลายผลผลิตของแผ่นดิน และเถาองุ่นในทุ่งของพวกคุณจะไม่สลัดผลก่อนถึงเวลา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
11And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
12“ชนชาติทั้งหลายจะเรียกพวกคุณว่าผู้ได้รับพร เพราะพวกคุณจะเป็นแผ่นดินน่ารื่นรมย์” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
12And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
13“คำพูดของพวกคุณแข็งกร้าวต่อเรา” พระยาห์เวห์กล่าว “แต่พวกคุณถามว่า ‘พวกเราพูดอะไรต่อต้านพระองค์?’
13¶ Your words have been stout against me, saith the LORD . Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
14พวกคุณพูดว่า ‘การรับใช้พระเจ้าไร้ประโยชน์’ และ ‘พวกเราได้ประโยชน์อะไรจากการทำตามคำสั่งของพระองค์ และดำเนินชีวิตอย่างโศกเศร้าต่อหน้าพระยาห์เวห์จอมทัพ?
14Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
15บัดนี้พวกเราเรียกคนหยิ่งว่าเป็นสุข คนทำชั่วกลับเจริญขึ้น พวกเขาท้าทายพระเจ้าแล้วยังรอดไปได้’”
15And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
16แล้วผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์พูดกัน พระยาห์เวห์ตั้งใจฟังและได้ยิน มีหนังสือแห่งการจดจำเขียนไว้ต่อหน้าพระองค์ สำหรับผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์และให้เกียรตินามของพระองค์
16¶ Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it , and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD , and that thought upon his name.
17“พวกเขาจะเป็นของเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เป็นสมบัติของเราเองในวันที่เราลงมือทำ เราจะละเว้นพวกเขาไว้ เหมือนคนละเว้นลูกชายของตนที่รับใช้พ่อ
17And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
18แล้วพวกคุณจะกลับมาแยกแยะคนชอบธรรมกับคนชั่วร้าย คนรับใช้พระเจ้ากับคนไม่รับใช้พระองค์ได้”
18Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.